1. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

2. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

( 猧 箉 柠 钉 瞴 初 ) и 尺 舧 而 孽 瞴 初 硂 次 瞴 初

3. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

4. Cuối cùng, tôi đã đến nơi. Thị trấn Wamblán, đích đến của tôi, nằm trong bóng râm của một thung lũng có nhiều cây.

我的卡车在山谷的林荫停了下来,终于抵达目的地万布兰了。

5. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。

6. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线右边的部分会与原始部分重复 。

7. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

8. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线下方的部分会与原始部分重复 。

9. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

10. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示 。

11. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

12. Trong quá trình chuẩn bị chiến dịch, Đại tướng Zhukov đã đích thân đến thị sát mặt trận - một điều hiếm thấy đối với các sĩ quan cao cấp như ông.

在準備進攻期間,蘇聯元帥朱可夫本人到達前線,對於蘇聯的高級將領來說是十分罕見。

13. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

14. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

15. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

16. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

17. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

18. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

19. (c) Mục đích của bài này là gì?

丙)这篇课文会谈谈什么?

20. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

21. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

22. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

23. Thế Gibson có mục đích gì, thưa trung uý?

吉勃逊 用 什么 来讲 条件 ?

24. Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

AMP 着陆页加载更快、更顺畅,因此往往意味着更好的着陆页体验,而着陆页体验正是决定质量得分的重要因素之一。

25. Quá trình chưng cất làm tinh khiết chất lỏng và loại bỏ các thành phần pha loãng như nước với mục đích tăng tỷ lệ nồng độ cồn (thường được biểu thị là rượu theo thể tích, ABV).

蒸餾的過程會淨化液體並除去稀釋酒的成分(例如水),目的是增加其酒精濃度(通常以ABV表示濃度)。

26. Hãy tự hỏi: ‘Mục đích của bài là gì?’

要问问自己:“课文的中心思想是什么呢?”

27. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

28. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

29. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads 顯示通知的目的如下:

30. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

你认为生命有存在的意义吗?《

31. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

32. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

33. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6.( 甲)立约能起什么作用?(

34. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

并且 全心全意 地去 达成 他 的 目标

35. Bấy lâu nay, ông là người phân phối chính mặt hàng rượu mía nguyên chất cho cả thị trấn—một sản phẩm có nhiều công dụng, nhưng ở vùng đó, nó thường được pha với nước ngọt chỉ nhằm mục đích gây say.

这个男子在镇上专门经售甘蔗酒精,成为总经销商已有一段日子了。 甘蔗酒精有很多用途,但当地居民通常把这种酒精跟汽水混在一起喝,目的只有一个,就是想喝醉。

36. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

37. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

那里 生成 的 每个 程序 都 要 有 一个 目的

38. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

39. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

40. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

41. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

但正当马快抵达对岸时, 蛇滑到了她的脚边, 把马吓得抬起了前蹄, 让蛇拿到了第六名。

42. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

他一鼓作气,终于越过终点线了!

43. Đó là một tai nạn, chứ không phải mục đích là bắn họ.

那 是 一場 意外 , 友方 誤殺

44. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

好的设计,”我父亲说过,“要能够实现其存在的意义。”

45. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

46. Nếu tôi không mặc đồ, chả phải là hỏng hết mục đích sao?

如果 我 不 穿戴 的 話 這就 沒 有意 義了

47. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

48. □ Đối với tín đồ trẻ, mục đích chính của học vấn là gì?

□ 基督徒青年接受教育的主要目的是什么?

49. Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

“链接”报告 >“最常链接到的站外网页”> [网址]

50. Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

我们尚不了解它们这样做的具体原因

51. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

为了达成这个目的,他们为你编写了这本册子。

52. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

53. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

54. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

55. Một thị trấn cắm dùi!

从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

56. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

57. Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

58. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

59. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

60. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[不允许] 宣传以性接触为动机的约会

61. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?

62. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

63. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

但是,人往往在人海中了无目的,一生只是随流漂荡。

64. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

65. Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

如需了解详细信息,请参阅与“目标网址无效”问题有关的政策。

66. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

还是烧香很普遍,而且跟宗教无关呢?

67. Bạn có thể kiểm tra trang đích ở bất kỳ cấp nào của tài khoản.

您可以在帐号的任意级别测试着陆页。

68. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

69. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

70. Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

71. Chỉ những URL trang đích là URL chính tắc mới được đưa vào báo cáo này.

只有是標準網址的到達網頁網址才會納進這份報表。

72. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

我们在脚踝那里给他们加重, 重量是他们体重的15%, 我们告诉他们把膝盖抬高, 然后快速走到终点线。

73. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

我开始怀疑自己生存有什么意义。

74. Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

75. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

切勿因为提供专门面向桌面设备的着陆页而令他们失望。

76. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

77. Thật ra, Ép-ba-phô-đích dường như đã làm Phao-lô lo lắng nhiều hơn.

看来以巴弗提不但没有帮助保罗,反而为他制造了更多忧虑。

78. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________

79. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

比尔认识真理之前,曾思考过以下的基本问题:人生究竟有什么意义呢?

80. Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

学习的真正目的,就是要把学到的用出来。