1. đã 15 năm rồi từ khi ta mặc chiếc váy này

上次 穿 這件 衣服 都 是 15 年前 了

2. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

从 穿着 看 你们 是 战士

3. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。

4. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

一天,艾里奧偷偷來到奧利弗的房間,穿著奧利弗的游泳短褲自慰。

5. Chúng đã chuồn rồi.

那里 已經 凈 空 了 他們 最近 才 離開

6. Nhà anh đã bị cháy rồi.

而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

7. Được rồi, cháu đã gian lận!

好 啦 , 是 我 作弊 !

8. Tôi đã biết tiếng Anh rồi.

我已经会英语了。

9. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

10. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

11. “Bà ngoại đã quên rồi à?

“外婆,你忘记了吗?

12. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

13. Đã đến lúc chào tạm biệt rồi.

是 時候 說 再 見 了

14. Con đã có học bổng Robinson rồi.

因為 我 拿到 Robinson 獎學金 了

15. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

16. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

17. Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

我們 已經 失去 了 龍 !

18. Azog, kẻ nhơ nhuốc đã chết rồi.

亵渎 者 阿索格... 早毁 了

19. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

20. Nguy hiểm đã được báo rồi, Harold.

你 犯規 了 Harold

21. Ta đã nói bao nhiêu lần rồi?

都 告诉 你 多少 次 了?

22. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

23. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

24. Trong sáu ngày, dân Y-sơ-ra-ên dậy sớm, mặc binh phục, đi xung quanh thành và rồi trở về trại quân.

在头六天,以色列的战士一早起来,他们只是佩带兵器围绕耶利哥城走一圈,就回到营地去。

25. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

各位像我一样应用规则一的同时,也要记得规则二和三:一直穿着救生衣,并且双手牢牢抓紧。

26. Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

27. Nhưng giờ chắc anh đã biết rồi, nhỉ?

但 我 猜 你 知道, 对 吗?

28. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

29. Mày ở với chúng tao đã lâu rồi

跟 我們 辛苦 了 這麼 多年

30. Cô đã xem cái túi đó rồi à?

你 朝包 裏 看 了 ?

31. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

我 已經 把 他 手下 給殺 了

32. Mày đã biết quá nhiều về chúng rồi.

畢竟 你 知道 的 太 多 了

33. Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

你 已經 在 替 他 辯護 了

34. Có lẽ tôi đã có bạn gái rồi.

也许 我 已经 有个 女朋友 了

35. Tưởng anh đã được bảo lãnh rồi chứ.

还 以为 你 不会 来 呢

36. Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.

他到这里已经半个月了。

37. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

你 的 未婚夫 已經 死 了

38. Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước đã làm gì?

列国虽然高谈和平,其实却怎样做?(

39. Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

40. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

41. Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi.

我告 訴過 你 多少 次 了

42. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

43. Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!

我 以为 你 已 截断 下面 的 电源

44. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

你已经忘记多少了你的过去?

45. Francis, xe tải chuyển hàng đã tới Cotesworth rồi.

Francis 卡车 已经 在 Cotesworth 了

46. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

梅肯 先生 調到 別的區 了

47. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

48. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

是 啊 從 很久以前 老伴 死 了 之 後

49. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

一定 是 因為 國王 死 了

50. Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

我 尽 了 人事 , 但 无能为力

51. Tôi biết, cậu đã nói với tôi rồi mà.

知道 你 說過 了

52. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

克拉克 你 把 所用 東西 都 消毒 了

53. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

看起来 我们 达成 约定 了

54. Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.

我恐怕真得要超出我预计的演讲时间了.

55. Tôi tưởng chúng ta đã bàn việc đó rồi.

我 以为 我们 谈过 了 。

56. Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

你 要 光荣 地 活下去

57. Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

他们 两天 前提 光 了

58. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

我 已 經為 偉恩 家族 送走 太多人

59. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

60. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

现在 你 可是 有 身份 的 女士

61. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

62. Ngôi đền thờ mà các tín hữu tham dự rất nhỏ. Có một vài tín hữu, mặc dù đã trải qua một cuộc hành trình dài 12 tiếng đồng hồ, nhưng rủi thay đã không thể vào bên trong vì đền thờ đã chật ních người ngày hôm đó rồi.

他们去的那座圣殿很小,而不幸的是,有几位长途跋涉了12小时的成员当天无法进入圣殿,因为圣殿当天可容纳的名额已经满了。

63. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

雅各于是拿着那道菜去见父亲,当时他穿的是以扫的衣服,脖子和双手都裹上了山羊羔的毛皮。

64. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

两位皇家女士穿着男性军装(头盔和甲胄),王后穿着副王的军服。

65. Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.

那么多的工作已经把时间全占用了。

66. Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

其实,就连你们的头发也全都数过了。

67. Lúc sinh ra, mày đã là đứa bất tài rồi.

你 从 出生 起 就是 个 废物

68. Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

她回答:“你已经游过头了。”

69. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

70. Cháu có biết bố cháu đã tại ngoại rồi không?

你 知道 你 爸爸 在 保释 期 吧?

71. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

可是,船已经开了!

72. Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.

那么,我们决定了 就是这的地方。

73. Anh đã tạo ra bao nhêu chiếc cầu vồng rồi?

你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

74. Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

天上的政府已经开始运作。“

75. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

76. Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

还是早已立定心意要分居?

77. Ông ta đã có vợ và ba con rồi mà.

他 老婆 给生 了 三个 孩子 呢

78. rồi bắt đầu đọc câu Kinh Thánh đã được chọn.

然后读出一节选定的经文。

79. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。

80. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

30 年 后 他们 甚至 不来 接 我们.