1. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

2. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

3. Ông/Bà nghĩ sao?

你有什么看法呢?[

4. Không có ông bà chủ, Babs!

沒有 農夫 巴 波斯

5. “Ông / bà còn nhớ tôi không?”

你还记得我吗?”“

6. "Ông/bà e ngại điều gì?"

“你的恐惧是什么?“

7. Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

我很想送一份给你。”

8. Cả ông bà nội tôi cũng vậy.

后来爸爸结了婚。

9. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

言官彈劾其老,請召還。

10. Ông bà của anh/chị còn sống không?

你的祖父母还在世吗?

11. Theo ông / bà thì điều gì sẽ kết liễu?”

你认为是什么呢?”

12. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

13. Ông / Bà nghĩ sao về tin thời sự này?

你对这项报道有什么看法?[

14. Cô tìm ông bà Gardiner về đây được không.

请 你 马上 把 卡地 那 先生 和 太太 找 来

15. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

你同意这里所说的话吗?[

16. Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

我经常偷妈妈和外祖父母的钱。

17. Chủ nhà thường hỏi chúng tôi: “Ông bà từ đâu đến?

住户常常这样问我和太太:“你们是哪里人?”“

18. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

请留意耶稣如何预言到......。”

19. Ngày nay, người trẻ có thể phải sống xa ông bà mình.

今天,年轻人由于居住的地方距离祖父母太远,关系就变得疏离。

20. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

换句话说,你要关心祖父母。

21. Theo ông/bà, làm thế nào có thể bảo vệ con mình?

“由于人类过度捕捞海洋资源,可供人食用的鱼已经越来越少,你同意吗?[

22. Theo ông/ bà, chúng ta có thể quyết định đời mình không ?

你认为人能够主宰自己的未来吗?(

23. “Nếu hôm nay ông/bà muốn đóng góp chút đỉnh cho công việc chúng tôi đang thực hiện trên khắp thế giới, tôi xin cám ơn sự ủng hộ của ông/bà”.

“如果你喜欢作一点捐献,捐助我们在全球宣扬王国的工作,我们很乐意接受。”

24. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

25. Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

他们会祈求祖先保佑,并奠酒作祭。

26. Lúc nhỏ Lưu Đào sống với ông bà ngoại từ năm hai tuổi.

他在五歲時就跟隨奶奶下廚了。

27. ÔNG bà nội của tôi là những người kính sợ Đức Chúa Trời.

我的祖父母都是敬畏上帝的人。

28. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

然后问:“你最关心的是什么?”

29. Để tôi kiếm cho ông bà người hướng dẫn trong khu giả trí này.

我 先 找 人 帶 你 們 參觀 一下 環境...

30. Khi còn trẻ, mẹ muốn đi tu, nhưng ông bà ngoại không tán thành.

妈妈年轻的时候想做修女,却遭到她双亲的反对。

31. Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

32. Một số người có thể là cha mẹ hoặc ông bà của chúng ta.

有些可能是我们的父母或祖父母。

33. Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

但你认为有没有过度注重钱财这回事?[

34. Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.

翻到第6页,读出诗篇37:29及单张的最后一段。]

35. Theo ông/bà, đâu là cản trở lớn nhất đối với hạnh phúc hôn nhân?”.

但你认为幸福婚姻最大的障碍是什么?”[

36. 23 Sau khi chào hỏi một người đứng bán hàng, bạn có thể nói điều này: “Những người buôn bán bận rộn đến nỗi chúng tôi hiếm khi gặp họ ở nhà, bởi vậy cho nên chúng tôi đến đây thăm ông / bà tại chỗ làm ăn để đưa cho ông / bà một bài báo này gợi sự chú ý của ông / bà”.

23 跟店员打过招呼后,你可以这样说:“做生意的人都忙得很,很难碰到他们在家,所以我们到你工作的地方探访你,想把一篇很有意思的文章留给你读读。”

37. Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

我们应该给父母和祖父母应得的报酬。——提摩太前书5:4。

38. Ông/Bà nghĩ trái đất sẽ ra sao khi lời tiên tri này được ứng nghiệm?

停下来留心听对方怎样说]这是个典型的例子,表明不同文化背景和信仰的人,都能从圣经寻得安慰和希望。”

39. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

他 是 農夫 但 他們 也 是 輔導志工

40. Ông / bà nghĩ điều gì là bí quyết để gia đình được hợp nhất ngày nay?”

在今日,你认为什么能够使家庭团结呢?”

41. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

42. Nhiều trẻ nhỏ rất thích thú được nghe ông bà kể những câu chuyện Kinh-thánh.

许多孩童很喜欢听祖父母讲述圣经故事。

43. Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng việc chọn bạn tốt là điều quan trọng không?

提出问题:你觉得跟怎样的人做朋友,重要吗?

44. “Ông/bà nghĩ xã hội sẽ tốt hơn nếu mọi người sống theo những lời này không?

“有人认为:忠实做人,必定吃亏,所以他们说,‘善意的谎言’是可以接受的,你觉得呢?[ 让对方回答]这里有一句话想给你看看。[

45. Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

你认为有什么方法可以巩固家人的关系呢?”

46. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi tại sao người ta già đi và chết không?

▪ “你有想过为什么人会衰老和死亡吗?

47. “Theo ông/bà, các cặp vợ chồng có thể tìm lời khuyên đáng tin cậy ở đâu?

“很多夫妻相处都有难题,离婚好像是家常便饭。 你觉得已婚的人可以在哪里找到跟婚姻有关的实用建议?[

48. ▪ “Chắc hẳn ông / bà sẽ đồng ý rằng gia đình đang bị tấn công ngày nay.

▪ “你很可能会同意,今日的家庭面对很多冲击。

49. Theo ông / bà nghĩ thì cách người ta sống có quan trọng đối với Đức Chúa Trời không?

你认为在上帝眼中,我们过怎样的生活要不要紧?[

50. Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

你想过我们这样做有什么原因吗?[

51. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

1993年10月8日刊以“妇女配受尊重”为专题的杂志,向住户展示过封面的图片之后,不妨提出以下的问题:你认为今日妇女所经历的许多艰难会有一天终止吗?

52. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

53. Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

为了安抚丈夫的“亡魂”,她吩咐女儿到坟前奠酒作祭。

54. Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?

提出问题:我想分享一句话。 你听听看这句话说得有没有道理?

55. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

也许你会同意,这件事对我们大家都有影响。[

56. Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.

把传单交给住户,让他看到传单的题目,然后说:“你好!

57. Hôm nay tôi đến để nhắc là ông / bà được mời đến dự buổi lễ quan trọng này.

今日我特来提醒你,并专诚邀请你出席这个重要的场合。[

58. Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

做街头见证时,可以怎样分发这张传单?

59. Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?

你可能必须问他:‘你对这件事有什么感想?

60. Ông/Bà nghĩ một trong những trở ngại lớn nhất để được hạnh phúc ngày nay là gì?

你觉得今天人们活得不快乐的主要原因是什么呢?[

61. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

然后问对方,“你喜欢接受一个免费的圣经研究吗?”

62. Trong đêm đó một cơn bão tuyết xảy ra, một cô gái xinh đẹp đến nhà ông bà lão.

而在下起暴風雪的那個夜晚,一個美若天仙的女孩來到了老夫婦的家。

63. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

64. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

65. ▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

▪ “你既然身为父母,我相信你必定为儿女的最大福利着想。

66. Khi vợ ông, bà Olave, mất, tro của bà được gửi đến để chôn kế bên chồng bà ở Kenya.

當他的妻子奧莉芙過世後,她的骨灰被送到肯亞,並埋葬於她丈夫墓地的附近。

67. Mời chủ nhà xem trang 4 và 5, rồi hỏi: “Ông/Bà muốn thấy lời hứa nào thành hiện thực?”

请住户翻开第4-5页,然后问对方:“你希望看见哪个应许实现?”

68. Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.

珍妮,威尔和阿迪娜 是三名老年人, 他们因为一种特殊的关系 紧密联系在一块。

69. Nhưng ông/ bà hãy để ý xem Chúa Giê-su đã làm gì khi dân chúng muốn tôn ngài làm vua.

耶稣在世的时候,有人想推举他做政治领袖,你知道他怎样做吗?[

70. Bạn có thể học vài cách thực tế để xây đắp và giữ mối quan hệ gần gũi với ông bà.

虽然不少人认为蛾子是害虫,不过这些不起眼的昆虫其实是漂亮和引人入胜的。

71. “Ông / bà có tin người nào đó có thể bài trừ hết tất cả các tệ đoan trên đất ngày nay không?”

你认为有人能把今日地上的难题消除吗?”“

72. Trước trận động đất, em Midori ở khu Kamaishi thuộc tỉnh Iwate đã có thời gian vui vẻ bên ông bà ngoại.

美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

73. Hãy nghe Lời Thầy Dạy Lớn là một cuốn sách có thể giúp ông / bà hiểu Kinh-thánh và nhận được lợi ích.

我手上这本圣经研究辅助读物,称为《圣经——上帝的话语抑或人的话语?》,能够帮助你这样做。

74. Nhưng ông/ bà có đồng ý rằng chúng ta cũng cần cảnh giác tránh mối nguy hiểm được đề cập ở đây không ?

不过如果人盲目追求金钱,有什么危险呢?[

75. (Châm-ngôn 3:27) Về mối quan hệ với ông bà, có lẽ khi còn nhỏ bạn không có “quyền” làm gì cả.

箴言3:27)你在年幼时也许没有多大的“力量”主动跟祖父母培养亲密关系。

76. Ông bà ngoại tôi qua đời cách nhau một tháng, và mẹ tôi không có đủ tiền để trả cho hai lễ an táng.

那年,外祖父和外祖母在两个月内相继去世。 丧礼在教会举行。

77. Tôi xin thảo luận với ông / bà về một lời tiên tri cổ xưa báo trước rằng trái đất sẽ được biến thành Địa Đàng.

我想跟你谈谈一个古老的预言,它预告地球会改变成为一个乐园。

78. (Châm-ngôn 17:6) Dù ở gần hay xa, có nhiều cách để xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi với ông bà.

箴言17:6)不论你的祖父母住在附近或远方,要跟他们培养和维持亲密的关系有很多方法。

79. Theo ông / bà nghĩ, thì một người nên theo đuổi sự giáo dục nào để bảo đảm có đời sống hạnh phúc và thành công nhất?

在你看来,什么类型的教育能使人过快乐、成功的生活呢?[

80. Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

我们常常坐在山边的一棵松树下,看着山谷的那条马路,等待他们从市场回来。