1. Вскоре стал бы Тудлс, а потом Та-Та.

Rồi sau đó thành Hiệp sĩ bái bai.

2. И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и всё такое — может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения. ♫ Там- та- та- та- там там- та- та- та- там ♫

Và bạn đang nói cho anh ta về những gì chúng ta đang nói đến, về những dữ liệu cách mạng và tất cả những thứ này -- thậm chí có thể thêm một ít thanh âm nhiễu của nhạc nền này. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

3. Та же страсть

Bà ta rất cuồng nhiệt

4. Это та лярва!

Là con đĩ đó!

5. Та самая кассета?

Đây là băng sao?

6. Та, что слева.

Viết nó ra nào.

7. Не та палата.

Này, sai phòng rồi.

8. Вот та, что села.

Đồng không mông quạnh.

9. Та же самая история.

Cốt truyện gần như giống nhau.

10. Это та самая пирамида.

Chính là cái kim tự tháp đó.

11. Все та же история.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

12. Она та ещё крикунья.

Cô ta kêu rất lớn.

13. Азартна была та дама.

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

14. Та еще была осада.

Đó là 1 trận công thành khó chịu.

15. Что та ему сделала?

Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

16. Как пробежала та лошадь?

Mà con ngựa giờ sao rồi?

17. Но та часть меня, которая восхищается тобой, это не та часть, которая принимает решения.

Nhưng cái phần ngưỡng mộ cô không phải là cái phần đưa ra những quyết định cứng rắn.

18. Тартус. гос. ун-та, вып.

Lục tam: Bác chi, vô cữu.

19. А ты, не та львица!

Còn cô không mạnh mẽ như tôi tưởng!

20. Та, что с потянутой мышцей?

Người có cơ bị co giật?

21. Каждый день та же жижа

Vẫn cái món tởm lợm này.

22. — А ты та ещё предательница.

Em có một chút phản bội nhẹ.

23. А та стриптизёрша сфотографировала меня.

Vũ nữ đó chụp hình tôi.

24. Форма та же, солдаты другие.

Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

25. Да, она та еще красотка.

Ừ, cô ấy rât tốt...

26. Та картинка, которую ты нарисовала.

Có phải bức phác thảo cậu nói không?

27. Та, что он одел сегодня, да.

Thứ mà thằng bé mặc hôm nay, ừ.

28. Та же, что и всегда, верно?

Trò xưa như diễm nhỉ?

29. Та официантка в ресторане - профессиональный киллер.

Ả phụ nữ tiếp cận cô ở nhà hàng là một sát thủ chuyên nghiệp.

30. Кто та кукла в красном платье?

Cô gái mặc váy đỏ là ai?

31. Да та же жопа, только анфас.

Đó là'một lạng, nửa cân'thôi.

32. Та самая, что поимела твою задницу.

Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

33. Та риска слева равна одному микрону.

Đường kẻ bên trái khoảng 1 micrômét (μm).

34. Потом та, что бегала на коньках.

Rồi đến cô trượt băng.

35. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.

Cách suy diễn đó là có thể và thực tế.

36. Олаф вспоминает: «Та неделя была незабываемой!

Anh nhớ lại: “Tuần lễ ấy thật đáng nhớ!

37. Трёхтрубный 533 мм ТА был демонтирован.

Hai ống phóng ngư lôi 533 mm (21 inch) ngầm dưới nước cũng được tháo bỏ.

38. Какая досада - та история на востоке.

Vụ xảy ra ở phía Đông thật là tiếc quá.

39. Среди альпийских гор, та же история.

Dọc theo dãy Alps, chúng ta cũng thấy cảnh tượng tương tự.

40. Другие люди, но та же идея.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

41. А та дура с разукрашенным лицом.

Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

42. Вон та высокая блондинка, рядом с гадалкой.

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói.

43. Та пoшлая девица, на кoтoрoй женился Джонни.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

44. Меч держать могу, но сноровка не та.

Anh có thể giữ kiếm. Nhưng bản năng của anh thì lại sai lầm.

45. Проступь, та часть, на которую вы наступаете.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

46. " А та штука без колёс — она движется ".

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

47. Это где- та за Марсом - долгая прогулка.

Nó đại loại đi qua sao Hoả -- như một cuộc hành quân.

48. Голдберг, Листс и та прекрасная, прекрасная Катрина.

Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

49. Мне не нравится та, что на дежурстве.

Tao ko muốn bà ta giúp. .

50. Это та светло-голубая точка Карла Сагана.

Kia chính là Đốm xanh mờ của Carl Sagan.

51. Говорю тебе, та обезьяна просто притягивает девчонок

Con khỉ đó đúng là 1 thứ hấp dẫn đấy.

52. Вивиан Норбери, та, кто смогла перехитрить всех.

Vivian Norbury, người đã khôn ngoan hơn tất cả.

53. Это была одна и та же кошка?

Vẫn là con mèo trước đó?

54. Та, что выглядит как телка из " Сумерек ".

Đứa giống con ghệ trong phim " Chạng Vạng " đó.

55. А вы не та принцесса, которая исчезла?

Cô là công chúa bị mất tích?

56. Та роковая ночь начиналась, как все остальные.

Đêm định mệnh đó bắt đầu như bao đêm khác.

57. Из тебя та еще бандитка вырастет, правда?

Con sẽ làm mọi người bận rộn đây, phải không?

58. Но та жестко отругала юношу, заявив: «Нет.

"Bị người ta mắng chửi phải không?" sư đáp: "Không."

59. Жимолость для котов как... та же валерьянка.

Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

60. Вон та квартира наверху - хороший наблюдательный пункт.

Ngay kia kìa, chỗ căn hộ đó, đó sẽ là điểm trinh sát của chúng ta.

61. «А та штука без колёс — она движется».

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

62. Мы также заметили язык отстранения: " та женщина ".

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: " người phụ nữ đó. "

63. Это та же модель, называемая «водная бомбочка».

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

64. Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

65. Так вся та погода технология модификации там.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

66. Но эта та слабость, которую мы должны преодолеть.

Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

67. Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.

Cùng một bãi rác đang nuôi sống hơn 30 gia đình.

68. Хорошая работа — это та, за которую хорошо платят.

Công việc lương cao là công việc tốt.

69. Как та, которую Господь сотворил из ребра Адама.

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

70. Я - та, кем ты захочешь меня видеть, проказник.

Anh muốn tôi là ai cũng được, anh giai.

71. А это не та девушка, которая тебе помахала?

Đó không phải là cô gái đã vẫy cậu à?

72. Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.

Vì thế có lẽ nên dùng công nghệ tương tự để nghiên cứu hết những thứ đó.

73. А та девочка давала тебе на нём покататься?

Cô gái đó có cho cậu lái nó không?

74. Разве это та Америка, которую боготворит наш отец?

Cha chúng ta không hề đánh giá cao nước Mỹ.

75. Та ли эта женщина, которая будет кормить пророка?

Có phải bà chính là người sẽ cung cấp thức ăn cho nhà tiên tri?

76. Это не совсем та поездка, которая мне нужна

Không phải tôi tìm cái đó đâu

77. А та, которую прислали, уже настаивает на признании.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

78. Та самая с газовой заправки, в тот день.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

79. Взмолилась Лето, и та превратила её в юношу .

Khi còn trẻ, ông đi hái việt quất vào mùa hè và kết nối chúng với tuổi trẻ tự do.

80. Та пепельница, должно быть, была очень ей дорога.

Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.