1. Совет напоследок.

Còn lời khuyên nào không?

2. Мудрый совет

Đó là cao kiến!

3. Хантер обрабатывает совет.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

4. Совет «приправленный солью»

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

5. Небольшой карьерный совет.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

6. Совет проголосовал единодушно.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

7. Насколько действенен такой совет?

Những lời khuyên như thế có thực tế không?

8. Вам поможет нижеследующий совет.

Để tìm điểm chung, hãy thử cách này:

9. Дашь совет напоследок, Командующая?

Còn lời khuyên nào cho ta không, Sĩ quan chỉ huy?

10. Военный Совет 18 армии.

18 liên đoàn biệt động quân.

11. Спасибо за непрошенный совет.

Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

12. Руководящий совет Свидетелей Иеговы

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

13. Мы устроили семейный совет.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

14. Тайно созвали Совет Ста.

Hội đồng Một Trăm đã triệu tập trong bí mật.

15. Но, гуру, Высший Совет...

Nhưng thưa sư phụ, thế còn Tổng bang hội...

16. Позволь дать тебе совет:

Để tao cho mày 1 lơi khuyên,

17. И так бы совет.

Và ban lãnh đạo cũng vậy.

18. Примешь совет от пожившей женщины?

Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

19. Ей вызвали на дисциплинарный совет.

Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

20. Совет, который никогда не устареет

Lời khuyên bền lâu

21. Нечто другое, чем совет директоров

Khác với Ban Giám đốc

22. Совет: используйте селектор типа кампании

Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

23. Наблюдательный совет закончил своё расследование.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

24. Маленький вам от меня совет.

Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

25. Должен признать, неплохой совет, дедуля.

Tôi phải thừa nhận rằng đó không phải là một lời khuyên tồi đâu Đầu Bạc à

26. Ты нас обучаешь, даёшь совет.

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

27. Спасибо за совет, Кирпичная Башка.

Cám ơn đã cho tiền, trùm Brick

28. Любопытный совет из уст рабовладельца.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

29. Кроу дал мне дельный совет.

Tôi đang dùng 1 thủ thuật mà Crawe dạy tôi.

30. Добро пожаловать, совет директоров " Делос ".

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

31. Но я вхожу в малый совет.

Thần là thành viên của Tiểu hội đồng.

32. Я только пытался дать ему совет.

Cháu đã cố giúp đỡ chỉ vẽ cho cậu ấy.

33. СОВЕТ. Запишите все свои фиксированные платежи.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

34. Я буду помнить твой совет, отец.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

35. Танака, это ты оскорбляешь совет, мерзавец!

Tanaka, chính ông mới là người phỉ báng hội đồng này.

36. Руководящий совет в 1950-е годы

Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

37. Только что получен анонимный совет, детектив.

Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

38. Ты не хочешь обсудить свой совет?

Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

39. Мы должны убедить совет поддержать ее.

Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta

40. Родители регулярно дают совет своим детям.

Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

41. Совет Господа помогает нам оставаться начеку.

Lời dạy của Chúa giữ cho chúng ta luôn luôn đề phòng.

42. И совет попечителей намерен это прекратить.

Giám đốc trại giam và người của chúng tôi trên bờ sẽ làm những gì cần phải làm

43. Бывает, что совет можно найти в книгах.

Tra cứu các nguồn tài liệu về vấn đề đó, chẳng hạn như tại một thư viện, có thể giúp bạn.

44. СОВЕТ. Запланируйте время для обсуждения семейного бюджета.

HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

45. Почётный Школьный Совет разбирает списывания и кражи.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

46. Кто-то подал тебе в том совет.

Bộ Ngoại giao Anh đã đưa ra một tư vấn tương tự.

47. Малый совет становится все меньше и меньше.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

48. Я буду просить Совет о вашем списании.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

49. Может, это был совет наученного жизнью мигранта.

Có lẽ nó là một bài học của dân di cư.

50. Этот " Совет Теней " хочет уничтожить следы древа.

Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

51. Как относится к христианам совет соблюдать субботу?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

52. Что может повлечь за собой неверный совет?

Điều gì có thể xảy ra nếu một người cho lời khuyên sai lầm?

53. (б) Как применяли поздние поколения совет Моисея?

b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

54. Также Руководящий совет создал Службу помощи переводчикам.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

55. Султан распустил Совет 1 сентября 2005 года, а на следующий день восстановил Совет на основе измененного варианта Конституции Брунея.

Sultan đã hủy bỏ Hội đồng vào ngày 1 tháng 9 năm 2005 và, vào ngày hôm sau, lại tái lập lại Hội đồng dựa trên bản Hiến pháp sửa đổi của Brunei.

56. 1 августа 1986 года Совет национальной обороны был упразднён, вместо него был создан Совет национальной безопасности, получивший расширенные полномочия.

Ngày 1 tháng 7 năm 1986 (Chiêu Hòa thứ 61) Hội đồng Quốc phòng được bãi bỏ,trên cơ sở Hiến pháp Hội đồng An toàn Bảo vệ Quốc gia được thành lập.

57. 19 апреля 1415 года Генрих снова попросил Большой совет санкционировать войну с Францией, и на этот раз Совет дал согласие.

Vào ngày 19 tháng 4 năm 1415, Henry lại đề nghị hội đồng cho phép chiến tranh với Pháp, và lần này được chấp thuận.

58. Через месяц Верховный Совет СССР утвердил это решение.

Thượng viện Hoa Kỳ trước đó 1 tuần đã thông qua quyết định trên.

59. Прошу вас, обдумайте мой совет с искренней молитвой».

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

60. Маршал просит вас приехать на совет в Барнсдейл.

Ngài Marshal yêu cầu sự hiện diện của ngài tại cuộc họp ở Barnsdale.

61. Сделали ли сегодняшние медицинские успехи совет Библии излишним?

Vì ngành y học ngày nay đã tạo được nhiều tiến bộ đáng kể, phải chăng những lời khuyên dạy của Kinh-thánh nay là lỗi thời?

62. Грешница получила совет: ‘Иди и впредь не греши’.

Lời khuyên dạy đến với người đàn bà phạm tội: ‘Hãy đi, đừng phạm tội nữa.’

63. ВРЕМЯ. Ни одна из частей программы, а также совет и замечания брата, дающего совет, не должны превышать отведенное им время.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên đi quá giờ. Lời khuyên và nhận xét của người khuyên bảo cũng vậy.

64. В Притчах 17:27 дается совет: «Благоразумный хладнокровен».

Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

65. Постарайся как можно лучше применить совет из учебника.

Hãy cố gắng áp dụng các lời khuyên trong bài học càng nhiều càng tốt.

66. Третий тип семейного света – семейный совет с ограничениями.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

67. Какой библейский совет поможет молодежи избежать досадных ошибок?

Người trẻ có thể tránh phạm những lỗi nghiêm trọng nhờ áp dụng lời khuyên nào trong Kinh Thánh?

68. Вы серьезно.. ожидаете что я приму ваш совет?

Ông có mong tôi chấp nhận lời khuyên của ông không?

69. Совет. Посмотрите видео о том, как снимать панорамы.

Mẹo: Xem video về cách tạo ảnh 360 độ.

70. Султан Хассанал Болкиах распустил Совет на следующий день.

Sultan Hassanal Bolkiah đã giải tán Hội đồng vào ngày hôm sau.

71. Почему истинные христиане ценят совет из Божьего Слова?

Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

72. Ты посоветовала проигнорировать её совет касательно Рэя, помнишь?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

73. Совет. Проработай эту схему с родителями и друзьями.

Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

74. Если необходимо, выступающему можно будет дать совет наедине.

Nếu cần, có thể cho lời khuyên riêng.

75. А если так, позволь дать тебе сестринский совет.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

76. Какой совет дал Павел относительно жадности и сребролюбия?

Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

77. Совет. Составь список псалмов, которые особенно укрепили тебя.

Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

78. Было проведено официальное исследование, представленное в Совет аш- Шура ( это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии ), проведенное местным профессором, университетским профессором.

Có một nghiên cứu chính thức được trình lên Hội đồng Shura hội đồng tư vấn được chỉ định bởi nhà vua Ả rập Xê út - và được thực hiện bởi một vị giáo sư trong nước, một giáo sư đại học.

79. Парламент состоял из 500 представителей — le Conseil des Cinq-Cents (Совет пятисот) — и 250 сенаторов — le Conseil des Anciens (совет старейшин).

Quốc hội bao gồm Hạ viện gồm 500 đại biểu (Conseil des Cinq-Cents - Hội đồng 500) và Thượng viện gồm 250 đại biểu (Conseil des Anciens).

80. Было проведено официальное исследование, представленное в Совет аш-Шура (это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии), проведенное местным профессором, университетским профессором.

Có một nghiên cứu chính thức được trình lên Hội đồng Shura hội đồng tư vấn được chỉ định bởi nhà vua Ả rập Xê út - và được thực hiện bởi một vị giáo sư trong nước, một giáo sư đại học.