1. Опасно.

Một canh bạc.

2. Слишком опасно.

Quá nguy hiểm.

3. Обособляться очень опасно.

Tự cô lập rất nguy hiểm.

4. Это опасно и непродуктивно.

Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

5. Слишком опасно: здесь везде песчаники.

Sẽ rất nguy hiểm với tộc người Sand quanh đây.

6. Заблудиться здесь было очень опасно.

Rất nguy hiểm nếu lạc trong đó.

7. Почему злоупотреблять алкоголем опасно?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

8. Не выходите, это слишком опасно.

Đừng ra ngoài cho tới khi anh bảo an toàn.

9. " Убивающий дом " звучит более опасно

" Nhà mổ " nghe rùng rợn đấy.

10. Почему опасно следовать сиюминутным желаниям?

Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

11. Вы опасно близки к грубости.

Cô đang xấc láo với tôi đấy à.

12. Но это было для них опасно.

Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

13. Ты лезешь нарожон. Это очень опасно.

Cậu đang đùa với việc vô cùng nguy hiểm đấy.

14. Насколько опасно руководствоваться тем, что видим?

Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

15. Возвращайся на Марс, на Земле опасно.

Trở về Sao Hoả đi! Trái đất này nguy hiểm lắm!

16. Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.

Điều đó nguy hiểm cho những bệnh nhân để hồi phục từ những cơn đau tim tại nhà.

17. Затем спросите: Почему промедление покояния опасно?

Sau đó hỏi: Tại sao là điều nguy hiểm để trì hoãn hối cải?

18. Скажи им! Это опасно целоваться среди мин!

Làm ơn nói cho họ biết là trên bãi mìn rất nguy hiểm đi!

19. Богатство ненадежно, и уповать на него опасно.

Của cải vật chất thường không chắc chắn và rất mỏng manh cho nên không đáng cho chúng ta đặt niềm hy vọng nơi nó.

20. Кесарево сечение очень, очень опасно для Наоми.

Sinh mổ rất... rất nguy hiểm với Naomi.

21. Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.

Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

22. Почему бывает опасно поступать так, как подсказывает совесть?

Tại sao chỉ ‘lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình’ là điều nguy hiểm?

23. Лед тонкий и непрочный, будет слишком опасно.

Anh biết trong tháng 1, băng sẽ rất mỏng và sẽ nguy hiểm.

24. Мне опасно просто так идти по улице.

Ko an toàn cho tôi khi ở chỗ lộ thiên này.

25. Опасно быть чрезмерно уверенным в своей моральной силе.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

26. Однако подобное утешение обманчиво. Кроме того, оно опасно.

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

27. * Почему опасно принимать решения, не посоветовавшись с Господом?

* Những nguy hiểm của việc đưa ra các quyết định mà không hội ý với Chúa là gì?

28. Поэтому опасно использовать слово " гей " с негативным подтекстом.

Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

29. ИДТИ по минному полю может быть смертельно опасно.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

30. Мы все думали, что это опасно и бездумно.

Chúng tôi nghĩ nó thật nguy hiểm và điên rồ.

31. Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.

Nguy hiểm khi một nhóm tự cho mình là thành phần cực đoan.

32. Теперь все знают, что до тебя доёбываться опасно.

Giờ họ biết rằng chú mày không phải đứa dễ chơi.

33. Но устраивать печь в дупле опасно, особенно сухим летом.

Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

34. Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

35. Почему это опасно – упускать из виду простые истины Евангелия?

Một số nguy cơ của việc coi nhẹ các lẽ thật giản dị của phúc âm là gì?

36. Наливать молодое вино в такой бурдюк было опасно.

Nếu đổ rượu mới vào chiếc bầu như thế thì sao?

37. Секс до брака — вот что унизительно, оскорбительно и опасно.

Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

38. Преждевременное уединение с любимым парнем или любимой девушкой опасно.

Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

39. Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них

Kinh thành biết họ sẽ gặp tai họa khi chứa chấp chúng tôi

40. Свидетели Иеговы помогли ей понять, как опасно играть с оккультизмом.

Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

41. Раскрыть свои дружеские отношения с таким заключенным, как Павел, было опасно.

Được người ta biết mình là bạn của người tù như Phao-lô là một chuyện nguy hiểm.

42. Как можно себе представить, тайно кормить сотню человек было очень опасно.

(1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.

43. Однако Иисус предупреждал о том, как опасно предаваться нечистым фантазиям.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su cảnh báo về việc tiếp tục nghĩ đến những hình ảnh vô luân.

44. Обрыв обмена мыслями между супругами вызывает трудности. Так же опасно, если не еще более опасно, если родители и дети не говорят больше друг с другом.

Khi hai người hôn phối ngừng liên lạc với nhau thì gia đình có sự khó khăn; khi cha mẹ và con cái ngừng liên lạc thì có khó khăn như vậy, hay trầm trọng hơn nữa.

45. И дом, и окресности кишат паразитами, находиться там опасно для жизни.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

46. Такое кровотечение очень опасно — вы можете погибнуть в течение трёх минут.

Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

47. Не ближе чем на 80 км от периметра штормовой системы. Ближе - опасно.

Nếu đến gần dưới 80 km trong phạm vi hệ thống bão... nhiều khả năng sẽ vượt qua sức chịu đựng của tàu.

48. Команде нужно спускаться, но видимость минимальна, спускаться пешком, учитывая расщелины, слишком опасно.

Đội nhảy dù lượn cần phải xuống, nhưng tầm nhìn hạn chế và đi bộ xuống qua những khe nứt là quá mạo hiểm.

49. Но путь был долгим и изнурительным, и помогать Павлу, возможно, было опасно!

Nhưng đường sá xa xôi, đi rất mệt nhọc và giúp đỡ ông có thể là việc nguy hiểm!

50. И то, что сейчас он взят на вооружение в России, очень опасно.

Nguy cơ về một cuộc xâm lược của Nga vào Hungary giờ đây đã tan biến.

51. Помните, как опасно впрягаться в неравное ярмо с неверующими (Смотрите абзац 10.)

Coi chừng mối nguy hiểm của việc mang ách chung với người không tin đạo (Xem đoạn 10)

52. Для меня невероятно опасно пытаться дотянуться до кофе, за который я заплатила.

Phải với lên để lấy cốc cà phê mà tôi đã trả tiền là một trải nghiệm đáng sợ kinh khủng.

53. В каких-то странах бывает даже опасно говорить о принятии другой религии.

Còn những nơi khác, một người có thể gặp nguy hiểm nếu nói cho người khác biết mình muốn thay đổi tín ngưỡng.

54. Поэтому оно происходит так легко и оно так опасно в духовном отношении.

Bởi vì quá dễ dàng đến thế cho nên lại càng nguy hiểm về phương diện thiêng liêng.

55. Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

56. В юности я в какой-то степени мог понять, чем опасно бурное море.

Khi còn niên thiếu, tôi đã có thể phần nào hiểu được sự nguy hiểm của biển cả đang cuồng nộ.

57. Использование мобильного телефона за рулем не менее опасно, чем вождение в нетрезвом состоянии

Việc dùng điện thoại di động trong lúc lái xe cũng nguy hiểm như lái xe khi say rượu

58. Рассмотрение некоторых из них поможет нам увидеть, насколько опасно выходить за рамки дозволенного.

Xem xét một số gương này sẽ giúp chúng ta thấy sự nguy hiểm của việc đi quá quyền hạn của mình.

59. Более опасно, чем идти под прикрытием в казино мафиози или выпрыгивать из самолета?

Có nguy hiểm hơn việc làm gián điệp ngầm trong casino tội phạm, hoặc nhảy ra khỏi máy bay?

60. Мешкать в приложении необходимых усилий ради обретения подобного убеждения опасно для вашей души.

Việc trì hoãn nỗ lực cần thiết để đạt được lòng tin chắc đó có thể là nguy hiểm đối với linh hồn của các em.

61. С помощью примеров Иисус объяснил, насколько опасно спотыкаться и становиться преткновением для других.

Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

62. Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!

Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt!

63. А ещё ты не можешь, потому что это опасно и в высшей степени неэтично.

Cậu cũng không thể làm thế vì nguy hiểm và rất vô đạo đức.

64. Эджли, советник в Председательствующем епископстве, говорил о том, насколько опасно поддаваться чувству умиротворенности и лести:

Edgley, đã nói về những cơ nguy của việc bị dẹp yên và nịnh hót:

65. Итак, кибероружие опасно по своей природе, но вдобавок, оно появляется в намного менее стабильной среде.

Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

66. Мы не должны позволить создавать ГМ-людей, потому что это слишком опасно и непредсказуемо.

Chúng ta không nên cho phép tiến hành tạo ra thế hệ người biến đổi gene, bởi vì nó quá nguy hiểm và khó lường.

67. Эванс сказал: «Допускать разногласия между родителями неправильно и опасно, ибо это ослабляет основание семьи.

Evans nói: “Sự chia rẽ giữa cha mẹ là điều bất công, nhầm lẫn và làm suy yếu nền tảng gia đình.

68. Чем опасно переливание крови? 6. К какому выводу пришли многие специалисты относительно альтернатив переливанию крови?

(6) Nhiều chuyên gia đã đi đến kết luận nào về lợi ích của phương pháp chữa trị không truyền máu?

69. И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

70. Поэтому было бы опасно из-за любопытства питаться такой информацией или слушать их оскорбительную речь!

Do đó, điều rất nguy hiểm là để cho tính tò mò thúc đẩy chúng ta đọc những tác phẩm thể ấy hay nghe những lời nói lăng mạ của họ!

71. В те годы, когда Греция оправлялась от борьбы и трудностей, быть Свидетелем Иеговы было опасно.

VÀO những năm ấy, khi mà nước Hy Lạp mới vừa ra khỏi thời kỳ xung đột và khó khăn, làm Nhân-chứng Giê-hô-va thật là nguy hiểm.

72. 9. а) Почему, направляясь в какое-то определенное место, может быть опасно следовать своим сиюминутным желаниям?

9. (a) Trong một chuyến hành trình, tại sao làm theo sự bốc đồng có thể là nguy hiểm?

73. Как повествуется в Библии, плавать тогда «было опасно, так как даже пост дня искупления уже минул».

Kinh Thánh cho biết khi đến một cảng, “tàu chạy phải nguy-hiểm (vì kỳ Kiêng-ăn đã qua rồi)”.

74. Однако опасно поощрять детей вести жизнь, сосредоточенную на образовании и материальном благополучии, а не на истинном поклонении.

Nhưng thật nguy hiểm nếu khuyến khích con theo đuổi lối sống chú trọng học vấn và sự bảo đảm về kinh tế thay vì sự thờ phượng thật.

75. Это было чрезвычайно опасно, так как римские правители и народ в целом нетерпимо относились к инакомыслию.

Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

76. По инициативе властей местное население широко оповещалось о том, насколько опасно смотреть на Солнце во время затмения.

Giới quan chức khởi xướng một đợt khuyến cáo toàn dân rằng họ không được nhìn lên mặt trời trong lúc xảy ra hiện tượng nhật thực.

77. 11 Когда происходили эти события, сыновья Илия были уже взрослыми, но этот случай подчеркивает, как опасно пренебрегать воспитанием.

11 Con cái Hê-li đã trưởng thành khi những chuyện đó xảy ra, nhưng câu chuyện lịch sử này nhấn mạnh đến sự nguy hiểm của việc không sửa trị con cái.

78. Например, Притчи 6:27 и Матфея 5:28 показывают, насколько опасно питать свой ум сексуально возбуждающим материалом.

Chẳng hạn, Châm-ngôn 6:27 và Ma-thi-ơ 5:28 khuyên chớ nuôi dưỡng tâm trí bằng những tài liệu khiêu dâm.

79. А насколько опасно ходить босиком по пляжу, где валяются использованные шприцы, брошенные наркоманами или кем-то еще?

Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?

80. Подобно и с психотерапевтом: было бы опасно консультироваться со специалистом, который не уважает наших религиозных и нравственных взглядов.

Tương tự như vậy, đến khám bệnh tại các chuyên gia về bệnh tâm thần mà không tôn trọng quan điểm của chúng ta về tôn giáo và đạo đức thì thật là nguy hiểm.