1. Поместите насос ТСК в левой стороне открытия и подсоедините шланг высокого давления к фильтр высокого давления на машине

Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

2. Отдай мне гребень.

Trả lược cho ta.

3. Нужен гребень, Грут.

Cái vây cơ mà, Groot.

4. Посмотри на черепной гребень, хорошо?

Nhìn vào hộp sọ của nó đi.

5. Они разбили измерительные приборы, тахометры и перерезали шланги высокого давления, пытаясь облегчить несение вахт на борту грязного военного корабля.

Họ còn đập phá các đồng hồ và cắt ống dẫn hơi nước áp lực cao nhằm được cách chức khỏi con tàu chiến bẩn thỉu.

6. Пять матросов устроили саботаж, уничтожив линию высокого давления к верхним клапанам в топливной системе и насыпали песок в топливо и водяные насосы.

Năm thủy thủ này đã phá hoại con tàu bằng cách tháo ống dẫn áp lực đến van hành trình vượt tốc và đổ cát vào các bơm dầu và nước.

7. Затылочный гребень был особенно заметно развит у тираннозавра, тарбозавра и алиорама.

Các đỉnh sau sọ đặc biệt phát triển tốt ở Tyrannosaurus, Tarbosaurus và Alioramus.

8. Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.

Y không tìm thấy được sao nên y ăn cắp lược của tôi.

9. Внутренний датчик давления.

Cảm biến nội áp suất.

10. Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

11. В Индии в равной степени остро стоят проблемы высокого уровня сердечных заболеваний, высокого уровня диабета, высокого уровня ожирения.

Ấn Độ có nhiều vấn đề về sức khỏe tương đối khủng khiếp, nhất là tỉ lệ mắc bệnh tim, tỉ lệ mắc bệnh tiểu đường, tỉ lệ mắc bệnh béo phì đều cao.

12. Франциск не выдерживает давления.

Francis đang sụp đổ dưới áp lực.

13. Из-за низкого угла падения солнечных лучей холодный воздух накапливается и оседает, создавая области высокого давления, выталкивая воздух к экватору; этот поток отклоняется на запад благодаря эффекту Кориолиса.

Vì góc Mặt Trời thấp, khí lạnh tích tụ và lắng xuống tại cực tạo ra vùng bề mặt áp suất cao, tạo ra dòng chảy khí về phía xích đạo; dòng chảy ra này bị lệch về hướng tây bởi hiệu ứng Coriolis.

14. Это просто хороший инструмент давления.

Nó là 1 công cụ rất lợi hại.

15. Это плохо для кровяного давления.

Nó không tốt cho huyết áp của ông.

16. Ночь, положение лёжа, изменения давления...

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

17. Это не самка, а молодой самец, у которого гребень ещё не вырос.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

18. Геология — это изучение давления и времени.

Địa chất học là ngành nghiên cứu về áp suất và thời gian.

19. Когда вы настраиваете часть захвата давления

Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

20. В чем же причина повышения давления?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

21. Это передовое лекарство от повышенного давления.

Đây là biện pháp chữa trị tiên phong cho chứng tăng huyết áp.

22. Когда стало очевидным, что это гребень, стало также понятно, что с левой стороны располагался ещё один гребень, поскольку правый размещался с правой стороны от средней линии черепа и был вогнут вдоль своей длины.

Khi nó trở nên rõ ràng rằng đó là một mào, họ cũng nhận ra rằng sẽ có một mào đối xứng ở phía bên trái, do mào phải nằm bên phải của đường chỉ giữa, và lõm lại dọc theo chiều đường này của nó.

23. Это словно называть высокого мужчину " малышом ".

Điều này cũng giống như khi ta gọi một người cao to là " nhóc con " ấy.

24. Уверена, что выйду замуж за высокого.

Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

25. Я хорошо понимаю абстракции высокого уровня.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

26. Мы не должны оказывать никакого политического давления.

Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

27. Один простой пример показывает силу атмосферного давления.

Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

28. Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.

Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

29. При полной потере давления выкипела большая часть воды.

Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.

30. Нам нужен генетический материал более высокого качества.

Điểm cốt lõi là, chúng tôi cần một chuỗi DNA tốt hơn để nghiên cứu.

31. Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.

Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

32. Общение среди детей не обходится без давления сверстников.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

33. Испытания и давления могли совратить их поступать неправильно.

Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

34. После бури высокая влажность Перепад давления Наверное так

2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế.

35. К.А.: Мы не должны оказывать никакого политического давления.

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

36. Одна из проблем, связанная с изучением артериального давления — это то, что ваш организм делает всё возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.

Bây giờ, là một trong những vấn đề với huyết áp là cơ thể của bạn làm mọi thứ có thể để giữ cho huyết áp của bạn ổn định.

37. Гнев может вызвать повышение кровяного давления, поражение дыхательных органов.

Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

38. 19 Павел по праву мог говорить, что он усмирял свое тело, потому что проявление самообладания усложняется из-за многих телесных факторов – например, из-за высокого давления крови, слабых нервов, недостаточного сна, головной боли и расстройства пищеварения.

19 Phao-lô đã nói rất đúng rằng ông đãi thân thể ông một cách nghiêm khắc bởi vì khi một người muốn tự chủ thì gặp phải nhiều yếu tố rắc rối về thể xác như huyết áp cao, thần kinh xao động, mất ngủ, nhức đầu, khó tiêu, v.v...

39. Иногда, подобно Сынам громовым, мы желаем высокого положения.

Đôi khi, giống như Các Con Trai của Sấm Sét, chúng ta mong muốn được đóng vai trò nổi bật.

40. Организация Иеговы предоставляет духовную пищу самого высокого качества.

Thức ăn thiêng liêng tốt nhất được cung cấp qua tổ chức Đức Giê-hô-va

41. Как только начнется запись, она лишится своего рычага давления.

Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

42. Часто именно молодёжь страдает от высокого уровня безработицы.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

43. Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, 33% светопропускания.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

44. Без атмосферного давления воде не продержаться в жидком состоянии.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

45. Внешними остаются команды высокого уровня — «взлететь» и «приземлиться».

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

46. Но предупреждаю, официант из меня не высокого класса.

Nhưng tôi cảnh báo cô, tôi không phải là người phục vụ tốt nhất.

47. Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.

Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

48. Из-за сильнейшего толчка Крида узкий гребень земли сломался, и он упал на колено за линией старта.

Creed đạp mạnh chân, miếng đất vỡ ra và anh ta quỵ đầu gối xuống đằng sau đường kẻ khởi hành.

49. Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.

Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

50. ▪ Гипотензивная анестезия уменьшает кровопотерю за счет снижения артериального давления.

▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

51. Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

52. Во время пребывания в университете Карлсруэ с 1894 по 1911 годы он и Карл Бош разработали процесс Габера, при котором аммиак образуется из водорода и атмосферного азота (в условиях высоких температур и высокого давления, а также в присутствии катализатора).

Trong suốt thời gian tại Đại học Karlsruhe từ năm 1894 đến 1911, ông và Carl Bosch đã phát triển tiến trình Haber, có tác dụng xúc tác cho sự tạo thành amoniac từ hydrogen và nitrogen khí quyển dưới điều kiện nhiệt độ thấp và áp suất cao.

53. У них есть подошва и гребень, и представляют они собой не движущуюся воду, а движение энергии сквозь воду.

Chúng có hõm sóng và đỉnh sóng và được tạo thành từ những dòng dịch chuyển năng lượng xuyên qua nước. thay vì từ những dòng nước.

54. Помни: это и есть главный механизм оказываемого на тебя давления.

Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

55. Вследствие этого давления в некоторых странах уже разрешены однополые браки.

Những áp lực này đã cho phép hôn nhân đồng tính ở nhiều tiểu bang và quốc gia.

56. Добавляйте изображения высокого качества. Так вы сможете привлечь больше покупателей.

Đảm bảo hiệu suất quảng cáo tốt nhất bằng cách sử dụng hình ảnh chất lượng cao nhất.

57. Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.

Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

58. К моему мозгу подключены так же сенсоры давления на всю руку.

Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

59. Если позволить им покинуть Колумбию, мы потеряем рычаг давления на Эскобара.

Nếu họ được phép rời Colombia, chúng ta sẽ mất lợi thế khi săn đuổi Escobar.

60. Установите ваш Чак давления на основе высоких rpm в вашей программе

Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

61. Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.

Một vài người trong chúng ta có sắc tố da sáng lại sống ở vùng có UV cao.

62. Откуда нам известно, что ангелы высокого ранга признают святость Иеговы?

Làm sao chúng ta biết các thiên sứ cao cấp thừa nhận sự thánh của Đức Giê-hô-va?

63. Ладно, ты западаешь на меня, а Крэйн якобы получает рычаг давления.

Họ thấy anh tàn tạ vì tôi và Crain, cho rằng bản thân có ảnh hưởng nhờ anh.

64. Это просто датчик давления, такой же, как и в дверном звонке.

Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

65. Из-за стресса повышается уровень сердечно-сосудистых заболеваний как результат повышенного давления.

Căng thẳng làm tăng bệnh tim mạch là kết quả của việc tăng huyết áp.

66. Машина Lorenz SZ 40/42 использовалась для армейской связи высокого уровня.

Chiếc Lorenz SZ 40/42 được dùng cho những liên lạc Quân đội cấp cao, mà người Anh gọi là "Tunny".

67. Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня

Và đó là lý do vì sao máy tính thật mạnh mẽ: những ngôn ngữ lập trình cấp cao có thể được biên dịch.

68. Избыток соли, или хлорида натрия, в пище может привести к повышению артериального давления.

Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.

69. Позволяет передавать изображение высокого качества с любого устройства, которое поддерживает стандарт HDMI.

Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

70. Основная причина — это гордость: они оба были слишком высокого мнения о себе.

Vấn đề căn bản là tính kiêu ngạo, có tư tưởng quá cao về chính mình.

71. Высокого качества в оттенках серого (картридж с чёрными и цветными чернилами

Mức xám chất lượng cao (đen và hộp mực màu

72. Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.

Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

73. Во время Высокого Средневековья Западная Европа столкнулась с беспрецедентным распространением этой болезни.

Trong suốt thời kỳ Thượng Trung cổ, Tây Âu chứng kiến sự bùng nổ chưa từng thấy của bệnh phong.

74. Регулярные физические упражнения и здоровое питание помогают предотвратить повышение давления или контролировать его.

Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

75. Типичная высота Юпитерианских грозовых облаков 100 км, то есть они простираются до уровня давления в примерно 5—7 бар, тогда как гипотетические водяные облака начинаются на уровне давления в 0,2—0,5 бар.

Chiều cao điển hình của các cơn dông bão của Sao Mộc là khoảng 100 km; trải rộng từ mức áp suất khoảng 5-7 bar, là đáy của tầng mây nước trên lý thuyết, đến mức áp suất 0,2-0,5 bar.

76. Нам нужно помочь подросткам выработать стратегии преодоления давления, навязанного образами, и сформировать их самооценку.

Phải giúp các em thiếu niên phát triển chiến lược vượt qua các áp lực liên quan đến vẻ ngoài và xây dựng sự yêu quý bản thân.

77. Вам тоже приходится бороться с суровыми ветрами противостояния, невзгод, давления сверстников и нравственного разложения.

Các em cũng đang đối đầu với những cơn gió mạnh của sự chống đối, nghịch cảnh, áp lực của bạn bè, và ô nhiễm về đạo đức.

78. Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.

Đây là biểu đồ ứng suất có được từ một thí nghiệm kiểm tra độ đàn hồi của 5 sợi tơ từ cùng 1 con nhện.

79. Что мы непреклонно решили делать в согласии с Исаия 25:9, несмотря на давления?

Dù gặp phải áp lực, chúng ta nhất quyết làm gì, phù hợp với Ê-sai 25:9?

80. Календжинцы составляют лишь 12% кенийской популяции, но они — подавляющее большинство бегунов высокого класса.

Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.