1. Включая девушек.

Kể cả chôm bạn gái.

2. Включая преступников?

Cả những tên tội phạm nữa à?

3. Вопрос: Включая детей?

CHÁNH ÁN: Ngay cả trẻ em?

4. Включая мою сестру.

Bao gồm cả em gái ta.

5. Включая Корто Мальтезе.

Bao gồm cả Corto Maltese.

6. Включая ваш " Водопад Ласточки ".

Bao gồm cả thị trấn Swallow Falls của các bạn

7. Включая твою долю, конечно.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

8. Включая наши собственные тела.

Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

9. Всё цифровое, включая чип.

Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

10. Включая стюардов и строителей.

và thế là đã bao gồm hầu cận và thợ xây.

11. Включая эгоистичных типов, облеченных властью.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

12. Все мы, включая моего отца.

bao gồm cả cha tôi.

13. Карта участка, включая расположение всех видеокамер...

Bản đồ của phân khu, bao gồm vị trí của toàn bộ máy quay của ta-

14. Всё вокруг нас, включая ту девушку...

Mọi thứ xung quanh chúng ta, bao gồm cả cô gái đó...

15. Включая содержимое конверта, который вы получили?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

16. Включая " Злая Сучка " и " Нездоровый Ублюдок ".

Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

17. Его президенты миссии, включая старейшину Мэриона Д.

Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

18. Я был оторван от семьи, включая родителей.

Tôi đã bị tách xa, ra khỏi gia đình mình, khỏi cha và mẹ của tôi.

19. Все живое на земле, включая исполинов, погибло!

Mọi sinh vật trên đất khô ở bên ngoài tàu, kể cả các Nê-phi-lim, đều chết!

20. издается на 98 языках, включая индонезийский (бахаса)

được phát hành trong 98 thứ tiếng, trong đó có tiếng Indonesia (cũng gọi là Bahasa Indonesia)

21. Юные, включая пионеров, могут подменять друг друга».

Những người trẻ tuổi, kể cả những người tiên phong có thể thay phiên nhau làm việc này”.

22. Включая эту занозу в жопе, Фернандо Дуке.

Kể cả thằng luật sư tệ lậu, Fernando Duque.

23. И это не включая подъемник, прокат лыж, питание?

Và... và còn chưa tính đến vé thang máy, thuê đồ trượt tuyết, đồ ăn hả?

24. Выкачал оттуда все данные, включая письма и фото.

Bắt được hết dữ liệu trong đó gồm có emails và hình ảnh

25. Он собрал обширную коллекцию образцов, включая знаменитых вьюрков.

Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

26. Повышение температуры происходит по всему миру, включая океаны.

Vậy là nhiệt độ tăng cao xảy ra khắp thế giới, kể cả ở các đại dương.

27. Объявления, включая последние напоминания в связи с Вечерей.

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

28. И некоторые здесь озадачены твоим поведением. Включая меня.

Nhiều người ở đây đang nghi ngại về hành vi của cậu, kể cả tôi

29. Однако разрешена реклама оборудования для азартных игр, включая:

Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

30. Северяне потеряли 3641 человек, включая генерал-майора Макферсона.

Miền Bắc thiệt hại 3.641 binh sĩ, trong đó có thiếu tướng McPherson, đổi lại miền Nam mất 8.499 quân.

31. Все владения Мерлина, включая этот дом, были конфискованы.

Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

32. (Восстановление Евангелия Иисуса Христа, включая появление Книги Мормона.)

(Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, mà gồm có sự ra đời của Sách Mặc Môn).

33. Существует мнение, что все материальное, включая землю,— зло.

Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

34. Он бросил 4 тачдаун-паса, включая последний победный.

Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

35. Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.

Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

36. Остатки центра, включая императора и варяжскую гвардию, были окружены.

Những tàn dư của trung quân Đông La Mã, bao gồm cả hoàng đế và vệ binh Varangoi, đã bị người Seljuk bao vây hoàn toàn.

37. Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции.

bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

38. У нас есть встроенное речевое устройство, включая универсальный язык.

Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

39. Иногда он слишком привязывается к своим подопытным, включая меня.

Ông ấy gắn bó quá sâu đậm với chủ thể thí nghiệm của mình, trong đó có tôi.

40. Прошел все процедуры проверок, включая ежегодную на детекторе лжи.

Anh ta luôn qua được kỳ kiểm tra an ninh toàn diện và máy kiểm soát nói dối hàng năm.

41. Флорида и близлежащие острова, включая Багамские острова и Кубу.

Bản địa của Florida và các đảo lân cận như Cuba và Bahamas.

42. Правительство Судана обязано остановить военные действия, включая воздушные бомбардировки.

Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

43. Кто только у нас не останавливался, включая трех президентов:

Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

44. Эти данные общие для всех типов версий, включая тестовые.

Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

45. Включая тот факт, что за каждое будущее стоит бороться.

Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

46. Землетрясение «Лома-Приета» затронуло много жизней, включая мою собственную.

Trận động đất Loma Prieta ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người, kể cả cuộc sống của tôi.

47. Сейчас он принимает все виды самолётов, включая тяжёлые авиалайнеры.

Các đơn vị này bao gồm nhiều loại máy bay, chủ yếu là thủy phi cơ.

48. Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

49. (Смех) Эта огромная семья живёт на семи континентах, включая Антарктику.

(Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

50. Девушки превращаются в волков и пожирают своих парней, включая Уилкинса.

Các cô gái ăn tươi nuốt sống các chàng trai của họ cùng với Wilkins.

51. Пример: Геламан 8:14–15, включая сноски к этим стихам.

Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

52. Как и каждый ленивый засранец на этом шоу, включая тебя.

Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.

53. У него есть список целей, включая человека, баллотирующегося в Конгресс.

Hắn có một danh sách mục tiêu, kể cả người ứng cử vào Quốc Hội.

54. Носители Священства Ааронова, включая членов епископства, обеспечивали музыку для конференции.

Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

55. Он являет Себя множеством способов, включая ощущение покоя и уверенности.

Ngài đã tự biểu hiện bằng nhiều cách, kể cả những cảm nghĩ bình an và bảo đảm.

56. Это широко распространённое явление во всей Южной Азии, включая Мальдивы.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

57. * выполнят три проекта по работе над идеалом, включая идеал «Добродетель».

* Hoàn tất ba kinh nghiệm giá trị đạo đức kể cả dự án về đức hạnh.

58. По всей видимости, все мы, включая сенатора, были одурачены им.

Xem ra tất cả chúng ta, bao gồm ông thượng nghị sĩ này, đã bị hắn lừa.

59. В Google ограничивается реклама некоторых медицинских товаров и услуг, включая:

Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

60. Вселенная, включая многие формы жизни на земле, гораздо сложнее мясорубки.

Vũ trụ này, kể cả vô số hình dạng các loài sống trên đất lại còn phức tạp hơn một cái máy cắt thịt nhiều.

61. Наблюдать за тестом должны как минимум три капитана, включая главнокомандующего.

Ít nhất 3 đội trưởng, bao gồm cả Tổng tư lệnh, phải chứng kiến việc kiểm tra.

62. Дополнительный бонус: благодарность нынешнего и будущих поколений, включая мою дочь.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

63. Проведите полный анализ крови, включая тест антинуклеарных антител на волчанку.

Kiểm tra máu toàn diện, và cả kháng nhân cho bệnh lupus.

64. Все танцуют под твою дудку, включая меня, который тебе верит.

Anh khiến cho mọi người làm theo nhịp điệu của anh, kể cả tôi, và tôi đã tin nó.

65. В мире насчитывается более 60 миллионов беженцев, включая насильственно перемещенных людей.

“Có hơn 60 triệu người tị nạn trên toàn cầu kể cả những người buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ.

66. ▪ Сообщайте мужу об изменениях в вашем самочувствии, включая улучшение состояния.

▪ Nói cho chồng biết về những thay đổi trong cảm nghĩ của bạn—ngay cả những thay đổi tốt!

67. Четыре невестки, включая мою маму, Гарги Деви, делили обязанности по дому.

Bốn người con dâu, trong đó có mẹ tôi tên là Gargee Devi, chia nhau quán xuyến việc nhà.

68. Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.

Nó bao gồm 5,000 pao thủy ngân (khoảng 2268 kilograms) chỉ riêng từ việc hàn răng mỗi năm.

69. Многие из нас, включая меня, скажут, что добродетели из панегирика важнее.

Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

70. Нам показывали местные достопримечательности, включая подземные катакомбы – кладбище жертв христианских фанатиков.

Chúng tôi được đi tham quan nhiều nơi khác nhau trong vùng, kể cả các hầm mộ dưới lòng đất—nơi chôn cất những người đã bị ngược đãi bởi những Ky Tô hữu cuồng tín.

71. Они невосприимчивы ко многим болезням, включая ВИЧ/СПИД и генетические заболевания.

Bọn trẻ còn miễn nhiễm với 1 loạt các loại bệnh, bao gồm cả HIV/AIDS và cả những bệnh về gene khác.

72. Мы также познакомились с небесным воинством ангелов, включая серафимов и херувимов.

Rồi chúng ta thấy đạo quân thiên sứ trên trời, trong đó có sê-ra-phim và chê-ru-bim.

73. Зависит от ряда факторов, включая густоту заражённых рядом с местоположением объектов.

Tùy thuộc vào vài yếu tố trong đó có mật độ lây nhiễm của các vị trí mục tiêu trên toàn cầu.

74. Мы будем репетировать ежедневно по два часа в день, включая выходные.

Chúng ta sẽ tập ít nhất 2 tiếng mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

75. Так как число заболеваний резко упало, все, включая правительства стран, расслабились.

Khi số người mắc bệnh giảm xuống, người dân và chính phủ không còn để tâm đến.

76. Точное число погибших за годы войн, включая мирных жителей, не известно.

Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

77. В Гималаях расположены многие достопримечательности тибетских буддистов, включая резиденцию Далай-ламы.

Nhiều vị trí tôn giáo Tibetan Buddhism tọa lạc ở Himalaya, bao gồm cả nơi ở của Dalai Lama.

78. При изучении данных мы обнаружили признаки всех возможностей, включая возможность индукции.

Và khi nghiên cứu các dữ liệu này, chúng tôi thấy chứng cứ cho mọi thứ, bao gồm cả sự cảm ứng.

79. В столбце "Статус" будет указан статус строки, включая сообщения об ошибках.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

80. 70,000 эстонцы были завербованы германскими вооруженными силами (включая в войска СС).

Khoảng 70.000 người Estonia đã tham gia vào các lực lượng vũ trang Đức Quốc xã (bao gồm cả Waffen-SS).