1. Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Федерации.

Giải đấu tương đương của các tay vợt nữ là Fed Cup.

2. Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

3. До 2008 года существовал аналогичный процесс отречения, в соответствии с которым короля могла право заставить отречься от престола однопалатная Национальная ассамблея (Цогду).

Trước năm 2008, một quá trình thoái vị tương tự đã tồn tại theo đó Quốc hội đơn viện, tức Tshogdu có thể buộc vua phải thoái vị.

4. Рекомендуем изучить текущие данные по количеству пользователей Google Поиска, которые оформили подписку, и подобрать ежемесячное количество бесплатных статей, позволяющее обеспечить аналогичный результат.

Nhà xuất bản nên phân tích tỷ lệ phần trăm hiện tại của những người dùng tìm kiếm gặp phải tường phí và chọn một con số hàng tháng sẽ dẫn đến kết quả tương tự.

5. В своё время аналогичный подвиг совершил Пол Ревир, но в отличие от него Сибел сделала это дважды, и ей в то время было всего лишь 16 лет.

Hành động của cô giống như của Paul Revere, chỉ có điều cô đã đi quãng đường gấp đôi khi mới chỉ 16 tuổi.

6. Традиционные спутники фотосъёмки используют линейный сканер, аналогичный прибору компании Ксерокс, и по мере того, как они облетают Землю, они делают снимки, сканируя ряд за рядом, чтобы сформировать полное изображение.

Những vệ tinh hình ảnh truyền thống dùng một máy quét dòng tương tự như một chiếc máy Xerox và khi đi vòng quanh trái đất, chúng ghi lại những bức ảnh quét ảnh đó theo từng dòng để xây dựng nên một bức ảnh hoàn chỉnh

7. Согласно мнениям одних историков, Договор о ненападении сам по себе (без протокола) не содержит ничего необычного и представляет собой типичный договор о ненападении, примеры которых часты в тогдашней европейской истории (см., например, аналогичный пакт между Германией и Польшей).

Theo một số ý kiến, bản thân Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau (không kèm theo Nghị định thư) không hàm chứa bất cứ điều gì không bình thường và hoàn toàn giống như bất kỳ một hiệp ước không xâm lược khác đã được ký kết trong lịch sử châu Âu đương đại (ý nói đến một hiệp ước tương tự giữa Đức và Ba Lan)..