1. Адрес и телефон.

Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

2. Скопировать адрес ссылки

Sao chép địa chỉ liên kết

3. Это мой адрес.

Đó là địa chỉ nhà anh.

4. И указал адрес.

Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

5. Отсутствует адрес отправителя

Thiếu địa chỉ người gửi

6. Не забудь указать на конверте обратный адрес — желательно, чтобы это был твой почтовый адрес.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

7. Она дала мне адрес.

Cô ấy đưa tôi địa chỉ rồi.

8. Если сообщать свой личный адрес нецелесообразно, напишите свое имя и адрес Зала Царства.

Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

9. Адрес отправителя указывается в квитанции.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

10. Я высылаю вам адрес.

Tôi gửi cho anh một địa chỉ.

11. Ты помнишь адрес клуба?

Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

12. Добавить закладку на этот адрес

Đánh dấu vị trí này

13. Адрес Аллена, где проводили рейд.

Địa chỉ của Allen, chỗ diễn ra cuộc đột kích.

14. Текущий адрес, 451 Шеннинг Корт.

Địa chỉ hiện tại, 451 Shannon Court.

15. Они только что прислали адрес.

Chúng vừa gửi địa chỉ.

16. Укажите адрес официального веб-сайта компании.

Sử dụng trang web chính thức.

17. Старый адрес также будет доступен.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

18. Для сервиса Aspera название начинается с asp-, а адрес папки обмена отображается в поле Адрес сервера.

Đối với Aspera dropbox, tên bắt đầu bằng asp-; đối với SFTP dropbox, tên bắt đầu bằng yt-.

19. Если тебе кажется неблагоразумным указывать свой домашний адрес, можно, с согласия старейшин, написать адрес Зала Царства.

Nếu cảm thấy việc dùng địa chỉ riêng không thuận tiện, anh chị có thể dùng địa chỉ Phòng Nước Trời nếu được các trưởng lão cho phép.

20. Harvard.edu самый престижный адрес в стране.

Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

21. Каждый адрес будет преобразован в метку.

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

22. Перетащите или введите адрес файла темы

Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

23. Может, адрес объекта, который они осматривали.

Có thể đó là nơi mà họ đã đến ghé thăm.

24. Но мне кажется, они перепутали адрес.

Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

25. Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.

Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

26. Кроме того, всегда указывайте обратный адрес.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

27. Примечание. Если ваш адрес был указан в поле "Скрытая копия", вы не увидите свой адрес в списке адресатов.

Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

28. Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?

Castle, anh tìm địa chỉ quán rượu được không?

29. Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

30. По умолчанию в счете указывается адрес компании.

Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

31. Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?

URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

32. Потом услышала, что диктую водителю твой адрес.

Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

33. Ввóдите свой адрес и видите жалобы в окрестностях.

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

34. Входящую почту можно автоматически пересылать на другой адрес.

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

35. Они использовали этот адрес для регистрации офшорной компании.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

36. Воспользуйтесь рекомендациям по пересылке на адрес Gmail.

Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

37. Если почтовый адрес не был подтвержден, появится напоминание.

Bạn sẽ thấy thông báo yêu cầu bạn xác minh tài khoản của mình nếu bạn chưa xác minh.

38. Используйте вместо нее "Закрытый адрес в формате iCal".

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

39. Если вы изменяете адрес, не сохраняйте старый код.

Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

40. При настройке фильтра можно указать адрес для пересылки.

Khi thiết lập bộ lọc của mình, bạn có thể chọn địa chỉ email để chuyển tiếp các thư đó.

41. Это можно сделать в поле "электронный адрес компании".

Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

42. Теперь будь хорошим рабом и дай мне адрес

Giờ thì hãy là tên nô lệ ngoan mà cho ta biết địa chỉ đi nào

43. Введите адрес электронной почты и пароль для учебного аккаунта.

Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

44. Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.

Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn.

45. Возможно, твои компаньоны дали тебе не тот адрес.

Chắc là do mấy người bạn của bà gửi sai địa chỉ chăng.

46. Это можно сделать в поле "Электронный адрес компании".

Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

47. Примечание. Закрытый адрес календаря предназначен для личного использования.

Lưu ý: Chỉ bạn mới biết Địa chỉ bí mật cho lịch của mình.

48. В поле Host (Хост) введите IP-адрес папки обмена.

Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

49. Мы можем использовать ваш резервный адрес электронной почты, чтобы:

Dưới đây là một số cách chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ email khôi phục của bạn:

50. Адрес веб-страницы, показываемый в объявлении (обычно зеленым цветом).

Địa chỉ trang web xuất hiện với quảng cáo của bạn, thường được xuất hiện bằng chữ màu xanh lá cây.

51. Ей нужен был адрес конспиративного дома, где держали твоего отца.

Cô ta muốn có địa chỉ ngôi nhà an toàn mà bố cô ta đang ở.

52. Если компьютер имеет постоянный IP-адрес, его следует указать здесь

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

53. Записка была без даты и без подписи либо или адрес.

Các lưu ý là không ghi ngày tháng, và không có hai chữ ký hoặc địa chỉ.

54. Высылаю тебе адрес чтоб встретиться с ним для покупки.

Giờ tôi gửi cho anh địa chỉ để gặp anh ta.

55. Определяет, как маршрутизаторы и браузеры будут сохранять адрес переадресации.

Loại chuyển hướng xác định cách bộ định tuyến và trình duyệt lưu trữ thông tin chuyển tiếp web của bạn.

56. Записка была без даты, и без нанесения подпись или адрес.

Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ.

57. Чтобы обновить адрес или номер телефона компании, выполните следующие действия:

Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

58. Адрес электронной почты и страну, указанные владельцем аккаунта, менять нельзя.

Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.

59. Я вроде как дал твой адрес моему офицеру по надзору.

Tôi đại khái đã cho sỹ quan giám sát địa chỉ nhà anh.

60. СМИ высмеивали меня и делали всяческие нападки в мой адрес".

Các phương tiện truyền thông đang cười vào tôi và công kích tôi."

61. Он мог бы ворваться во дворец, выкрикивая обвинения в адрес Давида.

Ông phải thi hành nhiệm vụ khó khăn là vạch trần những lỗi lầm nghiêm trọng của vua Đa-vít.

62. Вы можете настроить автоматическую пересылку всех писем только на один адрес.

Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

63. При создании аккаунта Google вам автоматически присваивается адрес электронной почты Gmail.

Khi tạo một Tài khoản Google, bạn sẽ tự động nhận được một địa chỉ Gmail.

64. Вначале апостол доказывает правителю Феликсу, что обвинения в его адрес беспочвенны.

Trước hết, ông cho Quan tổng đốc Phê-lít biết những cáo buộc chống lại ông là vô căn cứ.

65. Затем внезапно переехала, не сообщив изучавшей с ней сестре новый адрес.

Rồi bỗng nhiên chị dọn nhà mà không cho Nhân-chứng biết địa chỉ mới.

66. Мам, я Деду Морозу хочу письмо отправить. Скажи мне его адрес.

Mẹ ơi, con muốn gửi thư cho ông già Nô-en, mẹ nói cho con biết địa chỉ của ông ấy đi.

67. Введите свой адрес электронной почты Google (или номер телефона) и пароль.

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

68. Как Библия показывает, что обвинения Сивы в адрес Мемфивосфея были ложью?

Chúng ta học được gì từ thái độ của Đa-vít đối với Si-mê-i?

69. У тебя счет в банке, адрес в Техасе и водительские права.

Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

70. Запишите серийный номер, версия программного обеспечения, MAC- адрес и код активации

Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

71. Укажите точный и полный адрес компании в соответствии с нашими правилами.

Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

72. И пожалуйста, переселяясь подальше от искушения, не оставляйте свой новый адрес.

Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

73. Ваша дочь обратилась ко мне с голословными обвинениями в адрес " Нотмор ".

Con gái ông đã tìm đến tôi với những cáo buộc về Northmoor.

74. Проект начинается с того, что вы вводите адрес дома, в котором выросли.

dự án này bắt đầu bằng cách hỏi bạn làm sao để cho biết địa chỉ của căn nhà bạn lớn lên

75. В разделе Создайте персонализированный адрес электронной почты появится список всех пользователей.

Trong phần "Sỡ hữu địa chỉ email tùy chỉnh", bạn sẽ thấy danh sách tất cả người dùng của mình.

76. Я ненавидел Свидетелей и часто выкрикивал всякие оскорбления в их адрес.

Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

77. Добавьте свой адрес электронной почты AdWords в качестве владельца или менеджера.

Thêm địa chỉ email AdWords của bạn với tư cách chủ sở hữu hoặc người quản lý.

78. Если в вашем профиле Skillshop указан личный адрес электронной почты, не забудьте также добавить адрес электронной почты компании, который связан с управляющим аккаунтом или аккаунтом подчиненного менеджера.

Nếu đang sử dụng email cá nhân trong tài khoản Skillshop, bạn sẽ cần thêm email công ty mà bạn đang sử dụng cho tài khoản người quản lý của công ty hoặc người quản lý phụ vào trang hồ sơ người dùng trên Skillshop của bạn.

79. Добрые слова, сказанные в наш адрес, окрыляют и придают уверенности в себе.

Lời khen có thể làm chúng ta vui, mang lại cảm giác hài lòng vì đã chu toàn trách nhiệm.

80. Письма, отправленные на ваш адрес с любой вариацией точек, будут доставляться вам.

Email được gửi đến bất kỳ phiên bản có dấu chấm nào của địa chỉ của bạn sẽ chỉ được gửi cho bạn.