1. Автомобиль выглядит брошенным.

Xe có vẻ bỏ trống.

2. Автомобиль выглядит брошенным

Xe có vẻ bỏ trống

3. Автомобиль умчался прочь.

Và chiếc xe tăng tốc biến mất.

4. Автомобиль с рупором.

Xe phóng thanh.

5. Автомобиль покойной у нас?

Chúng ta có xe của nạn nhân chứ?

6. Я требую бронированный автомобиль!

Tao muốn được rời khỏi đây an toàn.

7. Однажды наш автомобиль закидали камнями.

Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

8. Автомобиль, оружие с ленточной подачей.

Xe cơ giới, trang bị hỏa lực.

9. Автомобиль с рупором, известный миллионам

Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến

10. Нет, жизнь – не беспилотный автомобиль.

Không, cuộc sống không phải là một chiếc xe tự lái.

11. Я рассказал о ней бронированный автомобиль.

Tôi kể cho cô ta về chiếc xe vũ khí.

12. Кто- то врезался в автомобиль: нехорошо.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

13. Автомобиль Курьера был выведен из строя.

xe của Người giao hàng đã bị vô hiệu hóa

14. Его автомобиль был изъят за неплатежи.

Chiếc xe đã được kéo do thiếu bảo hiểm.

15. Трёхместный легковой автомобиль с питанием от аккумулятора.

Lượng pin mạnh gấp 3 lần bình thường

16. Они окружили автомобиль, стали открывать заднюю дверцу.

Làm xe thì đằng trước có diềm, đằng sau mở cửa.

17. Толпа забросала его автомобиль камнями и бутылками.

Người biểu tình còn ném chai lọ và gạch đá vào xe điện và xe hơi.

18. 14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

19. Также есть сведения, что поблизости угнали автомобиль.

Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

20. Ну и наконец наш фаворит - робот- автомобиль.

Xe ô tô người máy, một sủng vật.

21. Если я покупаю автомобиль, он приобретает автосалон.

Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

22. В прошлом году я изобрёл свой беспилотный автомобиль..

Năm ngoái, tôi tự chế tạo xe tự lái.

23. TAC- 50 способны остановить автомобиль полей футбола 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

24. Автомобиль изготовили по специальному заказу за три дня.

Chiếc xe được sản xuất theo đơn đặt hàng đặc biệt trong 3 ngày.

25. Подойдя, он тряхнул автомобиль и дернул за дверцу.

Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

26. Она играет на арфе и ее автомобиль оплачивается.

Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

27. Брошенный новый автомобиль или велосипед превращается в лом.

Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.

28. Чтобы взять напрокат автомобиль стоит $ 400 в неделю.

Để thuê một chiếc xe giá 400 USD mỗi tuần.

29. Подождем, пока он остановится, а потом реквизируем автомобиль.

Chúng ta sẽ chờ anh ta đỗ xe... và rồi trưng dụng chiếc xe.

30. Автомобиль, в котором вы находитесь, числится в угоне.

Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

31. Сестра меня очень выручила: она помогла мне приобрести автомобиль!

Thật nhẹ nhõm biết bao khi cô ấy giúp tôi mua một chiếc xe ô tô!

32. Автомобиль с рупором помог миллионам бразильцев услышать благую весть

Chiếc xe phóng thanh này đã mang tin mừng đến với hàng triệu người ở Brazil

33. Допустим, хулиганы просто ради забавы испортили ваш новый автомобиль.

Hãy tưởng tượng những kẻ phá hoại không ý thức trách nhiệm đã phá hỏng chiếc xe mới của bạn.

34. Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

35. Это ипотечный кредит. так же, как мебель или автомобиль.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

36. Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт- Петербурга.

Quả là một cái xe xin cho một anh chàng hơn 20 một chút ở St. Petersburg.

37. Я остановил автомобиль из-за вероятного вождения в нетрезвом виде.

Tôi chặn xe lại vì nghi ngờ tài xế say rượu.

38. Спустя три дня другой автомобиль сошел с того же конвейера.

Ba ngày sau, một chiếc khác cũng đã rời khỏi dây chuyền sản xuất đó.

39. Часто достаточно всего лишь десяти минут, чтобы вычистить автомобиль внутри.

Trong mười phút có thể làm rất nhiều để bên trong xe được sạch sẽ

40. Renault Samsung SM3 — компактный автомобиль южнокорейской компании Renault Samsung Motors.

Phòng trưng bày Renault Samsung Motors là một bảo tàng thuộc sở hữu công ty sản xuất ô tô Hàn Quốc Renault Samsung Motors.

41. Так что автомобиль стал экологической альтернативой лошадям, запряжённым в экипаж.

Vì vậy, chiếc xe là môi trường sạch sẽ thay thế cho một con ngựa và cỗ xe.

42. Этот современный автомобиль популярен и с успехом участвует в автогонках.

Loại xe đổi mới và phổ biến này cũng rất thành công trong những cuộc đua xe và đua đường trường

43. Автомобиль Тайтуса был как-бы похож на автомобиль мужчины, который ранее вечером изнасиловал женщину, путешествующую автостопом, и Тайтус был вроде как похож на насильника.

Bạn thấy đấy, chiếc xe của Titus khá giống một chiếc xe được lái trước đó vào buổi tối bởi một gã đã cưỡng dâm một cô gái đi nhờ xe, và Titus khá giống với gã tội phạm đó.

44. За одной из дверей новый автомобиль, за двумя другими- самокаты

trong # cái là chiếc xe mới, # con dê

45. В мире, где правит виртуальная реальность, кому нужен автомобиль-робот?

Trong một thế giới mà thực tế ảo chiếm ưu thế, thì ai cần một chiếc xe tự lái chứ?

46. Миллионный автомобиль сошёл с конвейера завода 18 февраля 1974 года.

Xe thứ một triệu của nhà máy được xuất xưởng 18 tháng 2 năm 1974.

47. Если ваш автомобиль совместим с Android Auto, используйте автомобильный монитор.

Nếu ô tô của bạn tích hợp sẵn Android Auto, hãy sử dụng màn hình của ô tô thay vì chế độ lái xe.

48. Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения.

Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

49. Автомобиль припаркован на стоянке отдыха, шоссе 46, к северу, выезд 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

50. Представьте, что вы отправляете свой автомобиль на техосмотр к опытному автомеханику.

Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

51. Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль.

Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

52. Однако при этом, этот автомобиль простаивает♫ 23 часа в сутки.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

53. Первый в мире и наиболее удачный автомобиль с 16-цилиндровым двигателем.

Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

54. Можно перегрузить автомобиль переполнением буфера уязвимости программы, что- то вроде того.

Vâng, bạn dàn xếp chiếc xe bằng một lỗi tràn bộ đệm dễ bị tổn thương trong phần mềm, một cái gì đó như thế.

55. Можно перегрузить автомобиль переполнением буфера уязвимости программы, что-то вроде того.

Vâng, bạn dàn xếp chiếc xe bằng một lỗi tràn bộ đệm dễ bị tổn thương trong phần mềm, một cái gì đó như thế.

56. В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

57. Когда я однажды повредил семейный автомобиль, он проявил мягкосердечие и готовность проcтить.

Khi tôi làm hư hại chiếc xe của gia đình, ông đã hòa nhã và sẵn lòng tha thứ.

58. Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

59. Как это часто бывало, вскоре автомобиль сломался, и мы продолжили путь пешком.

Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

60. Я припарковал автомобиль, выключил зажигание и некоторое время просто сидел в машине.

Tôi đậu xe lại, tắt máy xe, và chỉ ngồi đó một lúc.

61. Максимальная эффективная дальность стрельбы 2000 метров выстрел может остановить автомобиль или грузовик

Phạm vi hiệu quả tối đa 2. 000 mét một shot của nó có thể ngăn chặn một chiếc xe hơi hoặc xe tải

62. Всё идёт гладко, как вдруг ваш автомобиль, дребезжа, застревает прямо посреди шоссе.

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.

63. То есть новое требование — ремонтопригодность, насколько легко ремонтировать тот или иной автомобиль.

Vì thế yêu cầu mới là khả năng sửa chữa làm cho xe dễ sửa.

64. Согласно словам пресс-секретаря армии, автомобиль был обозначен знаками отличия воинской части.

Theo một phát ngôn viên của quân đội, chiếc xe được đánh dấu với phù hiệu của các đơn vị hoạt động quân sự trong khu vực.

65. А тут мы видим, как автомобиль проносится на красный свет, и мы останавливаемся.

Đây, chúng tôi thấy một chiếc xe vượt đèn đỏ và phải nhường cho nó.

66. В 2013 году мы впервые протестировали беспилотный автомобиль, позволив обычным людям его использовать.

Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

67. ТЕЛЕФОН, электрическая лампочка, автомобиль, холодильник — это лишь некоторые изобретения, которые значительно улучшили нашу жизнь.

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

68. К примеру, автомобиль приносит большую пользу и в чрезвычайных ситуациях может даже спасти жизнь.

Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

69. На прошлой неделе мне пришлось брать автомобиль у племянника, и везти Сильвию в Джерси.

Tuần rồi tôi đã phải dùng chiếc xe của cháu gái tôi và đưa Sylvia tới một bãi xem phim ở New Jersey.

70. В странах, где основной вид транспорта — автомобиль, все больше внимания уделяется вопросу безопасности велосипедистов.

Nỗi lo về sự an toàn của người chạy xe đạp ngày càng gia tăng ở những nơi có nhiều người sử dụng xe hơi.

71. Он peeIing, он просто собирался на улицу, когда этот автомобиль IittIe появляется из ниоткуда...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

72. Розничные цены рухнут до современного уровня, а расходы на автомобиль изначально будут значительно ниже.

Vậy giá cao khó bán sẽ giảm gần bằng giá hiện tại, trong khi chi phí nhiên liệu, nhất là từ lúc bắt đầu, thì thấp hơn rất nhiều.

73. Одна семья продала свой автомобиль, чтобы пожертвовать сумму, намеченную ими, в фонд строительства храма.

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

74. Недавно мне довелось вести автомобиль в сильную грозу. Капли дождя начали барабанить по лобовому стеклу.

Mới vừa đây, khi tôi đang lái xe, những giọt mưa từ một trận bão bắt đầu rơi xuống trên kính chắn gió.

75. Его жена была уверена, что новый автомобиль для него – не необходимость, а всего лишь прихоть.

Vợ của anh ta chắc chắn rằng anh ta không cần loại xe đó mà chỉ muốn một chiếc xe ô tô mới.

76. Вот так выглядела улица в момент стрельбы с позиции подростков, смотревших на проезжающий мимо автомобиль.

Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng.

77. Мы будем иметь личный автомобиль, ликера и девушки на поездку... и руководств сделает олени ведут себя.

Chúng tôi sẽ có một chiếc xe tư nhân, rượu và cô gái trong chuyến đi... và các hướng dẫn sẽ làm cho nai cư xử.

78. Спустя несколько минут рядом с нашими двумя машинами, припаркованными на почти пустой стоянке, остановился еще один автомобиль.

Một vài phút sau, một chiếc xe khác lái vào bãi đậu xe gần như trống và đậu lại bên cạnh hai chiếc xe của chúng tôi.

79. А теперь слева автомобиль с зелёным прямоугольником в последний момент решает, что ему нужно повернуть направо.

Bây giờ xem bên trái khi chiếc xe với cái hộp xanh lá quyết định anh ta cần quẹo phải cực gấp.

80. Но однажды, когда он в глубокой задумчивости вел автомобиль, Дух свидетельствовал ему об истинности Книги Мормона.

Tuy nhiên, một hôm, khi anh đang suy nghĩ miên man và lái xe trên đường, thì Thánh Linh làm chứng với anh về lẽ thật của Sách Mặc Môn.