1. Автомобиль-тягач (свыше 60 тонн)

牵引车(拖量60吨以上)

2. Автомобиль-тягач (до 40 тонн)

牵引车(拖量至多40吨)

3. Автомобиль-тягач (41–60 тонн)

牵引车(拖量41吨至60吨)

4. Тяжелый автомобиль-тягач (свыше 50 тонн)

重型牵引车(50吨以上)

5. Автомобиль-тягач, тяжелый (свыше 50 тонн)

重型牵引车(50吨以上)

6. Автомобиль-тягач (тяговое усилие до 40 тонн)

牵引车(拖量至多40吨)

7. Автомобиль-тягач (тяговое усилие 41–60 тонн)

牵引车(拖量41吨至60吨)

8. Автомобиль-тягач (тяговое усилие до 40С тонн)

牵引车(拖量至多40吨)

9. Автомобиль-тягач (тяговое усилие свыше 60 тонн)

牵引车(拖量60吨以上)

10. Тяжелый автомобиль-тягач (тяговое усилие свыше 50 тонн)

重型牵引车(50吨以上)

11. Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

12. Грузовой автомобиль с шестью тоннами сахара следовал в торговый центр в Майдаа.

该车是消费品机构的财产。 车上有6吨糖,当时正驶往位于Mayda`a的消费品中心。

13. Именно так вам нужно работать рулём, чтобы выровнять автомобиль в подобной ситуации.

当车遇到这种情况时候 你想做到的就是去控制好车

14. Похитители посадили его в автомобиль и в течение двух часов угрожали ему убийством.

这些人将他装入一辆汽车,对他进行威胁长达两小时。

15. Когда они покидали третий авторынок, их автомобиль был остановлен тремя сотрудниками полиции в форме.

在离开第三个汽车市场时,提交人的汽车被三名穿着制服的警察截住。

16. Когда его автомобиль достиг Либерти-плаза произошел взрыв бомбы, установленной в припаркованном неподалеку трехколесном автомобиле

当他的座车抵达科伦坡自由广场时,停在附近的一辆三轮汽车内放置的一枚威力极大的遥控炸弹爆炸。

17. июля- В # ч # м. израильский автомобиль, проезжавший с южной стороны пропускного пункта Фатма, был забросан с ливанской стороны камнями

月 # 日 # 时,一辆以色列汽车通过费特马门以南时被人从黎巴嫩方面掷石。

18. ноября # года автомобиль Организации Объединенных Наций, перевозивший после работы # военнослужащих МООНСГ в гражданской одежде, был угнан вооруженными людьми, которые заставили шофера поехать в Сите-Солей

年 # 月 # 日,联合国的一辆运送身穿便衣的联海稳定团下岗军事人员的车辆遭到武装人员劫持,劫持人员强迫驾驶员把车开进太阳城。

19. Здесь же следует сказать и о том, что 27 апреля израильские поселенцы подожгли девять ооновских машин, а также принадлежащие палестинцам автомобиль и три сада в Восточном Иерусалиме.

另外,在这方面,4月27日,以色列定居者纵火焚烧联合国拥有的9辆汽车,以及1辆巴勒斯坦人拥有的汽车和东耶路撒冷的3爿果园。

20. 3 декабря 2002 года учащиеся колледжа в Дили выступили с акцией протеста против действий сотрудников полиции, арестовавших учащегося, который находился в классе: они подожгли два полицейских мотоцикла и автомобиль.

2002年12月3日,帝力的中学生抗议警察逮捕一名正在上课的学生,他们烧毁两辆警察摩托车和一辆汽车。

21. Ранее в этом году 14 февраля 2014 года сирийский режим также взорвал автомобиль перед мечетью Завабна во время пятничной молитвы, в результате чего 60 человек погибли и десятки были ранены.

今年早些时候,2014年2月14日,叙利亚政权同样在星期五祈祷期间在Zawabna清真寺门前引爆一枚汽车炸弹,炸死60人,炸伤数十人。

22. в июне 2003 года указанная террористическая группа совершила в субзоне Адобха в Западной Эритрее нападение на автомобиль «Лэнд крузер», принадлежавший благотворительной организации «Мерси кор», в результате нападения погибли два находившихся в автомобиле эритрейца;

2003年6月,该恐怖主义团体在西厄立特里亚的Adobha分区攻击了一个慈善组织一国际慈善团的越野车,车内的两名厄立特里亚人丧生;

23. Одна Святая последних дней отвезла свой автомобиль в сервис. Автомеханик заметил, что испытал «проявление духовного», когда люди в желтых футболках убирали рухнувшие деревья с его двора, а затем, по его словам, «спели мне о том, что значит быть ребенком Бога».

一位后期圣徒的姊妹拿自己的车参与救灾,协助她的男子形容那是一个「灵性经验」,他说穿着黄色上衣的人们将倒树搬离他的院子,而且「还对我唱一首有关神的儿女的歌曲」。

24. реорганизацией парка автотранспортных средств в целях удовлетворения неотложных оперативных потребностей, в связи с чем были закуплены, в частности, восемь автобусов для перевозки сотрудников, занимающихся оказанием поддержки программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, два грузовика, один автомобиль-тягач и пять систем для штабелирования грузов, перевозимых на дальние расстояния, а также два автомобиля-эвакуатора;

为满足紧急业务需求而改组车队,除其他外,导致采购8辆大巴,用于运送工作人员以支持解除武装、复员和重返社会方案、2辆运货卡车、1辆牵引车和5套用于长途运输的托盘化装载系统、2辆车辆救险车;

25. Парк будет состоять из 423 транспортных средств, включая 57 легких транспортных средств, 14 средних транспортных средств, 3 тяжелых транспортных средства, 319 бронированных транспортных средств гражданского назначения, 11 единиц погрузочно-разгрузочной техники, 2 бронированных микроавтобуса, 5 автоприцепов, 1 единицу аэродромной техники, 10 бронированных санитарных автомашин и 1 бронированный автомобиль ВИП класса.

车队将包括423部车辆,其中包括57辆轻型车,14辆中型车,3辆重型车,319辆装甲民用车,11部材料处理设备,2辆装甲运货面包车,5个汽车附件,1个机场设备,10辆装甲救护车和1辆装甲贵宾车。