1. Пошли сделаем аборт.

Đi phá cái thai đi.

2. ≈ й придетс € сделать аборт.

Bà ấy sẽ phải nạo thai.

3. Даже хотела сделать аборт.

Em đã đến bệnh viện, anh có biết không?

4. Я хочу аборт прямо сейчас.

Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

5. Бог считает аборт убийством

Chúng ta không phá thai

6. Уже записалась на аборт.

Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

7. Ты должна сделать аборт.

Mẹ sẽ phải nạo thai.

8. Аборт произошел пять лет спустя.

Còn việc phá thai xảy ra 5 năm sau đó.

9. Лола не будет делать аборт.

Lola sẽ không phá thai.

10. Знаешь сколько сейчас стоит аборт?

Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

11. Вскрытие показало, что она сделала аборт.

Giám định tử thi kết luận cô ta đang mang thai.

12. Но даже эти исключения не оправдывают аборт автоматически.

Ngay cả những ngoại lệ này cũng không tự động biện minh cho sự phá thai.

13. Что делаю аборт и ты отец.

Mà tôi nhận được phá thai, và bạn là người cha.

14. Ты говорил, что Галлагеры не делают аборт.

Tưởng nhà Gallagher không phá thai.

15. Другие делают аборт и потом мучаются от угрызений совести.

Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.

16. Поэтому ты точно должна сделать аборт, мама.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

17. Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт.

Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

18. К примеру, чтобы вызвать аборт, она рекомендовала крепкое пиво, смешанное с большим количеством табака.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

19. Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак.

Có thai ngoài ý muốn thường đưa đến việc phá thai hoặc kết hôn vội vã và không hạnh phúc.

20. 7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей.

7 Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái và phá thai—ngày nay người ta đều quen thuộc với các chữ này và một số chữ khác.

21. Ей порекомендовали сделать аборт, потому что болезнь почти наверняка должна была нанести урон развивающемуся плоду.

Sự phá thai đã được khuyên bảo vì đứa bé đang lớn lên trong bụng hầu như chắc chắn là sẽ bị nhiễm bệnh.

22. Мод Финдлей, воплощение непочтительности 1970-х, которая затрагивала такие темы как аборт, разводы, и даже менопауза на телевидении.

Maude Findlay, hình ảnh thu nhỏ của yếu tố bất kính trong những năm 70, người đã cản trợ nạn phá thai, li hôn, thậm chí cả sự mãn kinh trên ti vi.

23. Во-вторых, делиться историями. 15 лет назад я соосновала организацию «Выдох», чтобы начать выслушивать людей, прошедших через аборт.

Cách đây 15 năm, tôi cùng sáng lập ra một tổ chức gọi là Exhale bắt đầu lắng nghe những người đã từng phá thai.

24. Джонатан утверждал, что Эди сделала аборт вскоре после ужасного случая, когда «Эди была сильно травмирована в результате столкновения мотоцикла и попала в больницу.

Jonathan nói rằng việc phá thai của cô là từ sự kiện "Edie bị thương nặng trong một vụ tai nạn xe máy và buộc phải cấp cứu.

25. Если ты достаточно взрослая, чтобы истечь кровью из своего влагалища, то очевидно, что ты достаточно взрослая, чтобы справиться с такой простой штукой, как аборт, без помощи папы и мамы.

Ý ta là, cháu mà đủ tuổi chảy máu khi ấy ấy thì rõ ràng là đủ lớn để làm 1 việc đơn giản như phá thai mà ko cần bố mẹ nhỉ.

26. Но разве может врач-христианин, отвечающий за лечение больного, направить его на переливание крови или аборт,— даже если тот не возражает,— зная, что говорится об этом в Библии?

Cho dù một bệnh nhân không phản đối, làm sao một bác sĩ theo đạo đấng Christ, điều trị bệnh nhân lại có thể ra lệnh tiếp máu hoặc thực hiện một vụ phá thai, trong khi vẫn ý thức Kinh Thánh nói gì về các vấn đề ấy?

27. История показывает нам, что ещё совсем недавно во времена наших отцов и дедов был расцвет великого прагматизма, толерантности и готовности рассмотреть любые варианты: будь то аборт, или мастурбация, или даже такая провокационная тема как гомосексуальность.

Nhưng lịch sử cho chúng ta thấy thậm chí gần đây như ở thời của cha ông chúng ta, đã có rất nhiều chủ nghĩa thực dụng, khoan dung, và sẵn sàng để xem xét cách diễn giải khác: phá thai, hoặc thủ dâm, hoặc thậm chí là chủ đề khêu gợi về đồng tính luyến ái.