1. Аборт признан серьезной проблемой охраны здоровья женщин.

Abortion has been recognized as a serious problem in safeguarding the health of women.

2. Аборт признан серьезной проблемой охраны здоровья женщин

Abortion has been recognized as a serious problem in safeguarding the health of women

3. Разве что, парень произвел аборт при помощи дробовика.

Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

4. Я сделала аборт у одного шарлатана, который вырвал мне половину матки.

I had an abortion by a fucking quack... Who tore out half my womb.

5. Родители, мужья или друзья могут убеждать, что аборт — это меньшее из зол.

Parents, a mate, or well-meaning friends may encourage abortion as a lesser of two evils.

6. МА сообщила, что с июля 2008 года аборт считается уголовным преступлением при любых обстоятельствах

AI reported that since July 2008, abortion is a criminal offence in all circumstances

7. Однако, не смотря на тенденцию к снижению, аборт все еще продолжает оставаться распространенным методом регулирования рождаемости.

In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate.

8. Им также следует упразднить требование о наличии согласия третьей стороны для того, чтобы женщина могла выполнить аборт.

They should also eliminate third‐party consent requirements for a woman to undergo an abortion.

9. Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу информации о том, что аборт используется в качестве одного из основных методов планирования семьи

The Committee is also concerned at information that abortion is used as a primary method of family planning