1. Кармайн привык решать вопрос в гадюшниках.

Carmine is used to dealing back door all the time.

2. Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.

Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.

3. имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.

A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.

4. С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца

A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee