1. вы набирали номер?

Have you dialled it?

2. Вы покинете корабль.

You are going to abandon ship.

3. 40 Вот, вы дети малые, и не можете вы апереносить всё ныне; вы должны брасти в вблагодати и в познании гистины.

40 Behold, ye are little children and ye cannot abear all things now; ye must bgrow in cgrace and in the knowledge of the truth.

4. Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

You wanted to ace the test, so you took a little peek.

5. Почему вы бросили нас?

Why did you abandon us?

6. Уходим, вы слышите меня?

Clear out, do you hear me?

7. Вы дозвонились куда хотели

Logan) You' ve reached the number you dialled

8. Аарон, а вы " муравьед ".

And Aaron, you are " aardvark. "

9. Вы встретились в AA?

Did you meet in AA?

10. Ну, когда вы бросили свою дочь 15 лет назад, вы считались отличным преподавателем естественных наук.

Well, at the time you abandoned your daughter 15 years ago, you were a well-regarded science teacher.

11. Вы спонсировали предвыборный фонд генпрокурора.

You funded a super PAC that supports the district attorney.

12. Если вы получите положительный результат на тест, вы повысите вероятность наличия рака относительно прежней вероятности.

So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.

13. Вы бывали в Эбботс Чапел?

Have you ever been to Abbots Chapel?

14. Вы выглядите, словно на бойне побывали.

You look as though you've had a run through an abattoir.

15. И чем больше пенни вы не истратите и приобретете, тем больше бестолковой ерунды вы можете купить.

And the more pennies you save and earn, the more stupid crap you can buy.

16. Вы уверены, что набрали правильный адрес?

You sure they dialled the correct address?

17. Потому что вы ходили к анонимным алкоголикам?

Because you went to one AA meeting?

18. Вы сказали, что Деррик попал в автоаварию.

I thought you said Derrick was in a car accident.

19. Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

Why do you want to meet in a fucking car park?

20. Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

All you Abaddon groupers are the same, you know that?

21. Погодите, ребята, вы делаете бомбу без меня?

Hang on. You guys making a bomb without me?

22. Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.

That's what happens when you discharge a power pack.

23. Отдых оплачивается kогда вы Войдите в квартиру.

The rest of the whole price have to be paid at the moment of Your arrival in the apartment.

24. — Вы уверены, что между ними есть связь?

You believe there to be a connection?

25. 8 Но если вы не сможете произвести подобного этому, вы подлежите осуждению, если не будете асвидетельствовать, что они истинны.

8 But if ye cannot make one like unto it, ye are under condemnation if ye do not abear record that they are true.

26. Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть " Вояджер ".

You and your crew will abandon Voyager immediately.

27. - какие торговые марки вы представляете в настоящее время.

- which trade marks you are a representative of at the moment.

28. Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?

When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?

29. Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

You don' t think it' il look a trifle coincidental?

30. Вы ребята поменялись телами и никому не сказали?

You guys switched and didn't tell anybody?

31. Вы объезжали южной дорогой или срезали по прямой?

Did you take the south road or a shortcut?

32. Вы должны позвонить в службу самых крутых геев.

You must have dialled the Very Gay Escort Service.

33. И та другая сторона, которую вы собираетесь привлечь к переговорам, как раз тот оппонент, с которым вы в корне не согласны.

And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.

34. ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

35. Нет, мадам, вероятно, вы набрали не тот номер.

You dialled the wrong number.

36. Вы можете оставить ответ, связанные с этой статьей.

You are welcome to leave a response associated with this article.

37. Не забывайте, что вы имеете дело с обычными людьми.

Don't forget: you're dealing with aberrated people.

38. Когда вы отправите запрос, это отразится на статусе проблемы.

Once you request a review, the status of the associated issue will change to 'Under review'.

39. Но может вы поговорите с главным садовником в аббатстве?

But would you talk to the head gardener up at the abbey?

40. Вы также можете увеличить размер PST-файла в Outlook.

Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

41. Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

Even dialling your phone number inspires fear.

42. Если это правда, то почему вы делите стены с...

If that's true, then why are you sharing a wall with...

43. Это если вы не хотите делать chmod для файла устройств.

This way you won't have to change the file permissions on the device.

44. Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

I do not want to be called the abductor.

45. Вы совершаете рейс наСсухогрузноем судное, которое нагружено перевозит опасныеми грузыами.

You are on board aA dry cargo vessel loaded is transporting with dangerous goods.

46. Думаю, вы уже готовы к вершине всех игр с мячом.

Think you guys are ready for the apex of rubber-ball-based sports.

47. Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

48. И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри?

And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

49. Вы решили покинуть свой дом, также как оставили семейное дело.

So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

50. Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?

How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?

51. Мистер Кингдом, так Вы можете или нет спасти её от обвинений?

Mr Kingdom, can you or can you not get her off the charges?

52. Вы можете прикрепить тело к голове завязав узел вокруг пузыря головы.

You may attach the body to a head by tying a knot around a bubble of the head.

53. Также это делается для того, чтобы Вы смогли пользоваться Вашей кредитной картой более одного раза (в первый раз Вы можете ею воспользоваться при приобретении Льготного пакета).

It is also a requirement to allow your credit card to be used more than once for purchases of Privilege Packs.

54. Мы с вами позавтракаем и, может быть, вы уточните свои показания?

You andlcangrab a bite to eat... and maybe you could revise or amplify your statement

55. Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.

The further back in time you go, the worse the side effects.

56. В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением

In our last conversation, you said you' d consider my request

57. Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).

The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

58. В той главе, что вы сейчас читаете, очень важный поворот сюжета.

Uh, the chapter you're on has a major twist.

59. Когда вы преобразовываете выделение в контур, контур точно следует "муравьиной дорожке".

When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

60. В этом разделе вы можете узнать о новостях, связанных с TriX.

This page tell you last news in TriX development.

61. А что случилось с вашей репутацией, которую вы заработали, спасая маяк?

What happened to all the goodwill you earned saving the lighthouse?

62. Я была несколько озадачена, когда вы добавили двух джентльменов в соседи.

I'll admit I was taken aback when you added two gentlemen roommates.

63. Вы также можете сжать размер локального PST-файла с помощью Outlook.

You can also try using Outlook to compact a local PST file.

64. Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.

Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.

65. Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, и все, что вы видите, это много букв G и А.

So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

66. Возможно, вы обнаружите, что на каком-то этапе пользователи прерывают эту операцию.

You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

67. Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера.

Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper.

68. И, как вы все знаете, не люблю ни с кем делить туалет.

And, as you all know, I don't like to share a loo.

69. Прочитайте и обсудите, как вы будете наблюдать за предпринимателями на этой неделе.

Read and discuss how you will observe businesses this week.

70. По вечерам Вы сможете расслабиться в ресторане à la carte и лобби-баре.

There is an à la carte restaurant and a lobby bar where you can relax in the evenings.

71. Вы же не хотите взять тур на русскую скотобойню, в поисках своей жены?

You don't want to take a tour of the Russian abattoirs Looking for your wife, do you?

72. Вы должны сойти с этого пути и оставить ее для вашей же пользы.

You must abandon this course and give her up for both of your sakes.

73. Вы так на неё надавили, что она уже не знала, чем всё закончится.

You pushed her to a point where she didn't know which end was up anymore.

74. Я так понимаю, вы заходили в монастырь дважды в неделю, или даже чаще?

I understand you visit the Priory twice a week, or more?

75. Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события.

We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

76. Как только вы добьётесь нужной концентрации, дайте вентиляции разнести его по всем комнатам.

Once you have the right concentration, you let the A.C. unit pump it into every room.

77. Но вы должны знать, что пока место освободится, может пройти какое-то время.

But you should know it might be some time before a slot opens up.

78. Отель Hotel Font D'Argent Canillo будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

Hotel Font D'Argent Canillo will be shown on a map if you enable JavaScript.

79. б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?

(b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?

80. Вы конечно, помните эти пространственные 3D- картинки, которые были популярны в 90х годах.

You surely remember these spatial 3D- images that were popular in the early 90s.