1. Om 13.00 uur openden we de emissie op $ 4,50 per aandeel.

Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

2. Ik weet dat je niet verheugd bent op jouw aandeel.

Tôi biết bác không mong góp phần trong chuyện này.

3. Op naam (hoofdlettergevoelig

Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

4. Op wiens naam?

Tên chủ tài khoản ạ?

5. Op welke naam?

Chủ tài khoản là ai?

6. Een doodgewone CV is toevallig het populairste aandeel op de markt.

Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

7. Denk eens na over de financiële tijdreeksen, een bepaald aandeel, jouw perfecte aandeel, of een wereldwijde index.

Ta hãy xem một chuỗi giá trị tài chính theo thời gian, tại một cổ phiếu nhất định, cổ phiếu hoàn hảo hay chỉ số toàn cầu.

8. Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

9. Het aandeel ging de markt op voor 79 dollar nog geen maand geleden.

Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

10. Maar tezelfdertijd richtte hij zich op het individu, naam na naam.

Nhưng đồng thời, ông đã chú trọng đến các cá nhân, từng người một.

11. Een bevoorrecht aandeel aan de naoorlogse expansie

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

12. Heb je een ijverig aandeel aan het oogstwerk?

Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

13. Heb een volledig aandeel aan de oogst

Dốc sức tham gia mùa gặt

14. Zij hebben hetzelfde aandeel als wij hebben.

Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

15. Zij hebben een actief aandeel aan het evangelisatiewerk.

Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

16. Broeders die een aandeel op de dienstvergadering behartigen, dienen zich aan de toegewezen tijd te houden.

Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

17. Je aandeel heeft zijn beste tijd gehad, Jake.

Cổ phiếu này sắp quay về đóng bỉm rồi, Jake.

18. Dat is het aandeel wit in Gray Matter.

Đây chính là phần Trắng của Chất Xám.

19. Jehovah’s naam op de hele aarde bekendmaken

Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất

20. Uw naam staat niet op de gastenlijst.

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời.

21. Een Bijbelse naam op een eeuwenoude kruik

Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

22. Je naam komt niet op het stembiljet.

Ông sẽ không vào được cuộc bầu cử đâu.

23. De naam op uw belastingformulier wordt automatisch overgenomen van de naam in 'Profiel begunstigde'.

Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

24. Als we een fruitbos maken, verhogen we het aandeel fruitbomen.

Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

25. Maar wij hebben een aandeel in dit land, dit vee.

nhưng chúng tôi có một phần hùn trong miếng đất này, trong những đàn bò này.

26. Kennedy loog over ons aandeel in de omverwerping van Diem.

Tổng thống Kennedy dối trá về... mức độ dự phần của chúng ta trong cuộc đảo chính lật Diệm.

27. Als ik een congreslid inbreng, zou m'n aandeel flink stijgen.

Nếu tôi lôi kéo được một nghị sĩ kì cựu vào quỹ, thì cổ phần của tôi ở công ty cứ gọi là tăng vòn vọt.

28. Hoe hebben sommigen hun aandeel aan het predikingswerk vergroot?

Một số người đã tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng như thế nào?

29. Op het eerste strookje schrijft u uw naam.

Mảnh giấy đầu tiên phải có tên của các anh chị em trên đó.

30. 4 Bouw een goede naam op bij God

4 Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

31. De naam Lombardus wijst op zijn Longobardische afkomst.

Người Lombard bắt nguồn từ tên của họ từ chiều dài bộ râu (Longobard - Long Beards).

32. (c) Hoe kunt u een aandeel hebben aan het verschaffen van een antwoord op Satans honende uitdaging?

c) Bạn có thể góp phần thế nào để trả lời những tố cáo của Sa-tan?

33. De naam op de trouwakte... is Arlene Machiavelli.

Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

34. Deze wagen stond op naam van Will Tompkins.

Chiếc xe cảnh sát đó được giao cho Will Tompkins.

35. 32 Een Bijbelse naam op een eeuwenoude kruik

32 Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

36. Je hebt toen je aandeel roodhuiden neergelegd of niet, zwarte majoor?

Và phải chăng chính ông đã phủ nhận cả màu da của mình trong ngày đó, phải không Thiếu tá?

37. Moge Jehovah jullie persoonlijke aandeel aan deze wereldwijde actie rijkelijk zegenen.

Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

38. 3 Waarom moeten de natiën op Jezus’ naam hopen?

3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

39. Hades, wij offeren onze prinses op in uw naam.

bầy tôi hiến tế công chúa nhân danh người.

40. 15 min: „Jehovah’s naam op de hele aarde bekendmaken”.

15 phút: “Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất”.

41. □ Welke goede uitwerking had Babylons nederlaag op Jehovah’s naam?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

42. Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

43. En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

44. De meeste bedrijven hielden hun aandeel in de landbouwsector beperkt.

Tuy vậy, hầu hết các tổ chức, đã giới hạn sự phát triển của mình ở lĩnh vực nông nghiệp.

45. Zij hebben een aandeel aan het onderwijsprogramma van deze regering.

Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

46. Op de grafsteen stonden de naam van John P.

Bia mộ mang tên John P.

47. Dit busje staat op naam van een bedrijf gevestigd op de Kaaimaneilanden.

Chiếc xe được đăng ký cho 1 công ty giấy ngoài quần đảo Cayman.

48. Die worm pist op mijn naam, op de eer van mijn familie.

Thằng giòi đó phỉ nhổ thanh danh dòng họ ta.

49. Geef onder 'Bedrijfsnaam' de naam van uw organisatie op.

Trong mục "Tên doanh nghiệp", hãy nhập tên tổ chức.

50. In de naam van Jezus, sta op en loop!’

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

51. Er zijn veel graven zonder naam op het eiland.

Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

52. Zelfs jongeren kunnen een mooi aandeel aan dit opwindende werk hebben.

Ngay cả những người trẻ cũng có thể tham gia tốt vào công việc hào hứng này.

53. De gemeente Alvesta heeft ook een klein aandeel in het vliegveld.

Đô thị Alvesta nắm giữ một phần nhỏ cổ phần.

54. Moedig allen aan zondag een aandeel aan de velddienst te hebben.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

55. Zou je je aandeel aan de dienst voor Jehovah willen vergroten?

Anh chị có ao ước phục vụ Đức Giê-hô-va nhiều hơn không?

56. Er is dus geen groot aandeel in de trots van het onderwijs.

Đây không phải là một sự kế thừa lớn trong nền giáo dục hiện đại.

57. Ze hebben een belangrijk aandeel gehad aan de oorlogen in de geschiedenis.

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

58. Een aandeel heeft zwaar verloren en dat heeft gevolgen voor uw portfolio.

Tôi e rằng tôi có vài tin xấu về việc thua lỗ chứng khoán ngày hôm nay và nó ảnh hưởng ngay tới danh mục đầu tư của ông.

59. Op dit congres namen we de naam Jehovah’s Getuigen aan.

Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

60. „Blaas ze allemaal op in de naam van de Heer.”

“Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

61. De auto staat op naam van een verhuurbedrijf in Gaithersburg.

Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

62. 2 Als christenen hebben wij een aandeel aan een figuurlijk oogstwerk.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được tham gia thực hiện một mùa gặt theo nghĩa bóng.

63. Als een aandeel speciale instructies bevat, moeten die nauwgezet opgevolgd worden.

Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

64. Merk op dat de naam „Iehova” een opvallende plaats op de sierkraag heeft.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

65. De waarde is ingesteld op de naam van de app.

Giá trị được đặt thành tên ứng dụng.

66. Heeft uw huisbaas een hypotheek op naam van z'n hond?

Chủ nhà của anh điền tên chó vào đơn xin vay thế chấp hả?

67. De naam Salem lijkt op het Hebreeuwse woord voor ‘vrede’.

Tên “Sa Lem” rất tương tự với một chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “bình an.”

68. Je naam wordt weergegeven in de videobeschrijving op de weergavepagina.

Danh sách này hiển thị trong phần mô tả của video trên trang xem.

69. Dit targetingtype op het hoogste niveau had de volgende naam:

Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

70. U kunt langskomen en een cheque op uw naam ophalen.’

Xin mời ông đến văn phòng của chúng tôi để nhận tấm chi phiếu của chúng tôi trả cho ông.”

71. Moroni heeft gezegd hoe we de naam van Christus op ons kunnen nemen en onze goede naam kunnen beschermen:

Khi nói về cách chúng ta có thể mang lấy danh của Đấng Ky Tô, và như vậy bảo vệ danh thơm tiếng tốt của chúng ta, Mô Rô Ni đã dạy:

72. Het is tijd om een goede naam op te bouwen

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

73. Dat aandeel zal verder groeien door onze nieuwe lijn producten... met Sylocet.

Và nó được mạnh hơn khi được ra mắt với dòng sản phẩm mới của chúng tôi, sản phẩm Sylocet.

74. Ze zien er allemaal naar uit een aandeel aan de vergadering te hebben.

Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

75. Het aandeel bevat interviews met personen die veranderingen hebben aangebracht om geestelijke dingen op de eerste plaats te kunnen stellen.

Trong bài này, có phần phỏng vấn những anh chị đã điều chỉnh lối sống để ưu tiên cho những điều thiêng liêng.

76. Deze handeling zou ' %# ' met zichzelf overschrijven. Geef een nieuwe naam op

Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

77. De kleine prins leefde op een asteroïde met de naam B612.

Hoàng tử nhỏ sống trên một thiên thạch gọi là B612.

78. Met zijn eigen naam op de deur, ontwikkelde hij zich enorm.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

79. Mooie naam.

Tên hay nhỉ?

80. Dan heb je een aandeel aan de geweldige expansie van de Koninkrijksprediking!

Nếu có, bạn đang góp phần vào sự gia tăng đầy hào hứng của công việc rao giảng về Nước Trời!