1. Je ware talent is niet aan ze besteed.

Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

2. Je hoeft je niet aan ze vast te klemmen.

Đừng lúc nào cũng kè kè bên họ.

3. Raak haar niet aan, ze is Generaal Zeng's meisje!

Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

4. + Maar Salomo was aan ze gehecht en hield van ze.

+ Nhưng Sa-lô-môn lại gắn bó và yêu họ.

5. Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?

Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

6. Zodra het voorgesteld werd, namen hervormers in Nigeria het aan, ze promootten het en publiceerden de inkomsten in de krant.

Ngay khi việc này được đề xuất các nhà cải cách ở Nigeria áp dụng, và công bố nguồn thu thông qua văn bản.

7. Toen de jonge mannen binnenkwamen, troffen ze haar dood aan. Ze droegen haar naar buiten en begroeven haar naast haar man.

Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.

8. Eveneens verleden jaar kondigde BMW deze elektrische koolvezel-auto aan. Ze zeiden dat zijn koolvezel betaald wordt doordat hij minder batterijen nodig heeft.

Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

9. Anderen geven er de voorkeur aan ze gratis af te geven als er geen lectuur wordt verspreid maar wel enige belangstelling wordt getoond.

Những người khác thích biếu tờ giấy đó khi chủ nhà không nhận sách bá o nhưng tỏ một chút chú ý.

10. Maar je kunt wel met ze meeleven en broederlijke genegenheid voor ze tonen door vaak aan ze te denken en ze te noemen in je gebeden.

Nhưng chúng ta có thể biểu lộ lòng thương cảm và tình huynh đệ qua việc luôn nhớ đến những anh em trung thành ấy, nhắc đến họ trong lời cầu nguyện của mình và cầu khẩn với Đức Giê-hô-va cho họ.

11. Traumatische omstandigheden tasten niet alleen hersenfuncties aan, ze beïnvloeden ook het zich ontwikkelende immuunsysteem, zich ontwikkelende hormonale systemen, en zelfs hoe ons DNA wordt gelezen en geschreven.

Liều lượng nghịch cảnh cao không chỉ ảnh hưởng tới cấu trúc và vận hành não bộ, mà còn ảnh hưởng sự phát triển hệ thống miễn dịch, sự phát triển hệ thống hormone, thậm chí là cách DNA được đọc và sao chép.

12. Die splinters en nagels voelen echt aan, ze doen pijn aan je eigen voeten en je eigen hart, maar de moeder beschrijft haar leven, niet haar echte huis.

Than củi và bức tường long vữa cho cảm giác rất thật, nó làm đau bàn chân và thương tổn trái tim bạn, nhưng bà mẹ mô tả đời bà ở đây trên trái đất này, chứ không hẳn là ngôi nhà thực tế.

13. Een arm gezin zegt tegen de volletijdpredikers dat de kip speciaal voor hen enkele eieren heeft gelegd en dringt er dan bij hen op aan ze aan te nemen.

Một gia đình nghèo nói với những người truyền giáo trọn thời gian rằng con gà mái nhà đẻ trứng là đặc biệt dành cho họ và cố thuyết phục họ phải nhận.