1. Aan wie?

Nói với ai?

2. aan wie Jehovah eert.

nhận lãnh phước ân dư tràn.

3. Aan wie betoont God gunst?

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

4. Wie... gaf het aan jou?

Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

5. Aan wie was die koffer geadresseerd?

Cái rương đó được gởi cho ai?

6. Wie trekt er aan de touwtjes?

Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.

7. Wie knabbelt er aan mijn huisje?"

Sao dám xâm phạm vào bờ cõi ta?".

8. Blijvende vrede zal worden gegeven aan wie ver weg is en aan wie dichtbij is’,+ zegt Jehovah,

Bình an lâu dài sẽ được ban cho người xa kẻ gần,+

9. Wie trok er altijd aan de touwtjes?

Ai là người luôn giựt dây?

10. Wie kan een eind maken aan vandalisme?

Ai có thể chấm dứt được tệ nạn phá hoại?

11. 4:6 — Wie waren „de doden” aan wie „het goede nieuws bekendgemaakt” werd?

4:6—Câu “Tin-lành cũng đã giảng ra cho kẻ chết” ngụ ý nói đến ai?

12. Wie heeft er aan m'n bureau gezeten?

Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

13. en wie geschenken aan de rijke geeft:

Kẻ biếu xén người giàu nhiều quà cáp

14. (b) Wie sloten zich bij hen aan?

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

15. 24 Wie heeft Jakob overgegeven aan rovers

24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

16. Aan wie heb je de ballonnen verkocht?

Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

17. En wie wat natuurkunde aan de universiteit?

Ai từng học vật lý ở bậc đại học?

18. Wie houdt er zich niet aan de avondklok?

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

19. Wie weet aan hoeveel straling we zijn blootgesteld.

Không thể biết được chúng tôi đã tiếp xúc với bao nhiêu bức xạ nữa.

20. Als we aan zijn project werken, wie werkt aan de onze?

Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

21. Aan wie moet iedere individuele christen rekenschap afleggen?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

22. Weet je wie dit aan je heeft gegeven?

Ông biết ai đã gắn cái này chứ?

23. Uitzoeken wie zijn vinger aan de trekker heeft.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

24. Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen, of wie heeft verstand geschonken aan het luchtverschijnsel?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

25. Badges voor de live chat geven aan wie de streamer en wie de moderator is.

Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

26. Maar vertel me eens wie doe je de eer aan om te vertellen wie je bent?

Nhưng ngươi làm ơn cho ta biết tên của ngươi được không?

27. en wie Jehovah verlaten, zullen aan hun eind komen.

Và kẻ lìa bỏ Đức Giê-hô-va sẽ đến chỗ diệt vong.

28. Wie zich daar niet aan houdt, zetten we buiten.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

29. Maar wie heeft er iets aan je bevroren lijk?

Tôi chỉ không biết anh sẽ làm gì khi bị đóng băng đến chết trên đường thực hiện nghĩa vụ lương tâm.

30. De Heer belooft zegeningen aan wie hun tiende betalen.

Chúa hứa ban các phước lành cho những người đóng thập phân của họ.

31. Welk vooruitzicht biedt Openbaring 7:9, en aan wie?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

32. Hoe wist Jonathan aan wie hij loyaal moest zijn?

Làm thế nào Giô-na-than biết ông cần trung thành với ai?

33. Vraag aan Chuck Lee van de CIA wie ik ben.

Xếp, nếu như ông kiểm tra với Chuck Lee của ClA, anh ta sẽ cho ngài biết tôi là ai.

34. Niet tot je toegaf aan jezelf, wie je werkelijk bent.

Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

35. Ik weet aan wie Oliver Queen meer belang hecht dan wie dan ook in de hele wereld.

Tôi biết người Oliver Queen quan tâm hơn bất cứ ai trên thế giới này.

36. Of aan wie van mijn schuldeisers heb ik jullie verkocht?

Có chăng chủ nợ mà ta đã bán các ngươi?

37. 18, 19. (a) Waarom vergeleek de meester de slaaf aan wie twee talenten waren gegeven, niet met de slaaf aan wie vijf talenten waren gegeven?

18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

38. ‘Want de Here bestraft wie Hij liefheeft, ja, gelijk een vader een zoon, aan wie hij welgevallen heeft.

“Vì Đức Giê Hô Va yêu thương ai thì trách phạt nấy. Như một người cha đối cùng con trai yêu dấu mình.

39. 21 Ik geef een grote erfenis aan wie mij liefhebben,

21 Ta ban sản nghiệp quý giá cho ai yêu ta,

40. De Heer beloofde grote zegeningen aan wie deze geboden gehoorzamen.

Đấng Cứu Rỗi hứa các phước lành lớn lao cho những người tuân giữ các lệnh truyền này.

41. ▪ Moedig hen aan de brochure Jehovah’s Getuigen — Wie zijn zij?

▪ Khuyến khích họ đọc sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

42. De Syriër aan wie ze verkocht is gaat naar het noorden.

cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa

43. Maar iedereen aan wie hij dit vertelt sterft een verschrikkelijke dood.

Người ta mô tả cái chết của nó là sự mất mát khủng khiếp.

44. maar de oorlog verklaren* aan wie niets in hun mond stopt:

Lại tuyên bố* cuộc chiến với ai không bỏ chi vào miệng họ:

45. Ik weet wie je heeft verraden aan Al Sah-Him's vrienden.

Tôi có tên của kẻ đã phản bội ông để tiết lộ cho bạn bè của Al Sah-him.

46. Heb je uitgezocht wie de informatie heeft gelekt aan de politie?

Anh có tìm được kẻ làm lộ tin tức cho cảnh sát chưa?

47. Wie kon er nog aan twijfelen dat Jehovah het werk zegende?

Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

48. Wij weten wie getrouw vasthouden aan de woorden van eeuwig leven.

Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

49. De man met wie ik zou trouwen, is gestorven aan aids.

Người mà tôi định lấy làm chồng đã chết vì bệnh liệt kháng (AIDS / sida).

50. Diepe culturele waarden en overtuigingen liggen ten grondslag aan wie we zijn.

Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

51. Ik voel inmiddels goed aan met wie ik wel en niet praat.

Tôi đã phát triển khứu giác của mình để biết được tôi đang nói chuyện với ai.

52. Die geeft dan licenties aan wie toegang nodig heeft tot deze patenten.

Quỹ bằng sáng chế thuốc sau đó, cấp giấy phép cho bất cứ ai cần tiếp cận các bằng sáng chế này.

53. Je doet aan beroepsopleiding en huisonderwijs voor wie niet naar school kan.

Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

54. Wie alleen kan op juiste wijze richting geven aan ’s mensen schreden?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

55. 3:16 — Waarom vroeg Naomi aan Ruth: „Wie zijt gij, mijn dochter?”

3:16—Tại sao Na-ô-mi hỏi Ru-tơ: “Có phải con gái ta chăng?”

56. (Zie voetnoot.) (c) Aan wie heeft Jehovah in het verleden waardigheid verleend?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

57. Ik keek mijn vrouw aan en zei, "Voor wie kopen we dit?"

Tôi quay sang bà xã và nói, "Chúng ta sẽ mua cái này cho ai đây?"

58. Hij verklaart: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8).

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

59. De Heer zegt dat Hij meer zal geven aan wie gewillig zijn.

Chúa phán bảo chúng ta rằng Ngài sẽ ban thêm cho những người có sự sẵn lòng.

60. Wie was Nebukadnezar, en aan welke valse god was hij bijzonder toegewijd?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

61. Ik keek mijn vrouw aan en zei, " Voor wie kopen we dit? "

Tôi quay sang bà xã và nói, " Chúng ta sẽ mua cái này cho ai đây? "

62. Vandaar dat Jehovah aan deze zondaars vraagt: „Over wie hebt gij zoveel plezier?

Bởi thế, những kẻ tội lỗi này đã bị Đức Giê-hô-va hạch hỏi : “Các ngươi nhạo-cười ai?

63. Ook de broeder aan wie een lening wordt gevraagd, moet de kosten berekenen.

Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

64. Het antwoord op die vraag hangt af van wie er aan tafel zitten.

Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

65. Spreuken 14:15 zegt: „Wie onnozel is, hecht aan ieder woord geloof, wie verstandig is, let op elke stap” (De Nieuwe Bijbelvertaling).

Châm-ngôn 14:15 nói: “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin, nhưng người khôn ngoan thận trọng từng bước một của mình” (Đặng Ngọc Báu).

66. Volgens wie?

Ai dạy cháu thế?

67. Wie niet?

Ai chả thích?

68. Maar wie?

Nhưng ai đấy?

69. Daar troffen de zendelingen alleen vrouwen aan, van wie Lydia er een was.

Nơi đó các giáo sĩ chỉ thấy toàn đàn bà, một người trong nhóm họ là Ly-đi.

70. Door wie?

Bởi ai cơ?

71. Maar wie genieten het onbeperkte voorrecht hem als hun Vader aan te spreken?

Nhưng ai là người có đặc ân hiếm có gọi Ngài là Cha của họ?

72. Gauw even de hand opsteken -- wie heeft wat marketing gestudeerd aan de universiteit?

Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

73. Hoe probeert de bevolking een watervoorraad aan te leggen, maar wie vergeten zij?

Dân sự cố gắng bảo toàn nguồn cung cấp nước như thế nào, nhưng họ quên ai?

74. „Wie zich niet aan zijn woord houdt, laadt een enorme schuld op zich.

“Người hôn phối nào bội ước thì cảm thấy tội lỗi nặng nề.

75. Wie heeft Inspecteur Varmy's fiets gestolen... aan het Santa Cruz station, afgelopen donderdag?

Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

76. Door wie wordt de aan de apostel Johannes op Patmos gegeven opdracht vervuld?

Ai được giao-phó phận-sự hoàn-tất công việc đã được ban cho sứ-đồ Giăng ở Bát-mô?

77. 8. (a) Wie alleen kunnen volledige sterkte ontlenen aan Jehovah’s kracht, en waarom?

8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

78. Wie won?

Ai là người chiến thắng?

79. + 32 Hij keek omhoog naar het venster en zei: ‘Wie staat aan mijn kant?

+ 32 Giê-hu nhìn lên cửa sổ và nói: “Ai về phe ta?

80. Wie leent is een slaaf van wie uitleent.

“Người vay làm tôi người cho vay”.