1. Als u aan de vereisten voldoet, vraagt u certificering aan.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

2. Kleed u leuk aan.

Ăn mặc gọn gàng.

3. Mijn laatste advies aan u is dat u hen aan het werk zet.

Lời cố vấn cuối cùng của thần là để họ làm việc của mình đi.

4. Biedt u een hotline aan?

Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

5. Spreekt die boodschap u aan?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

6. Hebt u behoefte aan gezelschap?

Đấy chính là lý do chính yếu vì sao Đức Chúa Trời đã thiết lập hôn nhân.

7. Zal ik aan u voordragen?

Ngài thích cháu ngâm thơ không?

8. NEEM eens aan dat u lijdt aan een ziekte die u, tenzij u wordt geopereerd, beslist het leven zal kosten.

GIẢ SỬ bạn mắc phải một chứng bệnh, và nếu không giải phẫu thì chắc chắn sẽ nguy đến tính mạng.

9. U went wel aan de stank.

Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

10. Het woord is aan u, minister.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

11. U kunt er niks aan veranderen.

Ta e rằng anh chẳng còn có thể làm gì được nữa đâu.

12. Onderwerp u loyaal aan goddelijke autoriteit

Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

13. Houd u zelf aan die normen.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

14. Denkt u aan een intern probleem?

Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

15. Wij geven deze plaats aan u.

Trọn lòng dâng hiến chính nơi này đây,

16. U werkt aan de inscriptie, nietwaar?

Anh đang làm việc giải mã, phải không?

17. Een u de mijne, zal ik u geven aan mijn vriend;

Một là của tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn cho bạn bè của tôi;

18. Maak u dus geen zorgen wanneer u aan lactose-intolerantie lijdt.

Vậy nếu bạn không dung nạp được lactose, chớ lo.

19. Als u geen briefkaart heeft ontvangen, vraagt u een nieuwe aan.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

20. Dus U bent gewoon mijn toekomst aan het plannen zoals U wenst.

Vậy là ba đang quyết định tương lai của con theo ý mình.

21. Stelt u zich voor dat u uw tuin aan het sproeien bent.

Hãy tưởng tượng là bạn đang tưới vườn.

22. Viel u hem vanuit een schuilplaats aan?

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

23. Ik breng alleen verslag aan u uit.

Tôi sẽ chỉ báo cáo cho riêng ngài, thưa ngài.

24. U kunt namen toevoegen aan naamloze gerechten.

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

25. PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

26. Zou u de lamp aan willen doen?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

27. Misschien lijk ik op u, en hebt u een hekel aan uzelf.

Có lẽ hai ta cùng một loại và ông không thích nhìn lại chính mình.

28. Als u aan lactose-intolerantie lijdt, moet u vaststellen wat u wel en niet kunt eten.

Nếu bị chứng không dung nạp lactose, bạn phải nhận định mình ăn được gì, không ăn được gì.

29. U kunt dat principe misschien aanpassen aan de omstandigheden waar u woont.

Bạn có thể thích nghi nguyên tắc đó với hoàn cảnh địa phương.

30. Ik neem aan dat u rechtvaardiger bent.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

31. Of zou u zich overgeven aan wanhoop?

Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

32. Ook aan u mijn nederige excuses, prinses.

Tôi thành thật xin lỗi và xin Công chúa bỏ qua mọi lỗi lầm.

33. Maar u hebt ze aan opstandelingen verkocht.

Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

34. Trek het u niet zo aan, adjudant.

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

35. Wel als u ze aan hen geeft.

Họ sẽ có nếu cậu đưa cho họ

36. En m'n excuses ook aan u, jongedame.

Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

37. Hoe komt u aan die krukken, korporaal?

Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

38. Misschien kunnen ze u er aan vastbinden.

Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

39. Wij roepen u aan op onze pelgrimstocht.

Ý Ninh Tông là muốn lập Dương Quý phi.

40. Winnen of verliezen, het ligt aan u.

Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

41. U ziet dit gedeelte in de rapportnavigatie aan de linkerkant als u deelneemt aan het bètaprogramma voor meerdere netwerken.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

42. U onttrekt zich aan datgene wat plicht, eer en dankbaarheid van u eisen?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

43. Nooit meer zult u geplaagd worden door dingen waar u niet aan toekwam.

Không bao giờ bạn sẽ khổ tâm nữa vì nhiều công việc phải bỏ dở.

44. U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor Geavanceerde beveiliging.

Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

45. Voordat u begint, moet u mogelijk de kolom Trackingtemplate aan uw tabel toevoegen:

Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

46. Wanneer u een nieuw Bluetooth-accessoire gebruikt, koppelt u dit aan uw apparaat.

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

47. U moet twee beveiligingssleutels kopen om u aan te melden voor 'Geavanceerde beveiliging'.

Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

48. U denkt aan transplantaties... maar denk ook even aan de resterende passagiers.

Trong lúc này mày hãy suy tính từng bước đễ làm chuy ện cúng điếu cho những hành khách trên máy bay thì có lẽ là điều khôn ngoan đấy.

49. Pas de waarde alleen aan als u hier specifiek behoefte aan heeft.

Bạn chỉ nên điều chỉnh giá trị nếu có lý do cụ thể để làm điều đó.

50. Zal ik't publiek vertoon aan u overlaten, vader?

Vậy con sẽ để những việc hành xử công khai cho cha nhé?

51. U kunt een bijdrage aan dit wonder leveren.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

52. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.

Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

53. Keizerin Chabi heeft u aan het hof ontboden.

Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

54. Denk maar aan U een nieuwe broertje krijgt.

Cứ coi như là con có một người anh mới vậy.

55. Zich voor u aan het verstoppen, wed ik.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

56. Zorg dat u aan de volgende vereisten voldoet:

Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

57. Nadat u een feed heeft gemaakt, kunt u deze toevoegen aan de programma's waarvoor u zich heeft aangemeld.

Khi đã tạo nguồn cấp dữ liệu, bạn có thể thêm tệp này vào bất kỳ chương trình nào mà bạn đã đăng ký.

58. Ik neem aan dat u Claire Shepard kent.

Mời ông đi với chúng tôi

59. Alles, wat u daarin vindt, dat interessant is... moet u nakijken op of u aan de voorwaarden voldoet.

Nếu ông thấy thích... thì hãy xét xem mình có đáp ứng đủ điều kiện không.

60. U kunt sneller de draad weer oppakken als u vasthoudt aan een dagelijkse routine.

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

61. Voordat u een lineaire livestream kunt maken, moet u aan de volgende vereisten voldoen:

Bạn cần phải hoàn tất ba yêu cầu trước khi tạo luồng tuyến tính trực tiếp:

62. Als u bent geregistreerd als bedrijf, kunt u andere mensen toevoegen aan uw betalingsprofiel.

Nếu đã đăng ký với tư cách là một doanh nghiệp, bạn có thể thêm người khác vào hồ sơ thanh toán của mình.

63. Als u dit wilt voorkomen, raden we u aan uw interstitial vooraf te laden.

Để ngăn điều này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo trung gian.

64. Wanneer u hoogtewaarden toewijst aan een numeriek gegevensveld, kunt u kiezen uit twee toewijzingsmethoden:

Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

65. Mrs Thompson, u hebt vast'n hekel aan me, maar ik heb iets voor u.

Bà Thompson, tôi biết là bà ghét tôi nhưng tôi có cái này muốn tặng bà.

66. Als u extra gegevensdimensies wilt toevoegen aan het diagram, vinkt u onder het diagram niet-aangevinkte selectievakjes aan naast afzonderlijke rijen.

Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.

67. We raden u aan alle programma's te selecteren die aan uw bedrijfsdoelen voldoen.

Hãy chọn tất cả các chương trình đáp ứng được mục tiêu kinh doanh của bạn.

68. Ik moedig u allen aan om u open te stellen voor de rijkelijke liefde die God voor u heeft.

Tôi khẩn nài mỗi chị em nên tự đặt mình vào một nơi mà các chị em có thể cảm nhận được tình yêu thương bao la mà Thượng Đế đã dành cho các chị em.

69. Als u bent afgedwaald omdat u bent beledigd, kunt u uw pijn en boosheid dan aan de kant zetten?

Đối với các anh chị em đang đi lạc đường vì các anh chị em đã bị phật lòng, các anh chị em có thể nào dẹp bỏ lòng tự ái và tức giận của mình không?

70. Mrs Pike, mag ik u eraan herinneren aan welke kant van de tralies u zit?

Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

71. Neem dan aan wat u toekomt en geniet ervan.

Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

72. Meester, waarom bent u aan Jing Wu School begonnen?

hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

73. Neemt u actief deel aan de wekelijkse Wachttoren-studie?

Bạn có tích cực tham gia trong “Buổi Học Tạp chí Tháp Canh” hàng tuần không?

74. Misschien denkt u aan oorlog, vervuiling, misdaad of corruptie.

Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

75. Lijdt u aan de een of andere lichamelijke zwakte?

Bạn phải chịu đựng sự yếu kém nào đó về thể chất chăng?

76. De keus is aan u — criminaliteit of Gods goedkeuring

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

77. schenken kracht en troost u, blijven aan uw zij.

Và bên ta nâng đỡ ta đi qua con đường dài.

78. Niet treuzelen, anders scheuren die beesten u aan stukken.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

79. U kunt voor elke persoon die u toevoegt aan uw profiel de e-mailinstellingen aanpassen.

Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

80. En als u nog'n hele maand blijft kan ik u persoonlijk begeleiden tot aan Londen.

Nếu cô ở lại thêm trọn một tháng, ta sẽ có điều kiện đưa cô đến tận Luân Đôn, bằng xe ngựa bốn bánh!