1. Orks vielen ons onderweg aan.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

2. De keuze is aan ons.

Chúng ta có một sự lựa chọn.

3. Heb je'n hekel aan ons?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

4. Ze hebben'm aan ons toegewezen.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

5. Drie wagens achter ons aan.

Chúng ta có ba chiếc xe theo đuôi kìa.

6. Als christenen moeten we ons natuurlijk aan ons woord houden.

Dĩ nhiên, là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, chúng ta nên giữ lời.

7. Bovendien moedigde Johannes ons aan ’ons hart zekerheid te geven’.

Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

8. Hij heeft ons beschermd en de roversbende die ons heeft aangevallen aan ons overgeleverd.

Ngài đã bảo vệ và phó vào tay chúng ta toán giặc cướp đã tấn công chúng ta.

9. Deelname aan het avondmaal herinnert ons aan de verzoening

Việc dự phần Tiệc Thánh nhắc nhở chúng ta về Sự Chuộc Tội

10. Meneer Te, laat't aan ons over.

Bối lặc gia đừng lo, để việc nầy cho chúng tôi.

11. Dit land behoort legaal aan ons.

Vùng đất này thuộc chủ quyền của chúng ta.

12. Laat ons denken aan de atomen.

Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

13. Laat dat maar aan ons over.

Cứ để đấy cho chúng tôi.

14. We houden ons aan uw verhaal.

Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

15. We hebben ons beste pak aan.

Chúng tôi ăn mặc chỉnh chu nhất có thể.

16. Die zombies zaten achter ons aan.

Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

17. Je verkocht ons aan de proleten.

Các người bán đứng chúng tôi cho lũ proletheans.

18. Zit je kartel achter ons aan?

Băng đảng của bố bám theo ta à?

19. We houden ons aan het plan.

Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

20. Ze hebben gewoon schijt aan ons.

Họ dám bôi nhọ chúng ta.

21. Hij is'n blok aan ons been.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

22. Hij heeft ons verlinkt aan Benedict.

Đó là gã đã tố cáo bọn mình với Benedict.

23. Ons aanschijn is aan de overwinn...

" Và giờ những ngọn đồi của chúng ta đều được bao phủ trong những vòng hoa chiến thắng. "

24. Ons vastklampen of ons voortdurend vasthouden aan de roede van ijzer

Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

25. De apostel Paulus raadt ons aan ons geloof voortdurend te beproeven.

Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

26. Plaatselijke kinderen holden voor ons uit om ons bezoek aan te kondigen.

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

27. Sommige regeringen leggen ons werk aan banden.

Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

28. Hoe ’voert Jehovah ons aan waterrijke rustplaatsen’?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

29. Hij moedigt ons liefdevol en zachtmoedig aan.

Những lời khích lệ của Ngài đầy tình yêu thương và thật dịu dàng.

30. □ Dragen wij ons op aan een werk?

□ Chúng ta có dâng mình cho một công việc hay không?

31. De overgave van ons hart aan God

Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

32. Geven we ons onderzoek aan jou over?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

33. " Wij geven ons over aan Cao Cao. "

" Chúng tôi hàng Tào, không phải vì lộc, mà vì thế cùng.

34. Je hebt ons aan de F.B.I. verklikt!

Mày bán bọn tao cho FBl!

35. Dus dat vraag je nu aan ons?

Vậy là ông đang mời chúng tôi phải không?

36. Gelukkig laat hij ons op dat punt niet gewoon aan ons lot over.

Nhưng điều đáng mừng là Ngài không bỏ mặc chúng ta trong vấn đề này.

37. Natuurlijk helpen ze ons ook aan de satellietbeelden.

Tất nhiên, họ cũng sẽ cung cấp cho chúng tôi hình ảnh vệ tinh.

38. We waren ons eerste kind aan het baren.

Chúng tôi đang trong quá trình sinh đứa con đầu lòng.

39. „Ons bedrijf verleent diensten aan een plaatselijke overheidsinstantie.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

40. Hij wilde iets van ons aan China verkopen.

Đã cố bán sản phẩm mật của chúng ta cho người Trung Quốc.

41. We houden ons aan landelijke en lokale regels.

Giờ đây, chúng tôi tuân thủ luật pháp của bang và luật địa phương.

42. Uw reviews moeten altijd aan ons programmabeleid voldoen.

Bài đánh giá của bạn phải luôn tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

43. We moesten ons strikt aan ons budget houden om onze onkosten te kunnen betalen.

Chúng tôi phải theo sát ngân sách mới có thể trang trải được mọi chi phí.

44. Als we zijn gedoopt en ons aan de doopverbonden houden, belooft de Heer ons:

Khi chúng ta chịu phép báp têm và tuân giữ các giao ước báp têm, Chúa hứa:

45. Een eenvoudige maar doordachte lofzang spoort ons aan:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

46. Een van de voornaamste manieren waarop ons figuurlijke hart ons kan bedriegen, is ons ertoe te brengen ons over te geven aan wereldse fantasieën.

Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

47. Het is aan ons, Abraham aan de jagers, om het evenwicht te bewaren.

Nó rơi xuống chúng ta, Abraham... những thợ săn, để giữ vững cân bằng.

48. De genezing van ons hart begint als we ons aan God onderwerpen en Hem eren.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

49. + 32 Ze zeiden tegen elkaar: ‘Brandde ons hart niet in ons toen hij onderweg met ons praatte en de Schrift duidelijk aan ons uitlegde?’

+ 32 Họ nói với nhau: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích rõ về Kinh Thánh sao?”.

50. Genoeg om ons aan die Global Goals te helpen?

Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

51. We laten ons altijd verleiden tot aan onze nek.

Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

52. □ Waartoe moedigt het overwinningslied van Jesaja 26 ons aan?

□ Ca khúc khải hoàn ghi ở Ê-sai 26 khuyến khích chúng ta làm gì?

53. Zoals altijd moet uw advertentietekst voldoen aan ons advertentiebeleid.

Như thường lệ, văn bản quảng cáo của bạn phải tuân thủ chính sách quảng cáo.

54. De pitchers zijn aan het inspelen, net onder ons.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

55. Ons lichaam heeft zich aan dit nieuwe dieet aangepast.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

56. Wat kan ons motiveren blijmoedig aan Jehovah te geven?

Điều gì có thể thúc đẩy chúng ta vui mừng hiến dâng cho Đức Giê-hô-va?

57. Laten wij ons slechts weinig aan hen gelegen liggen?

Chúng ta có coi thường họ không?

58. Omdat we alleen maar aan ons eigen geluk dachten.

Tất cả là vì chúng ta chỉ quan tâm đến hạnh phúc riêng mình.

59. Dus moesten we ons aanpassen aan het zogenoemde eilandleven.

Như vậy chúng tôi đã phải thích nghi với đời sống hoang đảo.

60. Als vader ons toesprak, dacht ik aan Orsons kevers.

Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.

61. Het is tijd dat jullie meewerken aan ons doel.

Đã đến lúc các ông cống hiến điều gì đó cho sự nghiệp chung!

62. Vol liefde en geduld heeft hij aan ons gedacht

Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

63. Die grond behoort al eeuwenlang toe aan ons dorp.

Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

64. Hij denkt ook aan ons als we dood zijn.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

65. Het sterkt ons in ons besluit vrij te blijven van slavernij aan zondig en schadelijk gedrag.

Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

66. Enthousiast zeggen de twee discipelen tegen elkaar: ‘Brandde ons hart niet in ons toen hij onderweg met ons praatte en de Schrift duidelijk aan ons uitlegde?’

Hai môn đồ hào hứng nói về điều vừa xảy ra: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích rõ về Kinh Thánh sao?”

67. Verpleegkundigen hebben een unieke relatie met ons door de tijd die ze aan ons bed doorbrengen.

Các điều dưỡng có một mối quan hệ đặc biệt với ta do khoảng thời gian họ chăm sóc ta bên giường bệnh.

68. En laten wij ons toch vooral krachtig inspannen om aan ons geloof deugd toe te voegen.

Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

69. Regeringen leggen wegen voor ons aan en ze betalen politieagenten en brandweermannen om ons te beschermen.

Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

70. Begrijp je wat Jezus ons wilde leren? — Hij wilde niet dat we ons bezorgd maken hoe we aan eten of aan kleren moeten komen.

Em có hiểu bài học Chúa Giê-su dạy không?— Ngài không muốn chúng ta lo lắng về việc kiếm đâu ra cơm ăn áo mặc.

71. Daarop werd de bruidsprijs in dezelfde enveloppe aan ons teruggegeven.

Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

72. Dit zijn de bloemen die geur aan ons leven geven.

Và những bông hoa thêm hương sắc cho đời.

73. De verkiezingsdag brak aan, en regeringsafgevaardigden kwamen naar ons huis.

Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

74. Hij raadde ons aan de Meester nooit te verlaten.12

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

75. Het is geen kwestie van ons aan een werk opdragen.

Đây không phải là vấn đề dâng mình cho một công việc.

76. De bijbel moedigt ons aan waarheidlievend en eerlijk te zijn.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

77. Hij moet het aan onze kleinzoon geven namens ons allebei.'

" Đưa cái này cho Manny để ổng tặng cho cháu nội của chúng tôi. "

78. Ze schieten ons neer, voor we aan de deur zijn.

Chúng ta sẽ bị giết khi chưa kịp chạm tay vào cánh cửa.

79. Wat is er met ons criminele volksdeel aan de hand?

Không biết cái gì đã lọt vào trong tầng lớp tội phạm nữa.

80. Net als schoonheid dient ook heiligheid ons aan te trekken

Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn