1. Denk bijvoorbeeld nog eens aan het scenario aan het begin.

Ví dụ, hãy trở lại câu chuyện nơi đầu chương.

2. Aan het water.

Đất ở bờ sông.

3. Ze waren gebaren aan het maken, ze waren aan het rondrennen.

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

4. Denk eens terug aan het voorbeeld aan het begin van dit hoofdstuk.

Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

5. Hondjes aan het slaan.

Chở gia súc ra chợ.

6. Handen aan het stuur?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

7. Daar aan het eind.

Ở cuối con hẻm của bọn buôn lậu.

8. Altijd aan het zeuren.

Lúc nào cũng cằn nhằn.

9. Doorgeven aan het hoofdkwartier.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

10. Denk aan het schaakspel.

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

11. Bier aan het IJzerfront.

Bia di tích Bến đá Kỳ Cùng.

12. Ik dacht aan het café.

Tớ chỉ đang nghĩ đến quán rượu.

13. Ben je aan het bevallen?

Em đang chuyển dạ sao?

14. Niet aan het speelgoed komen

Đừng nghịch đồ chơi nhé

15. Als ik aan het Boek van Mormon denk, denk ik aan het woord macht.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

16. „Vasthoudend aan het getrouwe woord”

“Hằng giữ đạo thật”

17. met Jehovah aan het hoofd.’

Có Đức Giê-hô-va dẫn đầu”.

18. Hij staat aan het roer.

Ngài ở cương vị chỉ huy.

19. Je leven aan het redden.

Cứu mạng anh!

20. Hij zat aan het hek.

Nó được cột ngoài cổng.

21. Komaan, vagina, aan het werk.

Hãy cho cô bé làm việc, âm đạo.

22. Niemand zit aan het stuur.

Không có ai phải điều khiển quá trình này.

23. Ik was aan het studeren.

Con đang học bài.

24. Ik ben aan het werk!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

25. Ik ben aan het winnen.

Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

26. Ben je aan het mediteren?

Anh đang thiền đấy à?

27. God staat aan het roer

Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

28. Hij is aan het snikken.

Anh ta khóc sụt sùi.

29. Niet aan het geweer komen.

Đừng chạm đến cây súng.

30. je bent aan het pruilen.

Lại dỗi.

31. Een dag aan het strand

Một ngày tại bãi biển

32. Nooit herrie aan het schoppen.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

33. Denk eens aan het tweede gezin uit het raadsel dat aan het begin werd verteld.

Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

34. Houd altijd vast aan het geloof en aan het licht dat je al hebt ontvangen.

Hãy thường xuyên giữ vững đức tin và ánh sáng các em đã nhận được.

35. Ze rukken niet aan het touw.

Họ không có giựt dây!

36. Zet je hersens aan het werk.

Đầu to, cắm điện vào làm việc.

37. Je bent hard aan het leren.

Con học chăm chỉ thật đấy.

38. Hij was niet aan het stelen.

Cậu ấy không ăn trộm.

39. Ben je komkommers aan het planten?

Bạn có trồng bí ngô không?

40. Hij zit vast aan het prikkeldraad.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

41. 50 De kringopziener rapporteert zijn velddienst aan het eind van elke maand rechtstreeks aan het bijkantoor.

50 Giám thị vòng quanh gửi báo cáo rao giảng trực tiếp cho văn phòng chi nhánh mỗi cuối tháng.

42. Wetenswaardigheid: Een byssusdraad is hard aan het ene uiteinde en zacht en rekbaar aan het andere.

Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

43. Geneeskunde is kennis aan het werk.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

44. Wat ben je aan het doen?

Cô làm gì thế này?

45. Ze is eten aan het halen.

Bạn ấy vừa chạy ra ngoài mua vài thứ đồ ăn.

46. Waarover zijn jullie aan het smoezen?

Cô lảm nhảm cái gì vậy?

47. Ik ga maar's aan het werk.

Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

48. Je was bommen aan het maken.

Anh đã chế tạo bom!

49. Ik was niet aan het schreeuwen.

Tôi không lên giọng với ai cả.

50. Denk nog eens aan het gezagsaspect.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

51. Ze is vastgeketend aan het bed.

Cô ấy bị còng vào giường!

52. We waren koffie aan het halen,

Bọn anh ra ngoài mua ít cà-phê, và anh nghĩ, " Ôi, đã đến lúc đi học rồi.

53. De klei is aan het scheuren.

Đất sét đang nứt nẻ.

54. Wat heb je aan het spit?

Có gì trên cái xiên?

55. Je hand is aan het wegrotten.

Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

56. Ineens was iedereen aan het huilen.

Tất cả mọi người đang khóc nhè.

57. We houden ons aan het plan.

Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

58. Ze was thee aan het zetten.

Cô nàng đang pha chè.

59. Geef je angsten aan het vuur.

Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

60. Filosofen waren hem aan het „bestrijden”.

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

61. Een landarbeider is aan het ploegen.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

62. Hoe was het aan het strand?

Bãi tắm thế nào?

63. Je maakt haar aan het huilen.

Cậu sẽ làm mẹ cậu khóc lóc và gào hét đấy.

64. Ben je aan het doen alsof?

Em giả bộ phải không?

65. Ze zijn niet aan het aankloten.

Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

66. Onder onze voeten aan het graven.

Chúng đang đào bới ngay dưới chân chúng ta.

67. We waren juist aan het joggen!

Chúng tôi vừa chạy bộ.

68. Ja, waarschijnlijk zitten ze allemaal rond een knus kampvuurtje... spookverhalen aan het vertellen, marshmallows aan het roosteren.

Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

69. Er komt geen einde aan het schillen.

Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

70. Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

71. Ik was je al aan het oproepen.

Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

72. Iemand is zijn eten aan het schieten.

Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

73. De Hibiscus is al aan het dichtgaan.

Những bụi dâm bụt sắp đóng băng rồi!

74. Hij is, een kop aan het afhakken

Bố... đang tự chặt đầu.

75. Daarom zijn we ook aan het oefenen.

Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

76. Met dank aan het Museum voor kerkgeschiedenis

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

77. Edward was psychiater aan het academisch ziekenhuis.

Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

78. Claire, ik ben wafels aan het bakken.

Mẹ sắp làm bánh quế.

79. De Splicer verkocht hem aan het Legioen.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

80. De man maakt me aan het lachen.

Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.