1. En aan hem.

Phải, và anh ta cũng sẽ " nguội " luôn trong đó!

2. Ik ga achter hem aan.

Giờ tôi phải giải quyết!

3. Twijfel knaagt steeds aan hem.

Sự nghi ngờ gặm nhấm hắn.

4. Staar hem zo niet aan.

Cậu đừng cứ dán mắt vào hắn,

5. Je gaat achter hem aan.

Anh sẽ đi tìm anh ta.

6. Voer hem aan de honden.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

7. Ik kan hem alleen aan.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

8. Hem verraden aan je vriendje.

Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

9. Aan de paal met hem!”

Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

10. Zijn heerschappij gaf hem aan de portier, die hem verkocht.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

11. Klaagt de politie hem nog aan?

Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

12. Filosofen waren hem aan het „bestrijden”.

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

13. Damien is erg aan hem gehecht.

Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

14. Blijf aan hem plakken zoals lijm!

Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

15. Klaag hem niet aan zonder bewijs.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

16. Ze is erg toegewijd aan hem.

Cô ấy hoàn toàn trung thành với ông.

17. Laat hem maar aan mij over.

Cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.

18. Je stelt hem bloot aan Kryptoniet?

Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

19. Ik raakte emotioneel aan hem gehecht en mijn leven draaide om hem.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

20. " Doe hem dit niet aan. " Alsof hij zegt: " Laat hem gewoon gaan. "

" Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

21. Viel u hem vanuit een schuilplaats aan?

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

22. Heb je je eer aan hem gegeven?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

23. We kunnen hem aan de politie overleveren.

Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

24. De Splicer verkocht hem aan het Legioen.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

25. Vraag hem aan uw zijde te dienen.

Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

26. Davids geweten zette hem aan tot berouw.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

27. Ik kan hem zo aan boord stralen.

Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

28. Ba̱ruch las hem dus aan hen voor.

Ba-rúc bèn đọc cho họ nghe.

29. Je hebt hem aan de haak geslagen.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

30. Ze haastte zich naar hem, streelde hem, en snel einde aan hun brieven.

Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.

31. We troffen hem in de bosjes aan.

Chúng tôi thấy anh ta trong bụi rậm.

32. Qutuz waarschuwde hen tegen verraad aan hem.

Và Oracle đã cảnh báo cho cậu về sự phản bội của một người bạn.

33. De noodprocedures waren aan hem niet besteed!

Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

34. Ik zette hem aan en hij was er meteen aan vastgelijmd.

Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

35. Gibson geeft hem een zilveren dollar om hem aan zijn eeuwige bestemming te herinneren.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

36. Ze doodden hem ‘door hem te hangen aan een hout’ (Handelingen 10:39, NB).

“Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

37. „Vervloek God en sterf!”, spoorde ze hem aan.

Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

38. Je bent nerveus. Laat hem aan mij over.

Cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.

39. Hoeveel mensen willen hem aan de muur hangen?

Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

40. Geef hem een opdracht in de wacht en beveel hem aan bij de generaal.

Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

41. Waarom overhandig je hem niet aan de politie?

Sao không giao hắn cho cảnh sát cho xong?

42. Wat is er met hem aan de hand?

Điều gì đang gặm nhấm hắn thế?

43. Ik zou nooit mijn auto aan hem uitlenen.

Con biết là bố chẳng đời nào để lão này động vào chiếc Porsche.

44. Volgens mij ontbreekt er het nodige aan hem.

Tớ nghĩ ông ấy đã bị mất vài cái vuốt.

45. *+ 27 Kom, laten we hem aan de Ismaëlieten verkopen+ in plaats van hem te doden.

+ 27 Hãy bán nó+ cho người Ích-ma-ên, chứ đừng ra tay hại nó.

46. 44 Hij zal aan jou lenen, maar jij zult niets aan hem lenen.

44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

47. Daarop liet de meester hem aan de gevangenbewaarders overleveren.

Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

48. Ze vallen aan zijn voeten en ‘bewijzen hem eer’.

Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

49. 17 De herinnering aan hem vergaat van de aarde

17 Ký ức về hắn tan biến khỏi mặt đất.

50. 11 Toen verscheen Jehovah’s* engel aan hem, aan de rechterkant van het reukofferaltaar.

11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.

51. Doe de groeten aan Mike, wanneer je hem ziet.

Bạn hãy nhắn với Mike lần tới bạn gặp cậu ấy là tôi gửi lời hỏi thăm.

52. Geholpen door hem begon de profeet aan het vertaalwerk.

Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

53. Zou ik hem aan mogen naar het feest vanavond?

Tôi có thể mặc nó vào dạ vũ đêm nay không?

54. Stel hem voor aan degenen die hij niet kent.

Giới thiệu anh / chị ấy với những người chưa quen.

55. Vond hij dat zij niet aan hem onderworpen was?

Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

56. De CIA, FBI en DEA kwamen achter hem aan.

Đúng vậy, CIA, FBI, DEA, tất cả chúng đều cùng cuộn tròn với nhau trong một cái bánh nhân thịt.

57. Beveiligers vonden hem aan het begin van hun nachtdienst.

Bảo vệ đã tìm thấy anh ta lúc bắt đầu ca trực đêm.

58. Satan trok de beweegreden in twijfel waarmee Jehovah’s schepselen zich aan Hem onderwierpen en Hem dienden.

Sa-tan nêu nghi vấn về động lực của các tạo vật trong việc vâng lời Đức Giê-hô-va.

59. 13 En het geschiedde dat Coriantumr hem achtervolgde; en Lib leverde hem slag aan de kust.

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

60. Elia brengt hem naar beneden, geeft hem aan zijn moeder en zegt: „Zie, uw zoon leeft.”

Ê-li bồng đứa trẻ xuống cho người mẹ và nói: “Hãy xem, con nàng sống”.

61. Ik geef elke dag jouw vooruitgang aan hem door.

Tôi báo cáo tiến triển của cô cho anh ấy mỗi ngày.

62. Ik dacht constant aan hem, zelfs tijdens de vergaderingen.

Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.

63. Dat heeft iedereen, zeker ik, aan hem te danken.

Và những bữa ăn nóng hổi. đều phải cảm ơn anh ấy.

64. Maar duidelijker nu, en het raakt hem echt aan.

Chỉ khác ở chỗ nó rõ ràng hơn và nó thật sự có đụng đến cơ thể thôi.

65. Die maakte hem wakker door hem zachtjes aan te raken en hij zei: „Sta op, eet.”

Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

66. Maseo sprak over hem toen je aan het herstellen was.

Maseo đã nói về hắn ta khi anh đang dưỡng thương.

67. De hond viel hem aan en hij verloor z'n wapen.

Sau đó nó tấn công cậu ấy, cậu ấy không thể khống chế vũ khí.

68. Misschien kan ze niet aan hem: dat is niet zo.

Không chừng cô không thể gặp anh ta: đó là không phải như vậy.

69. En Ik, de Heer, stelde een ateken aan Kaïn, opdat niemand die hem aantrof hem zou doden.

Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

70. Jehovah maakte een eind aan Jobs problemen en genas hem

Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

71. Ik wakker hem aan tot hij ontbrandt in de arena.

Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

72. Moedig hem aan zich te uiten als hij dat wil.

Hãy khuyến khích họ phát biểu ý kiến nếu họ muốn.

73. + Aan hem komt de eer toe, voor altijd en eeuwig.

+ Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

74. Neem de helm der redding aan en houd hem op

Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

75. M'n papa is drugdealer en m'n moeder gaf hem aan.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

76. Samantha: Nee, hij zei dat die aan hem gegeven was.

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

77. Is hij boos dat je hem aan ons gegeven hebt?

Anh ấy giận việc anh khai báo à?

78. En door te bidden kun jij alles aan hem vertellen.

Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

79. Ik heb hem aan de zijde van Bloody Bill gezien.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

80. We kunnen hem koppelen aan een van die zwarte wichten.

Phải chi ông có thể cáp hắn với môt con điếm đen nào đó.