1. " Beloof alles aan haar, " " Beloof haar alles " enzovoort.

" Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

2. Geef haar aan mij.

Để anh bế cho.

3. Raak haar niet aan!

Không được đụng vào chị ấy!

4. Ze wil gewoon dat haar man haar helpt om zich aan haar nieuwe omgeving aan te passen.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

5. Ik twijfel aan haar loyaliteit.

Tôi bắt đầu nghi ngờ sự trung thành của cô ấy, thưa ngài.

6. Met de hulp van haar familie en haar gemeente past ze zich nu goed aan haar nieuwe omstandigheden aan.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

7. Sommigen zeggen dat haar blessure haar aan de opium bracht.

Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

8. En haar ritje naar haar werk... boden 18.4 mannen haar gemiddeld aan te betalen.

Cô đi làm bằng xe buýt khiến cho doanh thu bán vé xe buýt tăng 18,4%

9. 3 Zelfs een jakhals laat haar jongen aan haar tepels drinken.

3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

10. Ze heeft veel aan haar hoofd.

Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.

11. Je doet me aan haar denken.

nàng gợi nhớ về vợ ta.

12. Ze had kanker aan haar eierstokken.

Cô ấy bị ung thư buồng trứng.

13. „Niemand mocht uit haar beker drinken, aan haar tafel eten of op haar stoel zitten.”

“Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

14. Je maakt haar aan het huilen.

Cậu sẽ làm mẹ cậu khóc lóc và gào hét đấy.

15. Leg haar aan een amfotericine-infuus.

Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

16. Ze bedacht't concept aan haar keukentafel.

Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.

17. Jij doet me aan haar denken.

Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

18. Waarom zit ik aan haar vast?

Sao thằng này lại phải chung chạ với cô ta?

19. door Jehovah’s oordeel aan haar eind.

hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

20. Ik moet haar er steeds aan herinneren dat ik van haar hou, dat ik aan haar kant sta en dat ik haar wil steunen.” — Lisa (Verenigde Staten).

Tôi phải nhắc con là tôi thương cháu, chúng tôi cùng một đội và tôi đang ủng hộ cháu!”.—Chị Lisa, Hoa Kỳ.

21. Haar immuumsyteem raakt in de war en valt haar buitenste zenuwen aan.

Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

22. Daarom zitten ze nog achter haar aan.

Vì vậy, đó là lý do tại sao họ vẫn còn truy sát cô bé.

23. Ik kan haar niet aan in bed.

Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

24. Ze heeft een hoop aan haar hoofd.

Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.

25. De havenmeester zag haar aan boord glippen.

Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

26. Ze wil je aan haar kant krijgen.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

27. Oké, haar druk is aan het dalen.

huyết áp đang hạ xuống.

28. Haar driemaal herhaalde verzoek toont haar grote bezorgdheid dat haar zoon aandacht aan haar woorden zal schenken (Spreuken 31:2).

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

29. Laat haar jouw erfenis aan Marty toevertrouwen.

Để bà ấy giao phần thừa kế của anh vào tay Marty.

30. Daarna gaf ze ze aan haar contactpersoon.

Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

31. Toen de jonge mannen binnenkwamen, troffen ze haar dood aan. Ze droegen haar naar buiten en begroeven haar naast haar man.

Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.

32. 'Een beschaving kent men aan haar gevangenen.'

Mức độ văn minh trong một xã hội, có thể đánh giá bằng sự quan sát ở những người tù của xã hội đó.

33. Hij heeft haar aan de grond gezet.

Ông ta cố tình mắc cạn.

34. Wat, sta jij ook aan haar kant?

Sao, em theo phe con luôn à?

35. Een dokter is haar aan het onderzoeken.

Bác sĩ đang khám cho cổ.

36. Ze wijdde haar leven aan de muziek.

Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.

37. toen ze zich tooide met haar ringen en haar sieraden en achter haar hartstochtelijke minnaars aan ging.

Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

38. Elżbieta bracht ingrijpende veranderingen in haar levensstijl aan om haar dienst te verbeteren.

Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

39. Ook aan haar was af te zien dat ze altijd hard aan de zijde van haar man had gewerkt.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

40. Aurora zal op haar zestiende verjaardag haar vinger prikken aan een spoel en sterven.

Vì thế Maleficent ra một lời nguyền độc ác: năm 16 tuổi, công chúa sẽ bị mũi nhọn của một con thoi đâm vào ngón tay và chết.

41. Er is voor God niets aanvaardbaars aan haar.

Đức Chúa Trời không chấp nhận bất cứ điều gì về dâm phụ đó.

42. Ik lachte en hield haar tegen me aan.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

43. Ze verkocht haar ziel aan de dood zelf.

Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

44. Moeten we haar dan aan zo'n aasgier uithuwelijken?

Chúng ta sẽ gả nó cho kền kền à?

45. Kleed je nu aan en kam je haar.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

46. Haar oplettendheid geeft aan dat de lente begint.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

47. Er was altijd iets essentieel 'Carly's aan haar, maar het karakter en verhaal werden aangepast aan degene die haar speelde.

Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

48. Ik zocht iets wat me aan haar herinnerde.

Tôi cho là tôi muốn điều gì đó gợi nhớ về cô ấy.

49. Anderen stellen haar trots aan hun ouders voor.

Những em khác hãnh diện giới thiệu chị với cha mẹ chúng.

50. 17 Esther bleef gehoorzaam aan haar pleegvader, Mordechai.

17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

51. Je denkt aan haar en bla bla bla.

Bà ấy ám ảnh ông và cứ thế mà lốp bốp suốt ngày.

52. Ik heb aan haar, deze verstuiking te danken.

Tôi còn phải cám ơn cổ về cái đầu gối này.

53. Interpol zit sinds zes maanden achter haar aan.

Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

54. Catootje likte haar vingers af aan de boter.

Nat King Cole. Đã chọc ngón tay vào chiếc bánh paté và giật mạnh con chim ra.

55. Ik wil haar voorstellen aan wat belangrijke donateurs.

Tôi muốn giới thiệu cổ với vài mạnh thường quân có máu mặt.

56. Dat koord herinnerde haar aan haar hoop dat zij en haar familie de verwoesting van de stad zouden overleven.

Sợi dây này nhắc Ra-háp nhớ về hy vọng mà bà cùng gia đình sẽ được sống sót khi thành bị hủy diệt.

57. Zij kan aan hem ontsnappen wanneer haar herinneringen aan haar vorige leven terugkeren en ze de godin Isis om hulp vraagt.

Helen được cứu khi cô bỗng chốc nhớ về cuộc sống quá khứ của mình, sau đó cầu xin thần Isis cứu mình.

58. Ondanks tegenstand van haar familie is ze God jarenlang trouw gebleven, tot aan haar dood.

Bất chấp sự chống đối từ gia đình, bà vẫn giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời cho đến khi tắt hơi thở cuối cùng vào nhiều năm sau đó.

59. Ze kwam haar middelbareschooldiploma laten zien aan haar grootvader, die al een tijdje invalide was.

Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

60. VRAAG: Moedigt die religie haar leden aan om deel te nemen aan oorlog?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

61. Er was niets verkeerd aan om haar met haar vader een boodschap te laten doen.

Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

62. Raak haar niet aan, ze is Generaal Zeng's meisje!

Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

63. Op haar zevende verloor ze beide ouders aan stralingsziekte.

Cha mẹ chết năm 7 tuổi do ung thư gây ra bởi bụi phóng xạ.

64. Daarbij haalde Dorothy haar blote voeten open aan glasscherven.”

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

65. Je zag hoe ze langzaam wegkwijnde door haar ziekte, je hield haar hand vast toen ze haar laatste adem uitblies en je huilde aan haar graf.

Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

66. Haar bekendheid is deels te danken aan haar felle ontkenning van haar rol in de besmettingen en haar weigering om te stoppen met werken als kok.

Sự nổi tiếng của bà cũng vì xuất phát từ sự khước từ được khám bệnh và từ chối bỏ làm việc nấu ăn vì bà nghĩ rằng họ định vu cáo cho bà.

67. Ze voegt een locatie-extensie toe aan haar campagne.

Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

68. Het moedigt haar misschien aan nog dieper te graven.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

69. Ik doe haar wat aan en jij gaat toekijken.

Tao sẽ bắn nó, và mày sẽ đứng xem!

70. De arts raadt haar eerst een maand rust aan.

Trước tình hình đó, bác sĩ đã phải khuyên ông nên nghỉ ngơi trong một năm.

71. Die vage kennis hielp haar daar aan een baan.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

72. Ik ben door een voormalige zendingscollega aan haar voorgesteld.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

73. Hij overvalt haar, zij gaat achter hem aan, hij draait zich om en schiet haar neer.

Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

74. Vervolgens ging hij met haar een wettig huwelijk aan.

Rồi ông lập hôn thú với bà.

75. Het was het enige aandenken aan haar geliefde man.

Chiếc nhẫn này là kỷ vật duy nhất về người chồng yêu dấu của bà.

76. Haar antwoord staat aan het begin van dit artikel.

Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

77. Haar moeder was onlangs overleden aan een terminale ziekte.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

78. De Britse regering heeft haar beloftes aan Uganda verbroken.

Chính phủ Anh Quốc đã bãi bỏ hiệp ước với Uganda.

79. De arts stelde vast dat haar longen opgezwollen waren en ze legden haar aan een beademingstoestel.

Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

80. Wegens haar schoonheid en trouw aan Jehovah vond de herdersjongen haar „een lelie tussen doornig onkruid”.

Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.