1. Ik twijfel aan haar loyaliteit.

Tôi bắt đầu nghi ngờ sự trung thành của cô ấy, thưa ngài.

2. Ze heeft veel aan haar hoofd.

Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.

3. Je doet me aan haar denken.

nàng gợi nhớ về vợ ta.

4. Ze had kanker aan haar eierstokken.

Cô ấy bị ung thư buồng trứng.

5. Ze bedacht't concept aan haar keukentafel.

Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.

6. Jij doet me aan haar denken.

Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

7. Waarom zit ik aan haar vast?

Sao thằng này lại phải chung chạ với cô ta?

8. door Jehovah’s oordeel aan haar eind.

hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

9. Ze heeft een hoop aan haar hoofd.

Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.

10. Ze wil je aan haar kant krijgen.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

11. Daarna gaf ze ze aan haar contactpersoon.

Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

12. 'Een beschaving kent men aan haar gevangenen.'

Mức độ văn minh trong một xã hội, có thể đánh giá bằng sự quan sát ở những người tù của xã hội đó.

13. Wat, sta jij ook aan haar kant?

Sao, em theo phe con luôn à?

14. Er is voor God niets aanvaardbaars aan haar.

Đức Chúa Trời không chấp nhận bất cứ điều gì về dâm phụ đó.

15. " Beloof alles aan haar, " " Beloof haar alles " enzovoort.

" Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

16. Ik zocht iets wat me aan haar herinnerde.

Tôi cho là tôi muốn điều gì đó gợi nhớ về cô ấy.

17. 17 Esther bleef gehoorzaam aan haar pleegvader, Mordechai.

17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

18. Je denkt aan haar en bla bla bla.

Bà ấy ám ảnh ông và cứ thế mà lốp bốp suốt ngày.

19. Ik heb aan haar, deze verstuiking te danken.

Tôi còn phải cám ơn cổ về cái đầu gối này.

20. Ze voegt een locatie-extensie toe aan haar campagne.

Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

21. Ik ben door een voormalige zendingscollega aan haar voorgesteld.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

22. Het was het enige aandenken aan haar geliefde man.

Chiếc nhẫn này là kỷ vật duy nhất về người chồng yêu dấu của bà.

23. Jullie overheid is trots op het bloed aan haar handen.

Chính phủ chúng mày ăn trên xương máu của người ta.

24. Ik heb nog wel herinneringen aan haar in het zand.

Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

25. Hanna hechtte echter duidelijk waarde aan haar band met Jehovah.

Tuy nhiên, rõ ràng là An-ne quý trọng mối liên lạc của bà với Đức Giê-hô-va.

26. En één met wat vlees aan haar beenderen, in Godsnaam.

Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

27. Misschien zal ik een donatie geven aan haar favoriete doel.

Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

28. We zweren trouw aan haar met een zoenoffer van vlees...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

29. Mei-Yi draagt dit nummer op aan haar pasgetrouwde vrienden.

Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

30. Onze wijze van ontwikkeling heeft niet voldaan aan haar beloften.

Cơ chế của sự phát triển chưa làm được những gì nó hứa hẹn.

31. 3 Zelfs een jakhals laat haar jongen aan haar tepels drinken.

3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

32. 'Als oude man, zal ik ze niet aan haar lot overlaten.

" Khi về già ta cũng không thể lơi là việc đó.

33. Nu besef ik dat die zegen aan haar te danken was.

Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

34. Waarom zou de prinses in het geheim aan haar tante schrijven?

Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

35. Nog even en je hele dag is zonder te denken aan haar.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

36. Ze heeft de wereld aan haar voeten omdat ze van adel is.

Cả thế giới quỳ dưới chân nó bởi vì nó là một quý tộc.

37. Oma kreeg altijd pijn aan haar knieën als ze te lang moest staan.

Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.

38. Zou ze, in gehoorzaamheid aan haar vader, opdracht geven het kind te doden?

Bà sẽ ra lệnh giết nó để tuân theo chiếu chỉ của cha hay không?

39. Uiteindelijk onderging Sara enkele operaties aan haar oren en kon daarna goed horen.

Sara trải qua một vài cuộc giải phẫu tai và cuối cùng đã có thể nghe rõ được.

40. Uw vrouw moet erg blij zijn dat u weer aan haar zijde staat.

Vợ của anh chắc phải rất hạnh phúc vì có anh bên cạnh

41. ‘Toen we door een moeilijke periode gingen, vertelde mijn vrouw dat aan haar ouders.

“Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

42. 11 want je zult gevoed worden aan haar troostende borst en helemaal verzadigd worden

11 Vì anh em sẽ bú no nơi bầu sữa của sự an ủi,

43. En toen ze daar genoeg van had, heeft ze hen aan haar draken gevoerd.

Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

44. Jaren geleden zat de familie van een klein bejaard Deens vrouwtje aan haar bed.

Cách đây nhiều năm, một gia đình quy tụ lại bên giường của một phụ nữ Đan Mạch lớn tuổi có vóc dáng nhỏ nhắn.

45. „We besteden enkele zaterdagen en doordeweeks enkele middagen aan het werken aan haar huis.”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

46. Na de dienst ging ze lesgeven aan haar jeugdwerkklas, en ik ging naar de zondagsschool.

Sau lễ Tiệc Thánh, bà đi dạy lớp Hội Thiếu Nhi và tôi đến lớp Trường Chủ Nhật.

47. „Niemand mocht uit haar beker drinken, aan haar tafel eten of op haar stoel zitten.”

“Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

48. Ondanks tegenstand van haar familie is ze God jarenlang trouw gebleven, tot aan haar dood.

Bất chấp sự chống đối từ gia đình, bà vẫn giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời cho đến khi tắt hơi thở cuối cùng vào nhiều năm sau đó.

49. Zo geeft een moeder immunoglobulinen door aan haar kind en verschaft het daarmee waardevolle immuniteit.

Vậy một người mẹ truyền globulin miễn dịch cho con mình, cung cấp sự miễn dịch hữu ích.

50. Ze kwam haar middelbareschooldiploma laten zien aan haar grootvader, die al een tijdje invalide was.

Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

51. Toen ze het midden van de rivier bereikte, kwam het water tot aan haar nek!

Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

52. Het hart van de koning was verzacht, en hij gaf gehoor aan haar smeekbede.3

Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

53. Een vrouw liep door de slagen die ze kreeg blijvende schade aan haar oog op.

Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

54. Toen ze op het randje van de dood stond, dacht ze aan haar familie in Utah.

Khi hấp hối, bà đã nghĩ về gia đình của mình ở Utah.

55. Mijn werkgevers hebben gehoord... dat je jouw aandelen in het bedrijf aan haar oom wilt verkopen?

Ông chủ tao có nghe nói mày nghĩ tới việc bán cổ phần công ty của mày cho chú của con nhóc này?

56. De lange gras ritselde aan haar voeten als de White Rabbit haastte zich door - de bange

Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

57. 14 Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, zal binnenkort verdiend aan haar eind komen.

14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

58. Mrs Hall zei dat zijn hond niet geen zaken aan haar gasten bijten hebben, er was

Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

59. PM: Ze nam toen ontslag uit het Congres en begon aan haar trage en moeizame herstel.

PM: Và sau đó từ chức và bắt đầu một cuộc hồi phục chậm và đầy thách thức.

60. Ze heeft alles gedaan wat ze moest doen behalve aan haar patient verteld dat ze dood gaat.

Cô ấy đã làm mọi thứ cần làm ngoại trừ việc nói với bệnh nhân kia rằng cô ta sắp chết.

61. Ze wil gewoon dat haar man haar helpt om zich aan haar nieuwe omgeving aan te passen.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

62. Volgende keer als je niet aan haar wilt denken steek dan maar een naald in je oog.

Lần sau mà không muốn nghĩ đến cô ấy, cắm một cái kim tiêm vào mắt mình ấy.

63. Daarom wordt met onderworpenheid van de vrouw aan haar man beslist niet bedoeld dat ze inferieur is.

(Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

64. Ze is tot aan haar dood op 24 november 1969, toen ze 84 jaar was, getrouw gebleven.

Mẹ trung thành cho đến lúc qua đời, ngày 24-11-1969, hưởng thọ 84 tuổi.

65. Aangezien de Wet volmaakt was, konden de Israëlieten niet aan haar hoge maatstaf voldoen (Psalm 19:7).

(Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

66. Dus Hall en Henfrey, eerder beteuterd, tenen terug naar de bar, gebarend to uit te leggen aan haar.

Vì vậy, Hall và Henfrey, chứ không phải bỡ ngỡ, tiptoed trở lại quầy bar, gesticulating giải thích cho cô ấy.

67. Als onze aarde dus aan zichzelf zou worden overgelaten, zou ze „verslijten” en definitief aan haar einde komen.

Vì thế, nếu để trái đất tự tồn tại, nó sẽ “cũ mòn” hoặc bị hư hại vĩnh viễn.

68. HANNA was druk bezig met de voorbereidingen voor de reis en probeerde niet aan haar problemen te denken.

An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

69. Verteller: Met een matras op de grond en een veiligheidskoord begon Lynn aan haar klim van 18 meter.

Với một tấm đệm ở dưới, và đeo chặt dây thừng bảo hộ, Lynn bắt đầu chuyến leo 60 feet của mình.

70. Ik zie hoe zij tijd aan haar bediening besteedt en anderen tracht te helpen hun leven te verbeteren.

Tôi thấy nàng dành thì giờ làm thánh chức, cố giúp người khác cải thiện đời sống họ.

71. Met de hulp van haar familie en haar gemeente past ze zich nu goed aan haar nieuwe omstandigheden aan.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

72. Dat koord herinnerde haar aan haar hoop dat zij en haar familie de verwoesting van de stad zouden overleven.

Sợi dây này nhắc Ra-háp nhớ về hy vọng mà bà cùng gia đình sẽ được sống sót khi thành bị hủy diệt.

73. Ook aan haar was af te zien dat ze altijd hard aan de zijde van haar man had gewerkt.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

74. Ja, inderdaad, maar (...) niet door een daad van God: dat de wereld ziek is, is aan haar bewoners te wijten.”

Quả thật là có, nhưng... không do Đức Chúa Trời. Thế gian đau ốm là do con người”.

75. Toen ik van mijn zending terugkeerde, ontmoette ik een prachtige jonge vrouw met lang zwart haar tot aan haar taille.

Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

76. + Daarna gaf ze er ook van aan haar man toen die bij haar was, en ook hij ging ervan eten.

+ Rồi khi có chồng bên cạnh, bà đưa cho ông và ông cũng ăn nữa.

77. Er was altijd iets essentieel 'Carly's aan haar, maar het karakter en verhaal werden aangepast aan degene die haar speelde.

Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

78. De gewoontes van vlijt en hard werken die ze aan haar kinderen doorgaf, wierpen door de jaren heen vrucht af.

Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

79. Het is duidelijk dat het niet frustrerend voor haar was zich aan haar man te onderwerpen. — Spreuken 31:10-29.

Rõ ràng là việc vâng phục chồng không làm cho nàng bị bực bội (Châm-ngôn 31:10-29).

80. Toen Arlene na haar vakantie naar Kenia terugkeerde, bood zij aan haar plaats op de overboekte vlucht af te staan.

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.