1. Blijf aan de rechterkant.

Hãy đi về phía bên phải!

2. Het binnenland van Groenland is aan de rechterkant.

Phần đất liền của Greenland nằm bên phải.

3. Het Intelligence-venster wordt aan de rechterkant geopend.

Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

4. Aan de rechterkant is mijn netvlies volmaakt symmetrisch.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

5. Het beeld aan de rechterkant is een ultraviolet afbeelding.

Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

6. Die knappe vent aan de rechterkant ben ik niet.

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

7. 10 Hij zette de Zee aan de rechterkant, aan de zuidoostkant.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

8. Haar zus Kylie, die nu arts is, aan de rechterkant.

Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

9. Aan de rechterkant van de demo -- trek eens een vrolijk gezicht.

Vì thế ở phía bên phải của bản trình diễn-- giống như là bạn đang hạnh phúc.

10. In de aangrenzende ruimte aan de rechterkant de zuster begon te snikken.

Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

11. Maar de man hier aan de rechterkant, hij doet de strek.

Nhưng người bên phải đang duỗi người ra.

12. 11 Toen verscheen Jehovah’s* engel aan hem, aan de rechterkant van het reukofferaltaar.

11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.

13. Hier aan de rechterkant is wat wij de Steven- Spielberg- gedenktekenmodule noemen.

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

14. 39 Vijf karren zette hij aan de rechterkant van het huis en vijf aan de linkerkant van het huis. Hij zette de Zee aan de rechterkant van het huis, aan de zuidoostkant.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

15. De groepstabel aan de rechterkant geeft de resultaten van alle mogelijke samenstelling van symmetrieën.

Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

16. Uit de naburige kamer aan de rechterkant de zuster was fluisteren Gregor op de hoogte:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

17. Hier zie je vier grijze tegels aan de linkerkant, zeven grijze tegels aan de rechterkant.

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

18. 6 Ook maakte hij tien wasbekkens. Hij zette er vijf aan de rechterkant en vijf aan de linkerkant.

6 Ông cũng làm mười cái bồn rửa, đặt năm cái bên phải và năm cái bên trái.

19. Als we de gelijkheid willen behouden, moeten we alles wat we links doen ook aan de rechterkant doen.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

20. Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v. v..

21. Vanaf het strand riep Jezus: „Werpt het net aan de rechterkant van de boot uit en gij zult wat vinden.”

Giê-su từ bờ gọi họ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền, thì các ngươi sẽ được”.

22. Statistieken die al in een rapport worden gebruikt, zijn gelabeld met kolomkoppen en worden aan de rechterkant van de rapporttabel weergegeven.

Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

23. In dit gedeelte stond links van de ingang een prachtige zevenarmige lampestandaard, en aan de rechterkant bevond zich een tafel met toonbrood.

Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

24. Die aan de rechterkant komt van een geel oppervlak, in de schaduw, van links gezien, met een doorzichtig roze vlak ervoor

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

25. Begin met het bestek voor het hoofdgerecht, leg de vork aan de linkerkant en het mes aan de rechterkant omdat we ze met die handen gebruiken.

Bắt đầu với bộ dụng cụ cho bữa chính, đặt dĩa ăn chính ở bên trái, và dao ăn chính bên phải vì đó là những bên mà ta sẽ dùng dao và dĩa.

26. Als ik kies voor een andere manier van bewegen - aan de rechterkant bijvoorbeeld - dan zal ik een andere opdracht en andere ruis krijgen in een luidruchtig systeem, erg ingewikkeld.

Nếu tôi chọn cách thức di chuyển khác -- chẳng hạn về bên tay phải -- khi đó tôi sẽ có một mệnh lệnh khác, một tín hiệu nhiễu khác, thực hiện thông qua một hệ thống bị nhiễu, là rất phức tạp.

27. Ze staat vis- à- vis voor het slachtoffer aan de rechterkant, buigt haar onderlijf en legt een enkel ei, een enkel ei in de lichaamssappen van de bladluis.

Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

28. Ze staat vis-à-vis voor het slachtoffer aan de rechterkant, buigt haar onderlijf en legt een enkel ei, een enkel ei in de lichaamssappen van de bladluis.

Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.