1. Kom op, deze zaak stinkt aan alle kanten naar Rabbit.

Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.

2. 10 Hij breekt mij aan alle kanten af tot ik instort.

10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

3. 20 tot 30 kneuzingen aan alle kanten... inclusief verdedigingswonden aan de handen en onderarmen.

20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

4. De stad is, met uitzondering van de noordzijde, aan alle kanten omgeven door diepe valleien.

Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.

5. Dan stopte ik een zonnebril in mijn baard, aan alle kanten haar, en ik zei dan

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

6. De poorten aan alle kanten van de stad, één voor elke stam, vormen een goede illustratie van openheid.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

7. Dan stopte ik een zonnebril in mijn baard, aan alle kanten haar, en ik zei dan Ik heb geen stinkend vliegbrevet nodig.

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

8. Net onder het oppervlak van deze discussies, waar de passie aan alle kanten vanaf spat, liggen grote vragen van moraalfilosofie. Vragen over gerechtigheid.

Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.

9. 37 Ja, zij werden aan alle kanten aangevallen en gedood en verdreven, totdat zij in het westen en in het noorden waren verstrooid, totdat zij de wildernis hadden bereikt, die Hermounts werd genoemd; en het was dat deel van de wildernis dat onveilig werd gemaakt door wilde en vraatzuchtige dieren.

37 Phải, chúng bị tấn công mọi mặt, bị giết và bị đánh đuổi cho đến khi chúng bị phân tán về hướng tây và hướng bắc, đến tận vùng hoang dã gọi là Hét Môn; và chỗ này là một phần của vùng hoang dã đầy dẫy những thú rừng hung hăng và háu đói.