1. 그리고 이로 인해 장벽이 세워졌습니다. 정치적 장벽, 무역 장벽, 교통 장벽

Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

2. 문화 차이와 언어 장벽

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

3. 장벽 (소레그) 주랑

Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

4. 언어 장벽—허물 수 있는가?

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

5. 예기치 않은 날씨 장벽

Một bức tường thời tiết ngoài dự định

6. 자네가 야인 계집의 시신을 장벽 북쪽으로 옮겨 줬다던데

Có người thấy ngươi mang xác một nữ nhân Man Tộc ra phía bắc Bức tường.

7. 우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

8. 저는 왕개미, 흰개미, 그리고 불개미 퇴치에 대한 저의 첫번째 특허권을 받았습니다.

Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

9. 어두워지면 귀뚜라미나 흰개미, 딱정벌레, 새, 개구리가 내는 소리를 듣기 위해 귀를 쫑긋 세웁니다.

Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

10. 장벽 건설을 위해서는 이 지역의 올리브 농장과 공동묘지를 파괴하고 결국 마을을 완전히 차단해야 했습니다.

Kế hoạch này đỏi hỏi xóa sổ khu trồng oliu của cộng đồng này, nghĩa trang của họ và cuối cùng cô lập ngôi làng từ mọi phía.

11. 통신 장벽, 철의 장막이 세워져 사람들과 국가들을 분리시켰습니다. 20세기의 나머지 반세기에 이르러서야 우리는 서서히 스스로를

Chỉ mới trong nửa sau thế kỉ 20 chúng ta đã dần tự mình thoát khỏi vực sâu tăm tối này.

12. 한편 교활한 공격은 흰개미 떼가 슬그머니 기어들어 목조 가옥이 붕괴될 때까지 야금야금 갉아 먹는 것과 같습니다.

Sự tấn công ngầm thì giống như một đàn mối từ từ bò vào, ăn mòn ngôi nhà của bạn cho đến khi nó sụp đổ.

13. 보고서는 기초 인프라에 대한 투자, 사업 비용 절감, 무역 장벽 완화, 신생 기업의 시장 진입 지원, 경쟁 규제 기관의 권한 강화, 디지털 플랫폼 간의 경쟁 촉진을 기업 생산성과 혁신성을 높이는 방안으로 제시한다.

Đầu tư vào hạ tầng cơ bản, giảm chi phí kinh doanh, gỡ bỏ rào cản thương mại, nâng đỡ doanh nghiệp khởi nghiệp, nâng cao năng lực cơ quan quản lí cạnh tranh, và tạo điều kiện cạnh tranh giữa các nền tảng số là một số biện pháp đề xuất trong báo cáo. Các biện pháp đó sẽ giúp doanh nghiệp ncal năng suất và đổi mới sáng tạo hơn.