1. “큰 환난” 중의 자녀들

Con cái trong cơn “đại nạn”

2. 예수께서는 어떤 “환난”을 예언하셨습니까?

Chúa Giê-su tiên tri về cơn “cơn gian nan khốn khổ” nào?

3. “많은 환난”을 겪더라도 충성스럽게 하느님을 섬기십시오

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

4. 대저 많은 환난 후에야 축복이 오느니라.

“Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

5. ▪ “많은 환난”을 겪더라도 충성스럽게 하느님을 섬기십시오

▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

6. □ 제1세기의 “큰 환난”은 어떤 의미에서 전에 없던 환난이었습니까?

□ Cơn “hoạn-nạn lớn” trong thế kỷ thứ nhất như chưa từng xảy ra được hiểu theo nghĩa nào?

7. * 고아와 과부를 그 환난 중에 돌보고, 약 1:27.

* Thăm viếng kẻ mồ côi, người góa bụa trong cơn khốn khổ của họ, GiaCơ 1:27.

8. 큰 환난 중에 여호와께서는 무엇 때문에 크게 분노하실 것입니까?

Trong hoạn nạn lớn, điều gì sẽ khiến cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên?

9. * 많은 환난 후에야 축복이 오느니라, 교성 58:4.

* Sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến, GLGƯ 58:4.

10. 모든 환난 가운데 하느님에게서 받는 위로 (3-11)

Đức Chúa Trời an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn (3-11)

11. 여호와의 종들이 구출받아 “큰 환난”을 통과하게 되는 이유는 무엇입니까?

Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va được giải cứu khỏi cơn “hoạn-nạn lớn”?

12. 여호와께서는 “큰 환난”의 최종 단계를 어떻게 가져오실 것입니까?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

13. 어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

14. 그 최종 심판은 예수께서 큰 환난 중에 오실 때 있을 것입니다.

Không. Sự phán xét cuối cùng đó sẽ xảy ra khi Chúa Giê-su đến trong hoạn nạn lớn.

15. 그들이 지금 내리는 결정은 “큰 환난”에서 그들의 생사를 가름할 것입니다.

Quyết định của họ hiện nay sẽ là vấn đề sinh tử trong “cơn đại-nạn” (Khải 7:14).

16. 또한 예수께서는 그들이 다가오는 “큰 환난”의 행복한 생존자들과 유사하다고 여기셨겠습니까?

Liệu Giê-su có xem họ như những người sống sót vui vẻ ra khỏi cơn “hoạn nạn lớn” không?

17. 16 다가오는 “큰 환난” 중에 신체적으로 보호해 주시는 문제는 어떠합니까?

16 Còn về sự che chở về thể chất trong “cơn đại-nạn” sắp đến thì sao?

18. 큰 환난 중에, 마태 24:22의 예언적인 말씀은 어떻게 성취될 것입니까?

Trong suốt cơn hoạn nạn lớn, những lời tiên tri nơi Ma-thi-ơ 24:22 sẽ được ứng nghiệm như thế nào?

19. “큰 환난”이 발발할 때까지 남아 있는 시간은 거의 끝나가고 있습니다!

Thời giờ còn lại trước khi cơn “hoạn-nạn lớn” bùng nổ sắp gần hết rồi!

20. 그리스도께서는 “큰 환난”의 첫 단계에서 자신의 임재를 어떻게 나타내실 것입니까?

Trong giai đoạn đầu của “hoạn-nạn lớn”, Chúa Giê-su sẽ biểu dương sự đến của ngài qua cách nào?

21. 하나님을 경외하는 자들에게 “큰 환난”은 왜 즐거워할 만한 이유가 될 것입니까?

Tại sao cơn “hoạn-nạn lớn” là lý do khiến những người kính sợ Đức Chúa Trời vui mừng?

22. 포위가 풀린 것은 그들이 환난 기간에 위협이 되었던 어떠한 살육으로부터도 구원받았음을 의미하였습니다.

Việc giải vây có nghĩa là họ được cứu không bị giết trong cơn đại nạn này.

23. 그들은 “큰 환난” 전에 무슨 일을 하였으며, 이 점이 어떻게 시사되어 있읍니까?

Trước khi “cơn đại-nạn” xảy ra họ đã làm gì, và làm sao biết được điều này?

24. 23절로 28절에서 예수께서는 기원 70년의 환난 뒤에, 다른 일들이 일어날 것임을 알려 주셨습니다.

Từ Mat 24 câu 23 đến câu 28, ngài cho thấy rằng sau cơn hoạn nạn vào năm 70 CN, sẽ xảy ra những điều khác nữa.

25. 5 “큰 환난”은 정치 요소들이 “큰 바빌론”에게 갑자기 덤벼들 때 시작됩니다.

5 “Hoạn-nạn lớn” bắt đầu khi các thành phần chính trị đột ngột tấn công “Ba-by-lôn Lớn”.

26. 11 현재 세상 사람들이 추구하는 많은 직업들은 “큰 환난” 중에 영원히 없어질 것들입니다.

11 Nhiều việc ngày nay người ta đang đeo đuổi sẽ kết-liễu mãi mãi trong cơn “hoạn-nạn lớn” sắp tới.

27. “큰 환난” 중에, 우리는 계속해서 각자의 회중과 밀접히 연합해야 합니다 (16-18항 참조)

Trong “hoạn nạn lớn”, chúng ta cần kết hợp chặt chẽ với hội thánh địa phương (Xem đoạn 16-18)

28. 당신은 “큰 환난”의 생존자로서 그들 가운데 있는 자신의 모습을 그려 볼 수 있습니까?

Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

29. 예수께서 큰 환난 중에 결산을 하실 것이라는 결론을 내릴 수 있는 이유는 무엇입니까?

Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

30. “큰 환난”이 바로 우리 앞에 다가왔으므로 무엇이 우리의 첫째가는 관심사가 되어야 합니까?

Vì cơn “hoạn-nạn lớn” sắp đến mục-tiêu chính-yếu của chúng ta nên là gì?

31. 아무도 셀 수 없는 “큰 무리”가 곧 있을 “큰 환난”에서 생존할 것이기 때문입니다.

Vì sẽ có một đám đông “vô-số người” sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến.

32. 힐라맨은 또한 자신의 군대가 싸움에서 이기고 환난 가운데서 희망과 힘을 얻기 위해 한 일을 기술했다.

Hê La Man cũng mô tả điều mà quân đội của ông đã làm để thắng trận và để nhận được niềm hy vọng và sức mạnh trong lúc hoạn nạn.

33. 그분은 가까운 장래에 특별한 일—큰 환난—이 놓여 있음을 지적하셨습니다. 그분의 말씀은 이러합니다.

Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

34. “큰 환난”에서 지적인 악한 사물의 제도가 종결된 후에 ‘사단’은 천년간 무저갱에 감금될 것이다.

Sau khi “cơn đại-nạn” chấm dứt hệ thống gian ác này, Sa-tan sẽ bị ném xuống vực sâu trong một ngàn năm.

35. “여호와여 ··· 주는 아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서.”—이사야 33:2.

“Hỡi Đức Giê-hô-va,... xin Chúa làm cánh tay cho chúng tôi mỗi buổi sớm-mai, giải-cứu chúng tôi trong cơn hoạn-nạn!” (Ê-SAI 33:2).

36. 뉴턴은 휴거를 믿기는 하였지만 휴거가 환난 전에 오는 것은 아니라고 주장함으로 다른 파를 만들었다.

Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

37. 8 큰 바벨론의 멸망과 함께, 우리는 예수께서 예언하신 “큰 환난”을 맞이하게 될 것입니다.

8 Việc hủy diệt Ba-by-lôn Lớn là bắt đầu “hoạn-nạn lớn” do Giê-su tiên tri (Ma-thi-ơ 24:21; Khải-huyền 7:14).

38. 그다음, 극적인 사건들이 벌어져 유대 나라에 유례없는 규모의 재난이, 다시 말해 “큰 환난”이 닥칠 것입니다.

Sau đó, nhiều biến cố lớn sẽ xảy ra, nhận chìm quốc gia Do Thái trong một thảm họa khủng khiếp chưa từng thấy trong lịch sử, thật vậy, trong “hoạn-nạn lớn”.

39. 여호와께서는 사랑을 표현하시어 큰 환난 이전에 “복음[좋은 소식, 신세]이 먼저 만국에 전파되어야” 한다고 명하셨읍니다.

Nhưng trong khi các tổ chức chính trị chắc chắn sẽ bị loại trừ, mỗi cá nhân có rộng quyền định đoạt tương lai của mình.

40. 2 그 중에서도 ‘요한’은 “큰 환난”을 일으킬 “바람”을 붙잡고 있는 “네 천사”를 보았읍니다.

2 Trong số những việc Giăng đã thấy có “bốn vị thiên-sứ” đang cầm giữ “gió” lại tức “gió” (tượng-trưng) sẽ gây ra “cơn hoạn-nạn lớn”.

41. 9 아마겟돈에서 절정에 이를 다가오는 큰 환난 때 그리스도께서는 모든 악을 상대로 전쟁을 하실 것입니다.

9 Trong cơn đại nạn sắp tới, lên đến tột đỉnh tại Ha-ma-ghê-đôn, Đấng Christ sẽ tiêu diệt mọi gian ác.

42. 13 그 “큰 환난”은 여호와께서 선택하신 자들, 즉 그분이 부르시고 택하신 자들을 위해 “감”해질 것입니다.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

43. 1~6, 성도는 자비를 얻기 위하여 복음 성약을 지켜야만 함. 7~10, 그들은 환난 중에 인내해야 함.

1–6, Các Thánh Hữu phải tuân giữ giao ước phúc âm để nhận được sự thương xót; 7–10, Họ phải kiên nhẫn trong cơn hoạn nạn.

44. □ 마태 복음 24:29은 무슨 천체 현상을 지적하며, 그런 일이 어떻게 환난 후에 즉시 있을 수 있습니까?

□ Ma-thi-ơ 24:29 chỉ đến hiện tượng nào trên trời, và làm sao biến cố này có thể diễn ra ngay sau khi hoạn nạn?

45. 그 일은 앞으로 있을 큰 환난 중에 충실한 종이 하늘의 상을 받을 때 있을 것입니다.—7/15, 25면.

Điều này sẽ xảy ra trong tương lai, trong hoạn nạn lớn, khi đầy tớ trung tín nhận phần thưởng trên trời. —15/7, trang 25.

46. 13 서머나의 그리스도인들은 환난 외에도 가난을 인내하였는데, 아마도 황제 숭배에 참여하지 않는 것 때문에 경제적 제재를 당하였을 것입니다.

13 Ngoài hoạn nạn, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ còn phải chịu đựng cảnh nghèo nàn, có thể là do phải chịu những hạn chế trong việc mưu sinh vì không tham gia thờ hoàng đế.

47. 「파수대」 1975년 8월 1일 호에서는 이 구절의 “환난”이 과거 기원 70년에 절정에 달한 환난을 의미한다는 암시를 하였습니다.

Tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1975 đề nghị rằng “tai-nạn” lớn này là biến cố xảy ra lên tới tột đỉnh vào năm 70 CN.

48. 이 큰 무리는 현 악한 세상을 멸망시킬 다가오는 “큰 환난”에서 생존할 사람들을 가리킵니다.—계시 7:9, 14.

* Đám đông này nói đến những người sống sót qua “cơn đại-nạn”, là biến cố sẽ hủy diệt thế gian xấu xa hiện nay.—Khải-huyền 7: 9, 14.

49. 그 “환난”이 너무나 크기 때문에 여호와께서 “그 날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것”입니다.

Cơn “hoạn-nạn lớn” lớn đến nỗi “nếu Chúa chẳng giảm-bớt các ngày ấy, thì không có sanh-vật nào được cứu”.

50. 따라서 큰 환난 후에는, 현 악한 세상을 지지하는 신문이나, 잡지, 서적, 소책자, 전단 인쇄물이 다시는 단 하나도 없을 것입니다.

Vậy thì sau hoạn nạn lớn sẽ không bao giờ có bất cứ một tờ báo nào, một sách lớn, sách nhỏ nào hay giấy nhỏ nào được in ra để ủng hộ thế gian hung ác này.

51. 2 “큰 환난”이 절정을 향해 가면서 하느님의 백성은 “마곡 땅의 곡”이 가하는 전면 공격의 표적이 될 것입니다.

2 Khi “hoạn nạn lớn” lên đến đỉnh điểm, “Gót ở đất Ma-gốc” sẽ dốc toàn lực tấn công dân Đức Chúa Trời.

52. “네 바람”이 놓일 때, “큰 환난” 즉 거짓 종교와 이 악한 세상의 나머지 부분이 멸망되는 일이 있을 것입니다.

Khi “bốn hướng gió” được thả ra, “cơn đại-nạn” sẽ xảy đến, tức là lúc các tôn giáo giả và phần còn lại của hệ thống gian ác này bị hủy diệt.

53. 이들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 하여 의롭다는 선언을 받으며, 장차 “큰 환난”을 생존하게 될 것입니다.

Vì đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”, họ được xưng là công bình và sẽ sống sót qua “cơn đại-nạn”.

54. 그런 사람들은 큰 환난 때 “영원한 멸망의 형벌”을 받는 사람들과 같은 심판을 받은 것입니다.—데살로니가 후 1:9.

Họ bị xử án giống những kẻ “bị hình-phạt hư-mất đời đời” trong thời kỳ hoạn nạn lớn (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:9).

55. 상징적으로 물고기를 분리하는 일은 큰 환난 중에 있을 최종 심판이 아니라 이 악한 제도의 마지막 날에 일어나는 일을 가리킵니다.

Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

56. 우리 시대에도 수많은 사람에게 닥친 재난 때문에, 혹은 자신들만 겪는 환난 때문에 슬픔에 잠겨 위로를 필요로 하는 사람들이 많이 있습니다.

Rất nhiều người vào thời chúng ta cần đến sự an ủi khi bị đau khổ, hoặc do tai họa giáng xuống trên hàng ngàn người, hoặc do sự khổ não mà riêng họ phải chịu.

57. 겔 9:3, 4—전파 활동에 좋은 반응을 보이는 사람들은 큰 환난 중 어느 시점에 생존을 위한 표를 받을 것이다

Êxê 9:3, 4—Những người đang hưởng ứng công việc rao giảng sẽ được đánh dấu vào thời điểm nào đó trong hoạn nạn lớn để sống sót

58. 16 마가 복음 13:24에 있는 “그 때에 그 환난 후 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하”리라는 말씀은 어떠합니까?

16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

59. 다가오는 “큰 환난”은 ‘음행하는 자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들’을 이 땅에서 깨끗이 제거할 것입니다.

“Hoạn-nạn lớn” sắp tới sẽ loại trừ ‘những kẻ tà-dâm, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc’ khỏi trái đất.

60. 예를 들면, 그 대피라미드의 특정한 통로들의 길이가 그 당시의 이해로는 마태 24:21의 “큰 환난”이 시작할 때를 지적하는 것이라고 생각하였습니다.

Để nêu một thí dụ, người ta cho rằng chiều dài của những hành lang trong Kim Tự Tháp Vĩ Đại ám chỉ thời điểm bắt đầu “hoạn-nạn lớn” nói nơi Ma-thi-ơ 24:21, như được hiểu lúc bấy giờ.

61. 사람이 만든 안전을 위한 수단들은—물질적인 것이든, 재정적인 것이든, 군사적인 것이든—다가오고 있는 “큰 환난” 중에 아무런 보호도 되지 못할 것입니다.

Không một biện pháp bảo vệ nào do con người đặt ra—dù bằng vật chất, tài chính hoặc quân sự—có thể che chở được một ai trong “cơn đại-nạn” sắp tới.

62. 15 하지만 예수께서는 자기의 예보를 제1세기의 환난에 국한하지 않으셨습니다. 성서는 그 환난 뒤에 많은 일이 일어나게 되어 있었음을 알려 줍니다.

15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

63. 18 그러므로 우리가 큰 환난 중에 여호와의 보호를 받기 원한다면, 여호와께서 지상에 자신의 백성을 두고 계시며 그들을 회중으로 조직하셨다는 점을 인정해야 합니다.

18 Vì vậy, nếu muốn được Đức Giê-hô-va che chở trong hoạn nạn lớn, chúng ta phải nhìn nhận ngài có một dân trên đất, được tổ chức thành những hội thánh.

64. (이사야 28:21) 그들을 위해 환난 날이 “감”해질 것이므로, 당연히 얼마의 “육체”가 이 낡은 세상 끝을 통과하도록 구원받을 것입니다.

Bởi lẽ vì cớ họ mà những ngày của cơn hoạn-nạn lớn sẽ được “giảm-bớt”, do đó một số người sẽ được cứu khỏi sự cuối cùng của thế-gian cũ này.

65. (이사야 35:5, 6) 그렇게 되면 큰 환난 생존자들은 모두 이 땅을 낙원과 같은 상태로 회복시키는 웅대한 일에 참여할 수 있게 될 것입니다.

(Ê-sai 35:5, 6) Điều này sẽ giúp tất cả những người sống sót qua cơn đại nạn tham dự vào công việc vĩ đại biến trái đất thành địa đàng.

66. “큰 환난”은 계속되어 “나라에서 나라에 미칠 것이며 ··· 땅 이 끝에서 땅 저 끝에 미칠 것”입니다. 그렇게 하여 모든 악인을 멸절시킬 것입니다.

Cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ tiếp tục càn quét “từ một dân nầy qua một dân khác,... trên đất từ đầu nầy đến đầu kia”, hủy diệt mọi kẻ ác (Giê-rê-mi 25:32, 33).

67. 20 특히 1930년대 중반 이후로, “큰 환난”에서 생존하여 땅에서 영원히 살게 되기를 바라는 허다한 사람들이 예수의 “다른 양들”의 대열에 합류해 왔습니다.

20 Đặc biệt kể từ giữa thập niên 1930, đám đông người có hy vọng sống sót qua “cơn đại-nạn” và sống đời đời trên đất đã gia nhập vào hàng ngũ “chiên khác” của Chúa Giê-su.

68. 22 보라, 나는 그를 지옥에 던질 것이요, 또 그와 더불어 간음하는 자들도 만일 그 행위를 회개하지 아니하면, 큰 환난 가운데 그들을 던지리라.

22 Này, ta sẽ ném nó vào ngục giới, và những kẻ phạm tội ngoại tình với nó vào hoạn nạn lớn, ngoại trừ chúng nó biết hối cải những việc làm của mình.

69. 그러므로 우리는 여호와께서 다가오는 “큰 환난”에서 왕 예수 그리스도를 통하여 그분의 적들에게 승리를 거두실 것임을 확신할 수 있습니다.—계시 7:14.

Do đó, chúng ta có thể tin chắc rằng, qua Vua Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va sẽ chiến thắng kẻ thù của Ngài trong “cơn đại-nạn” sắp tới.—Khải-huyền 7:14.

70. 표를 받는 것, 다시 말해 우리가 하느님께 헌신하고 침례받은 종이며 그리스도인 인간성을 입고 있다는 증거를 갖는 것은 “큰 환난”에서 생존하는 데 꼭 필요합니다.

Được ghi “dấu trên trán”—dấu hiệu cho thấy chúng ta là tôi tớ đã dâng mình và báp têm của Đức Chúa Trời, và cũng là dấu hiệu chúng ta có nhân cách của tín đồ Đấng Christ—là điều thiết yếu để sống sót qua “hoạn-nạn lớn”.

71. 더욱이, 전대 미문의 “큰 환난”이 머지않아 현 세대에 닥칠 때 누가 그 두려움을 불러일으키는 사건에 용감하게 맞설 수 있을 것인가?’ 하는 것입니다.

Hơn nữa, ai sẽ có thể đương đầu với các biến cố đáng sợ sắp sửa xảy ra trong “hoạn-nạn lớn” vô song bủa xuống thế hệ hiện tại này?

72. 바로 이 사람들이 다가오는 “큰 환난”을 살아남아 평화로운 신세계로 들어갈 것이며, 그곳에서는 전쟁이 완전히 사라져 영원히 볼 수 없게 될 것입니다.—계시 7:14.

Họ là những người sẽ sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến và đi vào thế giới mới hòa bình, trong đó chiến tranh sẽ bị loại trừ vĩnh viễn.—Khải-huyền 7:14.

73. 우리의 찾는 일은 아직 중단되지 않았으며, 우리는 아직도 이 낡은 세상으로부터 구조되어 “큰 환난”을 생존하기를 원하는 사람들이 수천명씩 떼지어 나오는 것을 보고 있읍니다.

Vậy thì công việc của chúng ta chưa được lệnh chấm dứt, và chúng ta vẫn còn tìm được hàng ngàn người muốn được cứu thoát khỏi thế gian này và sống sót qua khỏi cơn “đại-nạn” (Khải-huyền 7:9, 14).

74. 그 기사에서는 언제 이 소식이 전파될 것인지에 관해 다음과 같이 분명히 기술했습니다. “이 소식은 세계 대전[제1차 세계 대전]과 ‘큰 환난’ 사이의 기간에 전해져야 한다.”

Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

75. (시 37:10, 11; 145:20) 실제로, ‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리’의 사람들이 현 악한 세상을 멸망시킬 “큰 환난”에서 생존할 것입니다.

(Thi-thiên 37:10, 11; 145:20) Thật vậy, “vô-số người” từ “mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” sẽ sống qua “cơn đại-nạn”, biến cố sẽ hủy diệt thế gian ác hiện tại.

76. 머지않아 참 지혜가 전례 없는 방법으로 “그 소유자를 살아 있게 보존”할 것입니다. 바로 하느님께서 악인을 멸하실 때인 급속히 다가오는 “큰 환난” 중에 보호해 줌으로써 그렇게 할 것입니다.

Không bao lâu nữa, sự khôn ngoan thật sẽ ‘giữ mạng sống cho người được nó’, một cách xưa nay chưa hề có—nó sẽ che chở người khỏi “hoạn-nạn lớn” hiện đang đến nhanh chóng, khi Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ ác.

77. “하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할찌라도 우리는 두려워 아니하리로다.”

Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển; dầu nước biển ầm-ầm sôi-bọt, và các núi rúng-động vì cớ sự chuyển-dậy của nó” (Thi-thiên 46:1-3).

78. 그러한 사람들 가운데 “큰 무리” 즉 이집트에서 탈출할 때 이스라엘 백성과 함께 나온 외국인들인 “중다한 잡족”으로 전영된 사람들은 다가오는 “큰 환난”에서 땅에서 모든 악이 제거될 때 살아 남을 것입니다.

“Vô-số” những người này—được biểu hiện trước bằng “vô-số người ngoại-bang” đã cùng dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Ê-díp-tô—sẽ sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến, là biến cố sẽ diệt trừ mọi sự gian ác khỏi trái đất.

79. 악을 완전히 끝나게 하는 일은, 아마겟돈 전쟁에서 절정을 이룰 “큰 환난”에 의해 있을 것이며, 뒤이어 그리스도의 평화로운 천년 통치가 있게 됩니다.—마태 24:21, 33, 34; 계시 16:14-16.

Cơn “hoạn-nạn lớn” với cao điểm là cuộc chiến ở Ha-ma-ghê-đôn sẽ hoàn toàn kết liễu sự gian ác, và rồi Triều đại Một Ngàn Năm hòa bình của đấng Christ sẽ đến (Ma-thi-ơ 24:21, 33, 34; Khải-huyền 16:14-16).

80. 악을 완전히 끝내는 일은 하르-마겟돈 전쟁에서 절정을 이룰 “큰 환난”에 의해 있을 것이며, 뒤이어 그리스도의 평화로운 천년 통치가 있게 됩니다.—마태 24:21, 33, 34; 계시 16:14-16.

Cơn “hoạn-nạn lớn” với cao điểm là cuộc chiến ở Ha-ma-ghê-đôn sẽ hoàn toàn kết liễu sự gian ác, và rồi Triều Đại Một Ngàn Năm hòa bình của Đấng Christ sẽ đến.—Ma-thi-ơ 24:21, 33, 34; Khải-huyền 16:14-16.