1. 호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

2. 흔히 일상 활동이라고 하는 많은 활동들에도 어떤 위험이 도사리고 있습니까?

Nhiều hoạt động được gọi là bình thường nhưng lại đem đến mối nguy hiểm nào?

3. 화재 경보가 누굴 이루어졌다.

Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

4. 성지의 모든 건물 중에서 가장 유명한 건물 중의 하나이다.

Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.

5. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

6. 곧이어 경보음이 울렸고 “제1기관실에 화재 발생!” 이라는 말이 들렸습니다.

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

7. 다행히 회사가 화재 하나에 굴복하는 일은 자주 없습니다.

Thật may là một vài công ti không chống cự ngọn lửa thảm khốc.

8. 상단 우측: 숙소 건물

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

9. 건물 붕괴 경보

Báo động đóng trạm.

10. BENVOLIO의 혀를, 친구, 다른 사람의 레코딩 밖에 화재 화상,

BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,

11. (ᄀ) 현대의 광범위한 왕국 증거로 어떤 결과가 있었습니까? (ᄂ) 이 의심 많은 세상에서, 그리스도인들에게 무슨 위험이 있습니까?

b) Trong thế gian đa nghi này, có mối nguy hiểm nào cho tín đồ đấng Christ?

12. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10, 000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

13. 그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

14. 정말 지루하게 될 위험이 있습니다.

Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

15. 상단 좌측: 사무실 복합 건물

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

16. 여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

" Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

17. 고대의 기록물에는 자연의 적들—화재, 습기, 곰팡이—이 있었습니다.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

18. 신사숙녀 여러분 화재 경보기는 한 방에서 울렸고 문제는 없었습니다

Thưa quý khách, đó là chuông báo khói ở một phòng, nhưng vấn đề đã được giải quyết xong.

19. 11 하지만 손으로 복사하는 데에는 위험이 따릅니다.

11 Tuy nhiên chép tay cũng nguy hiểm.

20. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

21. 주차장은 정말 비쌉니다. 건물 내부에 기존의

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

22. * 인기를 구하는 일에는 어떤 위험이 있는가?

* Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

23. 바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

24. 하지만 요즘은 사무실 빌딩에서 많이 쓰입니다. 스프링클러 안의 화재 제압용 액체로요.

Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

25. 7 음악 분야에는 분명히 영적 위험이 존재합니다.

7 Trong lãnh vực âm-nhạc cũng có sự nguy-hiểm về thiêng-liêng.

26. ▪ 주된 위협 요인: 삼림의 화재, 벌목, 밀렵, 애완동물 매매를 위한 밀수

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

27. 거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

28. 건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

29. 하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

30. 여기 희뿌연 안개같은 것은 갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다 인도 아래쪽이죠

Nhưng chúng ta có thể thấy khói mù từ lửa ... ở thung lũng Ganges phía dưới Ấn Độ.

31. "심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

"Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

32. 전자 게임이나 비디오를 사용하는 데는 어떤 위험이 있습니까?

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

33. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

Và cuối dự án, chúng tôi phát hiện ra rằng trọng lượng của cấu trúc thượng tầng còn nhẹ hơn trọng lượng của không khí bên trong tòa nhà.

34. * 주님과 상의하지 않고 결정을 내리면 어떤 위험이 있는가?

* Những nguy hiểm của việc đưa ra các quyết định mà không hội ý với Chúa là gì?

35. 멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!

Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!

36. 그리고 저기 아름다운 안개같은 구름들은 사실 화재, 즉 인간에 의한 화재입니다.

Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

37. ‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

“Một viên đá quý trong cộng đồng”

38. 물론, 육로로 가는 것에도 그에 따른 위험이 있었을 것입니다.

Đành rằng việc đi bằng đường bộ cũng có một số nguy hiểm.

39. 불을 붙여야 하다 보니 화상의 위험과 폭발의 위험이 있었다.

Chỉ cần một tia lửa điện là có thể xảy ra cháy và có nguy cơ cháy nổ, ô nhiễm môi trường.

40. 이런 문제들에는 위험이 수반되며, 심지어 생사가 좌우되기도 한다.

Những điều này dính líu đến những rủi ro, ngay cả những rủi ro sống chết.

41. 당뇨병에 걸릴 위험이 있다는 것을 어떻게 알게 되셨습니까?

Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

42. 거의 모든 금전적인 투자에는 어느 정도 위험이 따르게 마련입니다.

Hầu như mọi đầu tư tài chính đều có ít nhiều rủi ro.

43. 건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

44. 그렇게 되면 폭도가 나뉘어져서 위험이 줄어들 수도 있었을 것입니다.

Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.

45. 그리고 건물 주변을 걸어 돌아보면 조각 작품처럼 보입니다.

Khi bạn đi xung quanh sẽ thấy tòa nhà rất điêu khắc.

46. 정신분열증에 걸릴 위험이 높은 34명의 젊은이들의 녹음된 발화 내용을 분석했습니다.

Chúng tôi đã phân tích đoạn ghi âm đoạn nói chuyện của 34 người những người có nguy cơ mắc chứng tâm thần phân liệt cao.

47. 또한 이 사람들이 대통령처럼 사무직이라면 비타민 D가 부족해질 위험이 있습니다.

Họ cũng đối mặt với nguy cơ thiếu hụt vitamin D nếu làm những công việc văn phòng, như người đàn ông này.

48. 충전 케이블에 어린이의 목이 졸리는 위험이 발생할 수 있습니다.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

49. 한마디로 우주여행은 위험이 가득합니다. 이미 알고 있든 모르든 간에요.

Tóm lại, chuyến du hành vũ trụ của ta sẽ đầy hiểm nguy đã biết và chưa biết.

50. 피를 사용하든 사용하지 않든, 모든 수술에는 위험이 따르는 법이다.

Mọi phẫu thuật, dùng máu hay không, đều có những rủi ro.

51. 이렇게 하면 휴대전화가 손상되거나 배터리 과열, 화재 또는 폭발 위험을 초래할 수 있습니다.

Để điện thoại ở những nơi đó có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây nguy cơ cháy nổ.

52. 그리고 그들의 승리에 죽고, 화재 및 분말처럼, 그들은 키스로 소비 어떤,: 달콤한 꿀

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

53. 이웃들은 목숨을 걸고 여러 시간 동안 건물 잔해를 파헤쳤습니다.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

54. 위험이 매우 커 보입니다. 그러니까 저희가 현명하게 대처할 수 있게 도와주세요.

Tiền đặt cược giờ khá cao rồi, cho nên hãy giúp chúng ta phản ứng theo một cách thật là khôn ngoan nhé.

55. 에볼라에 걸리는 것은 흔치 않습니다. 하지만 걸리면, 끔직하게 죽을 위험이 높습니다.

Thật ra thì, rất khó để bị nhiễm Ebola, nhưng một khi đã nhiễm bệnh, thì nguy cơ tử vong là rất cao.

56. 그들은 오염된 주사도구와 그들의 위험한 행동을 통해 HIV에 걸릴 위험이 높습니다.

Họ có nguy cơ bị nhiễm HIV cao thông qua dụng cụ tiêm chích không sạch sẽ và những hành động nguy hiểm khác.

57. 전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

58. 애드센스 계정에서 제3자에게 수익금을 배분하는 데는 여러 가지 위험이 수반됩니다.

Có nhiều rủi ro khi các đối tác phân phối doanh thu kiếm được theo tài khoản AdSense của họ cho các bên thứ ba.

59. 납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

60. 우리가 선하다고 생각하는 것을 하느님께서 달리 보실 때 어떤 위험이 있을까요?

Kinh Thánh nói rằng Ngài cho loài người được quyền lựa chọn lối sống của mình.

61. 요양원에 도착해서 음산해 보이는 건물 앞에 서니 겁이 났습니다.

Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

62. 나중에 본 건물 동쪽을 늘려 방이 모두 22개가 되었다.

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

63. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

Và bằng cách liên kết các tháp lại chúng tôi có thể sử dụng dụng đến 90% diện tích tạo thành khu rừng nhiệt đới, thay vì chỉ có 10% các bụi cây lẻ tẻ và nhiều đường bao quanh công trình.

64. 일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

65. 폐 폐포가 손상되고 기도에 염증이 생기며 폐암에 걸릴 위험이 많게는 23배 증가한다

Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

66. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

67. 그런 집은 대개 건물 한가운데에 뜰이 있고 정면에 대문이 있었습니다.

Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

68. 솔로몬이 공사를 마친 건물 가운데는 여호와의 성전과 다양한 관청 건물들이 있습니다.

Trong số những công trình xây dựng mà Sa-lô-môn đã hoàn tất có đền thờ của Đức Giê-hô-va và một số dinh thự.

69. 그런 경우에도, 너무 이르게 사랑의 감정을 깨우거나 불러일으킬 위험이 여전히 존재합니다.

Dù thế, vẫn có nguy cơ khơi dậy quá sớm những cảm xúc yêu đương.

70. 두 달간 상황을 주시한 후 필리핀 화산학·지진학 연구소에서는 위험이 임박했다고 경고하였습니다.

Sau hai tháng giám sát tình trạng, Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Phi-líp-pin đã cảnh báo nguy hiểm sắp xảy ra.

71. 치매로 인하여 정신병이 있는 노인들의 경우 사망의 위험이 증가할 수 있다.

Ở những người lớn tuổi bị rối loạn tâm thần do chứng mất trí, chúng có thể làm tăng nguy cơ tử vong.

72. 주식 거래에는 어느 정도 위험이 따르므로, 주식 거래는 일종의 도박 행위입니까?

Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

73. 기후변화는 해수면과 강수량의 영향을 받으며, 홍수의 위험이 높아지고 가뭄으로 이어지기도 한다.

Biến đổi khí hậu có thể tác động đến mực nước biển và lượng mưa, tăng nguy cơ lũ lụt và dẫn đến hạn hán.

74. 그리고 22층 짜리 건물 내부에 설치될 예정인데 -- 60미터 정도 됩니다.

Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.

75. 왕국회관이 네 개 있는 건물 하나를 40개의 회중이 사용해야 했습니다.

Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

76. 또한 고혈압과 심장 확대증으로 고통을 겪고 뇌졸중이나 심부전의 위험이 커질 수 있습니다.

Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

77. 건물 내부에 기존의 주차 공간을 구축하려면 자리당 70.000 달러가 필요합니다.

Khoảng 70.000 đô la mỗi không gian để xây dựng một chỗ đậu xe thông thường bên trong một tòa nhà.

78. 8 이메일이나 문자 메시지를 섣불리 다른 사람에게 전달하는 것에는 또 다른 위험이 있습니다.

8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

79. 물론 길이 울퉁불퉁할 때도 있고 돌아가야 할 때도 있으며 위험이 도사릴 때도 있습니다.

Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

80. 건물 밖에는 기관총을 네 군데에 배치해 두어, 아무도 도망가지 못하게 하였습니다.

Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.