1. 인증받지 않은 배터리를 사용하면 화재, 폭발, 누출, 기타 위험이 발생할 수도 있습니다.

Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

2. 호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

3. 건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

4. 여기있는 많은 사람들에게 HIV는 추상적인 위험이 아닙니다.

For many of us here HIV is not an abstract threat.

5. “불량 건물 증후군”

“Sick-Building Syndrome”

6. 건물 전체가 흔들림.

The building is wholly vibrating.

7. 건물 붕괴 경보

Off station alert.

8. 지부 복합 건물 봉헌식

Dedication of Branch Complex

9. 고층 건물 외벽면 유리창 청소기

Cleaner for window of outer wall of high-rise building

10. 피나 체액이나 전염병에 노출될 위험이 항상 존재합니다.

Exposure to blood, body fluids, and infectious diseases is a constant risk.

11. 지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

12. 바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.

13. 건물 옥상의 난간용 방수 및 배수장치

Waterproofing and drainage device for rooftop of building

14. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

15. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.

16. 그러한 여행에는 위험이 따를 수 있었지만 이 형제들은 그 위험을 감수하였고 그리하여 하느님의 이 여행하는 대표자와 더 많은 시간을 보내게 되었습니다.

Such a trip could be risky, but the brothers accepted those risks and thus extended their contact with this traveling representative of God.

17. 건물 주소에 대한 정보는 다음 형식을 사용하세요.

Use this format for the building address information.

18. 참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

Note: Building addresses are not used for map navigation.

19. 현재 이 방식을 적용하여 건물 표면을 코팅함으로써

10 times better than our fog- catching nets.

20. 건물 입구 계단에 위치되는 이동식 측면 경사로

Movable side ramp for a doorstep

21. 여기서, 센서 노드들은 건물 내에 설치되는 것이 바람직하다.

Here, sensor nodes may be installed within a building.

22. 여기에 건물 62채와 수많은 도로 및 참호도 파괴했다.

In addition, she also destroyed 62 structures, and numerous roads and trenches.

23. 누가 자기를 해칠 위험이 있는 상황에는 절대 노출시키지 않았을 거예요

She would not have put herself in some kind of a situation with somebody who could hurt...

24. 전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

25. 애드센스 계정에서 제3자에게 수익금을 배분하는 데는 여러 가지 위험이 수반됩니다.

There are many risks when partners distribute revenue earned by their AdSense account to third parties.

26. 건물 옥상용 빗물 차단 및 눈과 고드름의 낙하 방지 장치

Device for blocking rain and preventing falling of snow and icicle for rooftop of building

27. 한 주소를 오랫 동안 사용하는 것은 경찰 단속에 위험이 있었다.

Just how long a certain address would be used was determined by the intensity of the police activity.

28. 다른 지역에서는 수위나 관리인으로부터 건물 출입을 제지당할 수 있다.

In other areas, a custodian or a manager may refuse to grant entrance to a building.

29. 클래가 디자인한 AT& amp; T 건물 분장을 입었습니다. ( 웃음 )

Dressed up like the AT& amp; T building by Claes -- ( Laughter ) with a fish hat.

30. 샘슨’은 “고층 ‘빌딩’ 내의 화재 방지는 극히 어려우며, 어떤 사람들은 불가능하다고까지 말한다”고 언급하였다.

Sampson, commissioner of public buildings for the General Services Administration, noted: “Fire protection in highrise buildings is extremely difficult and, some say, nearly impossible.”

31. 28 그러나 관리인이 우리에게 건물 출입을 거절하였다고 생각해 보자.

28 But suppose you are refused admittance to the building by the superintendent.

32. 체인이 길어질수록 순차 콜아웃이 더 필요하므로 지연 시간이 길어질 위험이 있습니다.

Building longer chains risks greater latency, since additional sequential callouts are required.

33. 사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

34. ‘아디아그바’가 빚이나 건물 혹은 토지에 대한 담보물의 역할을 한 때도 있었다.

Why, adiagba are even used as security for loans or mortgages on buildings and land.

35. “인접한 건물 안에는 7명의 어린이들이 방에서 천진하게도 기도하다가 불시에 죽음을 당하였다.

“In an adjacent building seven children had been surprised by death while innocently playing in a room.

36. 네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

37. 원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

38. ‘엘살바도르’, ‘핀란드’, ‘프랑스’, ‘구아테말라’, ‘잠비아’ 등은 지부 건물 증축 공사를 하였다.

Branches in El Salvador, Finland, France, Guatemala and Zambia have been working on additions to their branch buildings.

39. 일반적으로 예수의 초상 혹은 십자가가 건물 내부에 안치 혹은 걸리게 되었다.

Generally, some representation of Jesus, or perhaps just a cross, is placed somewhere in or on the edifice.

40. 또한 안개와 비 때문에 주변이 잘 안 보였고 어떤 위험이 도사리고 있는지 분간하기가 어려웠습니다.

Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

41. 그것은 폐암, 만성 기관지염 및 기종(氣腫)에 걸리게 할 위험이 있게 한다.

That poses perils of lung cancer, chronic bronchitis and emphysema.

42. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

43. 꽃이 필 때의 서리와 같은 기상 상태는 포도나무에 커다란 위험이 될 수 있다.

Weather conditions may be a great hazard to the vine, such as frost at the time of blossoming.

44. 비록 텍시언은 몰랐지만, 그 건물 안에는 멕시코 군 보급물자인 무기와 탄약이 저장되어 있었다.

Unbeknownst to the Texans at the time, the buildings contained extra ammunition and supplies.

45. (구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

(A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)

46. 조사 기록에는 이렇게 되어 있었다. “이 여자의 말과 행동은 대중을 현혹시킬 위험이 있다.”

The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

47. 5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.

On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

48. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

49. 아크릴 그림을 표면에 혹시 먼지나 기름기가 있는 부적당한 데 그릴 경우 조각조각날 위험이 있습니다.

The danger of flaking comes when acrylic paint is applied incorrectly, perhaps to a dirty or greasy surface.

50. (렘 22:6) 여기서 “집”은 궁전 건물 군을 가리키는 것 같다.

(Jer 22:6) “The house” appears to designate the palace complex.

51. 기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

52. 공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

53. 1864년 12월 15일, 정치적인 결정 후에 스위스 건물 책임자인 고틀리브 오트에 의해 없어졌다.

After a political decision on December 15, 1864, the Christoffelturm was removed by Gottlieb Ott, a Swiss building contractor.

54. 우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

55. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

56. 가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

57. 내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락할 경우, 의료상으로 어떤 위험이 있을 수 있습니까?

If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

58. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

59. 건물 온실가스 및 생애주기비용 저감을 위한 웹 기반의 환경 영향 종합 분석 시스템

Comprehensive web-based environmental impact analysis system to reduce greenhouse gases and life cycle cost of building

60. 정오까지 지붕이기가 끝나고 확성 장치가 설치 되었으며, 신중하게나마 건물 완공의 자신감이 들기 시작하였다.

By midday the roofing was finished, the public-address system was installed, and a cautiously confident sign appeared:

61. 더 블리츠 기간 동안, 영국의 주요 산업 시설, 대성당, 정치적 건물 모두 대폭격을 받았다.

During the Blitz, all of Britain's major industrial, cathedral, and political cites were heavily bombed.

62. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Using a damaged cable or power adaptor or charging when there is moisture present can cause fire, electric shock, injury or damage to your phone or other property.

63. 지켜보던 수심에 찬 사람들이 내게로 웅성웅성 모여들어, 내가 그 건물 어느 부분에 있었는지 알고 싶어했다.

Anguished onlookers converged on me, wanting to know in what part of the building I had been.

64. 우리의 수녀원 및 인접한 학교는 ‘카이로’ 외곽에 있는 꽤 큰 현대식 건물 안에 있었다.

Our convent and the adjoining school were situated in a good-sized modern building in the country, outside Cairo.

65. ● “씹는 담배나 코담배를 사용하면 구강암과 후두암과 인후암과 식도암에 걸릴 위험이 증가하고, 그것은 또한 중독성이 매우 강한 습관이다.”

• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

66. 랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

Indeed, Langweil constructed each of the more than two thousand miniature buildings with painstaking accuracy.

67. 영화에 나온 상당 수의 건물 및 구조물들 중, 기차 정거장 인근의 역사적으로 유명한 프레드 하비 컴파니 호텔, 철도 조차장, 중심가 근처의 "콜로라도, 캘류멧"이라 덧칠된 건물 등 상당수는 오늘날에도 여전히 촬영되었던 장소에 있다.

Many of the buildings and structures which appeared in the film, including a historic Fred Harvey Company hotel adjacent to the train depot, the train yard, and a building near downtown, which was repainted with the name of "Calumet, Colorado", are still there today.

68. 당신은 전형적인 “결산 정리”를 허용하였는가? 그것은 3년간의 화재 보험료, 그해의 대지세 혹은 연료나 선불된 유용물에 대한 가외의 비용등이 포함될 수 있다.

Have you allowed for the normal “adjustments on closing,” which may include a three-year fire insurance premium, land taxes for part of the current year, or extra charges for fuel or prepaid utilities.

69. 그렇지 않다. 비정상적인 행위를 하고 불면증이 생기고 심지어는 중독이 될 위험이 있는 것을 무시하는 것은 무모한 것이다.

Hardly so, and certainly not at the risk of developing serious disturbances of behavior, insomnia and even addiction.

70. 건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

71. 햇볕을 적당히 쬐는 경우라 해도 박테리아나 진균류, 기생충 또는 바이러스에 감염될 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다.

Even moderate sun exposure has been known to increase the risk of bacterial, fungal, parasitic, or viral infections.

72. 뜨겁고 건조한 지역에서 척후 개미는 낮에 탈수로 죽을 위험이 있으므로, 개미집에 돌아가는 능력은 이런 위험을 덜어준다.

In hot and arid regions, day-foraging ants face death by desiccation, so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.

73. 참고: 언론인이나 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램을 자세히 알아보세요.

Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

74. 스테로이드를 사용하는 여성은 월경 불순, 체모 성장 증대, 남성형 탈모증, 목소리가 영구적으로 굵어지는 현상을 겪을 위험이 있습니다.

Females who take steroids risk menstrual abnormalities, increased growth of body hair, male-pattern baldness, and a permanently deepened voice.

75. 참고: 언론인, 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램에 관해 자세히 알아보세요.

Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

76. 사람들이 했던 것은 노후한 길과 건물, 하수도를 개량했고 전기가 없는 지역과 지방의 빈곤을 없앤 것입니다.

We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.

77. 그 이유는 고대에 사용했던 건물 자재 또는 고대 이집트인의 활동에 의해 토지 자체가 화학적으로 변화했기 때문입니다.

What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.

78. 시추 장치가 시추 구멍(시추공) 위로, 20층 건물 정도의 높이로 치솟아 있는 것을 보고 우리는 놀랐다.

We are amazed to see the drilling rig towering over the borehole to the height of a 20- story building.

79. 본 발명은 디자인층을 구비한 건물 일체형 태양전지 모듈에 관한 것으로, 철골구조의 건축물 외벽으로 사용되는 외부 강화유리와 내부 강화유리를 갖고, 외부 강화유리와 내부 강화유리 사이에 셀(cell) 및 디자인층을 갖는 이중유리 모듈을 포함하는 건물 일체형 태양전지 모듈을 제공한다.

The present invention relates to a solar cell module which: incorporates layers of design, is adapted for integration into construction as exterior walls incorporated into the steel frame of buildings, and comprises a double glass module having an external panel and an internal panel of tempered glass, with solar cells and layers of design between the external tempered glass panel and the internal tempered glass panel.

80. 이로써 하나의 2층 건물 전체와 인접한 두 번째 건물의 한 부분을 지부로 사용할 수 있게 되었다.

This now gave the branch one complete duplex and the adjacent section of the second building.