Use "호되게 꾸짖음" in a sentence

1. “한 명의 꾸짖음 때문에 천 명이 떨 것이다. 다섯 명의 꾸짖음 때문에 너희가 도망[할 것이다].”

“Một người dọa, ngàn người đi trốn; năm người dọa, các ngươi đều đi trốn”.

2. 그러한 상황에서는 그 사람을 호되게 책망하는 것이 정당하다고 생각할지 모릅니다.

Trong trường hợp như thế, chúng ta có thể cảm thấy có lý do chính đáng để nghiêm khắc sửa trị người có lỗi.

3. 그분은 제자들이 누가 가장 큰가에 관해 다투었을 때 그들을 호되게 꾸짖으신 것이 아니라 친절하게 바로잡아 주셨습니다.

Khi các môn đồ cãi cọ với nhau về việc ai là người lớn nhất, ngài đã lấy lòng nhân từ mà sửa họ thay vì gắt gỏng quở trách họ.

4. (욥기 15장, 22장) 다른 두 명의 엉터리 위로자 역시, 마치 욥에게 고통에 대한 책임이 있는 것처럼 욥을 호되게 꾸짖었습니다.

Ê-li-pha buộc tội Gióp đã phạm tội thầm kín, thậm chí không cho người đói khát bánh ăn và ức hiếp người góa bụa và trẻ mồ côi (Gióp, chương 15, 22).

5. 여호와의 증인의 전 시간 봉사자인 아키코는 피에 관한 하느님의 법에 대해 잘못된 생각을 갖고 있던 한 집주인으로부터 호되게 거절당하였습니다.

Akiko, một người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va, bị một người chủ nhà chỉ trích thậm tệ vì người đó hiểu sai luật pháp của Đức Chúa Trời về máu.