1. 호기심은 성취의 원동력입니다.

Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

2. 호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

“Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

3. 저의 호기심은 저를 얼어붙은 땅으로 이끌었고 저는 조사팀과 함께 1918년 스페인 독감의 원인을 파헤치기 위해 그곳으로 향했습니다.

Sự tò mò đã đưa tôi đến một vùng đất băng giá và dẫn đầu một đoàn thám hiểm để tìm ra nguyên nhân của dịch cúm Tây Ban Nha 1918.

4. 새로운 것을 배우고자 하는 건전한 열망은 유익할 수 있지만, 제어되지 않은 호기심은 우리가 해로운 생각들에 노출되게 만들 수 있습니다.

Dù ước muốn lành mạnh ham học biết điều mới có thể có lợi, nhưng sự tò mò không kiềm chế có thể đưa chúng ta tiếp cận với những tư tưởng tai hại.

5. 라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

6. 알고 계셨군요!

Anh đoán trước mà!

7. 알고 계셨습니까?

Bạn có để ý điều này không?

8. 네, 알고 있었습니다.

Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

9. 어후, 아무 사이도 아니라니... 야 우리 결혼한 걸 하늘이 알고, 땅이 알고

Có trời đất chứng giám chúng mình đã kết hôn rồi

10. 그들의 이름을 알고 있습니까?

Em có biết tên của họ không?

11. 그들이 알고 있는것에서부터 시작해라.

Bắt đầu từ cái họ biết.

12. 우리끼리만 알고 있자구 알겠나?

Chỉ nội bộ trong này biết thôi, rõ chưa?

13. 엘크리스의 이야기는 알고 있겠지?

Cậu biết câu truyện đại thụ Ellcrys mà?

14. 청중이 알고 있는 점.

Cử tọa biết những gì?

15. 예언자들도 알고 싶어 했네,

Nhiều người từ ngàn đời ao ước biết vua Mê-si

16. 사실을 정확히 알고 있는 당국자들은 여호와의 증인을 두려워할 이유가 전혀 없다는 것을 알고 있습니다.

Các nhà cầm quyền sáng suốt biết rằng họ không phải tỏ ra e dè đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

17. 김정희는 많은 사람과 알고 지냈다.

G-man được nhìn thấy nói chuyện với một số người.

18. 사실, 만화가들은 이것을 알고 있습니다.

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

19. 나실인이 어떤 사람들인지 알고 있나요?

Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

20. 죽을 수도 있었어요 알고 있어요?

Suýt nữa thì cô chết rồi, biết chứ?

21. 박종우: 네, 그렇게 알고 있습니다.

Bằng: Đúng, tôi được dạy như thế.

22. " 나는 또한 알고 있었어요" murmured

" Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

23. 저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

24. 친가와 외가의 조부모님들을 알고 계십니까?”

Anh/chị có biết ông bà nội và ông bà ngoại của anh/chị không?”

25. 부모들이 알고 싶어 하는 점들

Phụ huynh thắc mắc

26. “그 길을 알고” 있었던 사람

Anh “biết đường đến”

27. 당신은 몬테카시노의 위치도 완벽히 알고

Anh biết Montecasino ở đâu.

28. 무엇이 옳은지 알고 그대로 행함

Biết điều đúng và làm theo

29. 제가 어떻게 불리는지 알고 계신다고요?’

Ông biết tên tôi là gì à?

30. 이제, 여러분은 모두 알고 있습니다.

Và đây chính là gốc rễ.

31. 혹시 내려가는 길은 알고 계십니까?

Chị biết đường dưới đó không?

32. 당신 너무 귀여워 알고 있어?

Anh đáng ghét lắm anh biết không?

33. 하지만 인정하세요. 여러분도 알고 싶잖아요.

Nhưng công nhận đi -- bạn cũng muốn biết đúng không.

34. 몸이 아픈 사람을 알고 있나요?

Con có biết ai bị bệnh không?

35. 나는 모든 것들을 알고 있어.

Cái gì tôi chả biết.

36. 또 알고 싶은게 뭔가, 요원님?

Tôi có thể làm gì khác cho anh hôm nay đây, đặc vụ đặc biệt?

37. 이것에 대해 무엇을 알고 있는가?

Các em biết gì về điều này?

38. 더 많이 알고 싶었던 것입니다.

Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

39. 언니가 잘 지내는지 알고 싶어

Em muốn biết tình hình của chị thế nào rồi.

40. 5 우리는 옳다고 알고 있는 것을 행해야 하며, 잘못이라고 알고 있는 것을 행하지 않아야 합니다.

5 Chúng ta phải làm những gì chúng ta biết là đúng và tránh làm những gì chúng ta biết là sái, dù người khác có để ý thấy hay không.

41. "우리는 당신들이 누군지 알고 누구를 투표할지 알고 있다. 당신들이 올바르게 투표하지 않으면 우리는 복수할 것이다."

Trong cuộc họp này, một người đàn ông đứng trước mặt họ. nói rằng "Chúng tôi biết tất cả các người, biết các người sẽ bầu cử cho ai, và nếu các người không bỏ đúng lá phiếu, chúng tôi sẽ trả thù."

42. 현대의 연장자는 멘토인 만큼 인턴이기도 합니다. 왜냐하면 이렇게 빠르게 바뀌는 세상에서 그들의 초심자 정신과 촉매적 호기심은 인생을 단언하는 묘약이며 그들만을 위한 게 아니라 그들 주변 모두를 위함이라는 걸 알기 때문이죠.

Người đàn anh hiện đại như là thực tập sinh và như là một người cố vấn, bởi vì họ nhận ra, trong một thế giới đang thay đổi nhanh, tâm trí và sự tò mò của lính mới như là chất xúc tác cho liều thuốc phép sự sống, không chỉ cho bản thân mà cho mọi người xung quanh.

43. 딸이 월경에 관해 무엇을 이미 알고 있는지 알아내고, 잘못 알고 있는 점이 있다면 바로잡아 주어야 합니다.

Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

44. 저는 말랄라가 영특하다는 것을 알고 있었습니다.

Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

45. 하지만 저는 그것이 존재한다는걸 알고 있습니다.

Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

46. 인디라는 이 점을 잘 알고 있습니다.

Indira biết rõ điều này.

47. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Anh chị có quen người nào đã ngưng rao giảng không?

48. 그들이 왜 고기잡이를 하는지 알고 싶습니다.

Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

49. 7 하늘의 황새도 제철*을 알고

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

50. 현민: 모르겠는데. 별로 알고 싶지도 않고.

Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

51. 주는 일에서 오는 행복을 알고 있습니까?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

52. 그들의 이름을 알고 있나요?— 야고보와 유다예요.

Con có biết tên của họ không?— Họ tên là Gia-cơ và Giu-đe.

53. 그 남자가 여자들을 훔쳐갔는지 알고 싶어합니다

Bà ấy muốn biết liệu hắn có ăn trộm gì cho bản thân không.

54. 알고 보니, 그것은 사회적·가족적 전통의 결과였다.

Người ta giải thích rằng ấy là hậu quả của truyền thống xã hội và gia đình.

55. 사탄이 우리의 약점들을 알고 있기 때문입니다.

Vì Sa-tan biết những nhược điểm của chúng ta.

56. 민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

57. 쉽지 않을 거란 건 알고 있었어

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

58. 알고 보니 그 부부는 여호와의 증인이었습니다.

Tôi chưa hề nghe nói về ông nhưng được biết vợ chồng ông là Nhân Chứng Giê-hô-va.

59. 아버지가 어디에 계신지 너무나도 알고 싶었습니다.

Tôi rất muốn biết cha mình đang ở đâu.

60. 저희는 무엇이 잘못됐는지 이미 알고 있습니다.

Chúng ta biết rõ những điểm yếu của nó.

61. 불신이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다.

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

62. 여호와께서는 우리 각자의 취약점을 알고 계시다.

Đức Giê-hô-va biết các điểm yếu riêng của mỗi người chúng ta.

63. 여러분은 로봇이 무엇인지 알고 있을 거예요.

Có lẽ em biết rô-bốt là gì.

64. 바르실래—자신의 한계를 알고 있었던 사람

Bát-xi-lai—Người ý thức được giới hạn của mình

65. 우리는 당신의 길을 알고 싶지 않습니다.

Chúng tôi chẳng muốn biết đường lối ngài.

66. 만일 알고 계신다면, 손을 들어 주세요.

Nếu bạn nghĩ bạn biết rõ ngày sinh của mình xin giơ tay lên.

67. 에디터들과 시나리오작가들은 오랫동안 이걸 알고 있었습니다.

Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

68. 악마가 나는 축복 회전을 알고 어땠어?

Làm thế nào ma quỷ tôi biết quay may mắn?

69. 감자는 48 염색체를 갖습니다. 알고 계셨나요?

Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

70. 이 세상은 미쳤어 이것이 알고 싶다

Thế giới này là điên rồ.

71. 지질학자들은 기름이 어디 있는지 알고 있습니다.

Các nhà địa chất biết khá rõ nơi nào có dầu mỏ.

72. 천사들 역시 알고 싶어 한 일,

Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

73. 31 알고 계십니까?—회당은 어떻게 생겨났습니까?

31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

74. 그분이 어떻게 그렇게 하셨는지 알고 있나요?—

Em có biết Ngài làm vang danh Ngài như thế nào không?—

75. 무슨 일이 일어났는지 정확히 알고 있지.

Tôi biết chính xác có chuyện gì.

76. 그리고 「성서에 관해 더 알고 싶으십니까?」

Họ cho cô tờ giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

77. 그는 아버지가 알고 있는 사실을 배우고 싶었다.

Ông muốn tìm hiểu điều mà cha ông đã biết.

78. 사탄은 인간의 이러한 약점을 잘 알고 있습니다.

Sa-tan biết rõ yếu kém này của con người.

79. 사이트에서 발견된 잘못된 활동을 자세히 알고 싶습니다.

Có thể cho tôi biết thêm về hoạt động không hợp lệ mà Google đã phát hiện không?

80. 부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.