1. 이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

2. '뻗어. 당신이 자신의 옷을 입고 수없는 건가요? "

Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

3. " Sartain, 그리고 그가 그것을 팔 수없는 아주 이유 것 같아요. "

" Sartain, và đó là lý do ông không có thể bán nó, tôi đoán. "

4. 그는 머리를 높이려고 노력하고, 움직일 수없는 저항을 만났습니다.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

5. '당신이 그것을 찾을 수없는 경우에만 모든, 도덕적있어. "

" Mọi thứ đều có một đạo đức, nếu chỉ có bạn có thể tìm thấy nó. "

6. 바다 물결이 헤아릴 수 없이 많은 것처럼 우리의 의로운 행동도 헤아릴 수 없이 많아질 것입니다

Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

7. 여호와의 위대함은 헤아릴 수 없다

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

8. 그대 Jesu, 무슨 서둘러? 당신은 한동안 머물 수없는 이유는 무엇입니까?

Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?

9. " 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

" Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

10. 그로 인한 공허감과 외로움과 상실감은 헤아릴 수 없을 만큼 큽니다.

Cảm giác trống vắng, cô đơn, và mất mát thật thăm thẳm vô biên.

11. 2 무엇보다도, 우리는 믿지 않는 배우자의 입장을 헤아릴 필요가 있습니다.

2 Trước nhất, chúng ta nên nhìn sự việc theo quan điểm của người chưa tin đạo.

12. 그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

13. 따라서, 그리고 교묘한 스탠드, - 내가 볼 수없는 것인가 그러나, 그것을 넣어: 파리 나에게 그대의 횃불, 소년을 줘.

PARIS Hãy cho cậu bé, ngọn đuốc Chúa: do đó, và đứng tách biệt; - Tuy nhiên, đặt nó, tôi sẽ không được nhìn thấy.

14. 여호와에 대한 인식이 이루 다 헤아릴 수 없을 정도로 무척 깊어졌어요!”

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

15. 대단히 많은 사람이 수없이 많은 신들에게 헤아릴 수 없이 많이 기도를 드린다.

Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

16. 그리스도의 천년 통치는 인간 가족에게 이루 헤아릴 수 없는 축복을 가져올 것입니다.

TRIỀU ĐẠI Một Ngàn Năm của Đấng Christ sẽ mang lại vô số ân phước cho gia đình nhân loại.

17. 조금만 시간을 낸다면 헤아릴 수 없이 큰 유익을 얻게 될 것입니다.

Phí tổn duy nhất mà bạn phải trả là thời gian, và bạn có thể nhận được biết bao lợi ích vô giá.

18. 참으로 그분의 판단은 헤아릴 수 없고, 그분의 길은 더듬어 알아낼 수 없구나!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

19. 그들이 어떻게 그런 입장을 갖게 되었는지를 헤아릴 수 없는 경우가 있기에 어려운 일입니다.

Điều này thường rất khó vì ta thường không đặt mình vào vị trí của người khác.

20. 참으로 그분의 판단은 헤아릴 수 없고, 그분의 길은 더듬어 알아 낼 수 없구나!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

21. “참으로 그분의 판단은 헤아릴 수 없고, 그분의 길은 더듬어 알아 낼 수 없구나!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

22. 창조주의 존재 기간, 그분의 뛰어난 생각, 지혜의 깊이는 우리가 재거나 헤아릴 수 없습니다

Con người không thể đo lường, tính toán hoặc hiểu được thời gian hiện hữu, tư tưởng siêu phàm và sự khôn ngoan vô tận của Đấng Tạo Hóa

23. 기록이 알려 주듯이, 그들은 “헤아릴 수 없는 위로를 받았”습니다.—사도 20:12.

Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

24. 사실, 성서에서는 별들이 실제로 헤아릴 수 없이 많아서 “바다의 모래”만큼이나 헤아리기 어렵다고 암시합니다.

Thật thế, Kinh Thánh gợi ý rằng có hầu như vô số ngôi sao, khó đếm hết như “cát dưới biển”.

25. 메디아-페르시아 침략자들이 바빌론의 신전들에 들어가 헤아릴 수 없이 많은 우상들을 산산조각 내 버릴 것입니까?

Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

26. 사탄의 편에 가담한 천사들은 헤아릴 수 없이 오랜 기간 동안 하느님이 계신 곳에서 그분을 섬겼습니다.

Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

27. 1 여호와는 전능한 능력과 헤아릴 수 없는 지혜와 완전한 공의를 소유하신 분이며 사랑의 구현이십니다.

1 Đức Giê-hô-va là toàn năng, khôn ngoan không dò, hoàn toàn công bình, và là hiện thân của tình yêu thương.

28. 우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

29. 인간이 되기 전에 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 하늘의 아버지를 지켜보면서 그분의 방식을 배우신 것입니다.

Trước khi xuống đất, trong biết bao thiên niên kỷ, Chúa Giê-su đã quan sát và học theo cách cư xử của Cha trên trời.

30. 우리 시대에 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 편협과 정치적 견해 차이 때문에 고문, 살인, 투옥을 당하였습니다.

Trong thời kỳ chúng ta, vô số người đã bị tra tấn, giết chết, và bị giam cầm vì có sự áp chế và những khác biệt về chính trị.

31. 10 그러나 이스라엘 백성*의 수가 바다의 모래알같이 되어 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없게 될 것이다.

10 Số dân Y-sơ-ra-ên sẽ nhiều như cát biển, chẳng thể đong hay đếm được.

32. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

33. 미국에서 열린 큰 대회들에 참석한 것은 내가 영적으로 진보하는 데 헤아릴 수 없을 만큼 큰 기여를 하였습니다.

Tham dự những đại hội lớn ở Hoa Kỳ giúp tôi tiến bộ rất nhiều về thiêng liêng.

34. (시 119:165) 그들의 의로운 행동은 바다 물결처럼 헤아릴 수 없이 많은 것이 될 수도 있습니다.

(Thi-thiên 119:165) Các việc làm công bình của họ có thể không đếm xuể như sóng biển vậy.

35. 바울이 마지막으로 한 말은 우리에게 헤아릴 수 없이 많은 유익을 가져다 줄 수 있는 경건한 명령입니다.

Ông biến điểm chót thành một mệnh lệnh của Đức Chúa Trời cũng có thể đem đến cho chúng ta lợi ích vô biên.

36. 그와 마찬가지로, 아담이 진 빚을 다 갚음으로 인해 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 혜택을 입게 됩니다.

Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

37. 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안, 태양의 인력 때문에 지구를 비롯한 태양 주위의 행성들은 안정된 궤도를 돌고 있습니다.

Hàng triệu năm qua, lực hút của Mặt Trời đã giữ cho Trái Đất và các hành tinh khác trong Thái Dương Hệ quay trên những quỹ đạo nhất định.

38. 그리고 복잡하지 않은 단순한 생활을 영위한 것은 그처럼 소중한 특권을 누리는 데 이루 헤아릴 수 없을 정도로 도움이 되었습니다.

Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

39. 나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다.

Tôi tìm được một chỗ ẩn nấp an toàn, và khi đám cháy tàn, tôi đi ngang qua vô số xác chết trên đường trở về trại.

40. 12 그때에 미디안과 아말렉과 모든 동쪽 사람들은+ 메뚜기 떼처럼 골짜기를 뒤덮고 있었으며, 그들의 낙타도 바닷가의 모래알처럼 헤아릴 수 없이 많았다.

12 Dân Ma-đi-an, dân A-ma-léc cùng hết thảy người Đông Phương+ phủ kín thung lũng như một đàn châu chấu, lạc đà của chúng thì vô số,+ nhiều như cát bờ biển.

41. 헤아릴 수 없이 많은 범죄와 폭력 행위를 야기하는 연간 5000억 달러에 달하는 마약 거래의 결과로, 수많은 사람들의 생활이 파괴되고 있습니다.

Hậu quả của việc buôn bán ma túy trị giá 500 tỷ Mỹ kim mỗi năm là hàng triệu người bị hủy hoại, cũng vì nó mà có vô số các vụ tội ác và bạo động.

42. 중세 가톨릭교 역시 피에 굶주린 십자군과 잔인한 종교 재판을 통해 이루 헤아릴 수 없는 고통을 초래함으로써 그 대가를 요구하였다.

Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.

43. 우리 시대를 보면 끔찍한 일들이 너무도 많이 일어났으며, 그 결과로 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 큰 슬픔, 많은 눈물, 절망감을 겪었습니다.

Thời đại của chúng ta đã thấy rất nhiều điều khủng khiếp, làm cho vô số người bị đau buồn, than khóc và có cảm giác tuyệt vọng.

44. 형이나 동생들은 덜 이기적이 되고 남의 감정을 헤아릴 줄 알게 되며, 장애인에 대한 이해심이 더 깊어지게 됩니다. 안토니오와 마리아는 이렇게 말합니다.

Ngoài ra, anh chị em ruột đỡ ích kỷ hơn, biết đồng cảm và hiểu người khuyết tật hơn.

45. 마음을 다해 여호와를 섬기는 것이야말로 인생에서 기쁨과 만족 그리고 헤아릴 수 없는 축복을 누리는 확실한 방법이기 때문입니다.—잠언 10:22 낭독.

Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va là bí quyết để có đời sống vui vẻ, thỏa lòng và đầy ân phước.—Châm-ngôn 10:22.

46. 그리하여 여호와께서는 그 한 사람이 큰 나라의 선조가 되게 하셨고, 그 나라 사람의 수는 결국 하늘의 별처럼 헤아릴 수 없이 많게 되었습니다.

Do đó, Đức Giê-hô-va đã làm cho người đàn ông đó thành cha của một nước lớn mà số dân trở nên đông đảo không đếm xuể như sao trên trời.

47. 14 여호와께서 우리에게 나타내신 이루 헤아릴 수 없는 사랑에 감동되어 마음으로부터 그분을 사랑하는 것이 우리가 신성한 봉사를 드리는 추진력이 되어야 합니다.

14 Lực thúc đẩy chúng ta để làm thánh chức phải là tình yêu thương hết lòng đối với Đức Giê-hô-va, hầu đáp lại tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho chúng ta.

48. ‘그렇지 않았다면 그 시대에 살았던 사람들이 어떻게 별들의 수가 인간의 관점에서 볼 때 그처럼 엄청나서 헤아릴 수 없을 정도라는 사실을 알 수 있었겠는가?’

Theo lý luận của họ thì làm gì có cách nào khác để những người thời đó biết rằng các ngôi sao nhiều, không đếm xuể như thế, theo quan điểm con người?

49. 그리스도인 회중에서 다른 사람들에 대한 진실한 관심을 배양하고 그들의 행위와 노력에 대한 인식을 아낌없이 표현하는 데는 이루 헤아릴 수 없는 가치가 있다.

Nếu chúng ta vun trồng sự thành tâm chú ý đến người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng tỏ lòng biết ơn đối với những việc làm và cố gắng của họ thì điều này sẽ có giá trị vô biên.

50. 35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.

35 Và chuyện rằng, khi tất cả quân của ông đều qua được bên kia sông Si Đôn thì dân La Man và dân Am Li Si bắt đầu bỏ chạy, mặc dù chúng vô cùng đông đảo không kể xiết được.

51. 매우 불편, 그럼에도 불구하고 평화롭게 잤어. 마자 시계가 열 강타로, 어머니는 부드럽게 아버지가 깨어나 장려하려고 최대 후 그가 지상에, 침대로 가서 설득하면 그는 적절한를 얻을 수없는 여기 그리고 잠자리에 아버지,

Ngay như đồng hồ đánh mười, người mẹ đã cố gắng nhẹ nhàng khuyến khích cha để đánh thức và sau đó thuyết phục ông đi ngủ, trên mặt đất mà ông không thể có được một phù hợp ngủ ở đây và người cha, những người đã phải báo cáo cho dịch vụ lúc 06:00, thực sự cần một giấc ngủ tốt.

52. 20 살펴본 바와 같이, 시편 145편의 처음 여섯 구절은 여호와의 헤아릴 수 없는 위대함과 관련된 일들로 말미암아 그분을 찬양해야 할 건전한 이유들을 알려 줍니다.

20 Như đã thấy, sáu câu đầu của Thi-thiên 145 cho chúng ta những lý do chính đáng để ca ngợi Đức Giê-hô-va về những điều liên hệ đến sự cao cả không dò được của Ngài.

53. 12년이 지난 지금, 물질적으로는 궁핍하지만 나는 여전히 내가 참여하고 있는 파이오니아 봉사의 특권을 소중히 여기고 있으며 다른 사람들에게 왕국 진리를 전하는 데서 헤아릴 수 없는 큰 기쁨을 계속 얻고 있습니다.”

“Hiện nay, 12 năm sau, dẫu thiếu thốn về vật chất, tôi vẫn còn yêu mến đặc ân phụng sự với tư cách người tiên phong và tiếp tục có được niềm vui vô bờ bến trong việc chia sẻ lẽ thật Nước Trời với những người khác”.

54. 앞으로 나올 「우리의 왕국 봉사」 기사들은 「워치 타워 출판물 색인」이 우리의 왕국 봉사를 수행하는 일에서 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 도움을 줄 수 있는 구체적인 부면들을 검토할 것이다.

Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta.

55. (베드로 전 4:1-5) 세상은 그의 길을 가게 버려 두십시오. 그 결과는 가정 파탄, 사생아 출산, AIDS와 같은 성 매개 질환, 그리고 헤아릴 수 없이 많은 그외의 감정적, 신체적 재난뿐일 것입니다.

Hãy để cho thế gian đi theo con đường nó chọn, để rồi gặt lấy hậu quả dưới hình thức gia đình ly tán, đẻ con hoang, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, như bệnh mất kháng độc tố (AIDS), và vô số những khốn khổ khác về tâm lý và thể xác.