1. 림하이 백성들은 속박의 결과로 겸손하게 되고 하나님께로 향하게 되었다.

Dân Lim Hi đã hạ mình và được mang đến Thượng Đế do ách nô lệ của họ.

2. 학생들의 주의를 칠판에 있는 금판의 그림으로 향하게 한다.

Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

3. 휴대전화 화면이 바깥쪽으로 향하게 하여 Pixel Stand의 중앙에 놓으세요.

Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

4. * 너희는 자신을 성결하게 하여 너희 생각을 오로지 하나님께로만 향하게 하라, 교성 88:68.

* Hãy tự thánh hóa mình để cho tâm trí các ngươi chỉ duy nhất hướng về Thượng Đế, GLGƯ 88:68.

5. 1804년 나폴레옹의 프랑스 황제 대관식에 이어서, 제3차 대프랑스 동맹이 결성되자, 대육군은 1805년 그 시선을 동쪽으로 향하게 되었다.

Sau khi Napoléon Bonaparte đăng quang ngôi Hoàng đế của người Pháp năm 1804, Liên minh lần thứ ba được hình thành chống lại ông và La Grande Armée biến tầm nhìn của mình về phía đông vào năm 1805.

6. 그러한 관능적인 형태의 숭배가 많은 사람들의 마음을 끌기는 하였지만, 두려움 역시 이스라엘 사람들을 바알 숭배로 향하게 하였습니다.

Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

7. 수수한 숭배 장소 일반적으로 유대인들은 주위보다 높은 곳을 물색하여 회당을 지었으며, 건물 입구(1)가 예루살렘을 향하게 설계하였습니다.

Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

8. 하느님의 성전은 입구가 동쪽을 향해 나 있었습니다. 따라서 숭배를 드리러 성전에 들어갈 때는 동쪽에서 떠오르는 태양을 등지고 서쪽으로 향하게 됩니다.

Những người thờ phượng ngài khi vào đền thờ sẽ hướng mặt về phía tây và quay lưng về phía mặt trời mọc, là phía đông.

9. (ᄀ) 거짓말과 도적질의 기원과 관련하여, 우리로 그러한 것들을 멀리하게 해줄 어떠한 사실이 있읍니까? (ᄂ) 이 항목 끝에 나오는 질문들을 대답하는 데 있어서 일부 사람들을 그러한 범죄로 향하게 하는 상황들에 대하여 한번에 한 질문씩 대답하십시오.

b) Hãy trả lời các câu hỏi ở cuối đoạn này, từng câu hỏi một, về những hoàn cảnh khiến một số người có khuynh hướng làm điều sái quấy như thế.