1. (측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

2. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

3. 피해자들의 일반적인 행동

Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

4. 쟁점 표현의 자유

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

5. 헌신과 선택의 자유

Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

6. 가장 위대한 사랑의 행동

Hành động yêu thương vĩ đại nhất

7. 사람의 좋거나 나쁜 행동.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

8. 첫째: 의로운 자제력과 행동

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

9. 마침내 참다운 자유

Sau cùng có tự do thật

10. 자유 주는 진리를

Giúp đỡ người bốn phương đều hay

11. 그 소프트웨어가 개인들을 가능한 범위 안에 둘꺼에요

Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

12. '입찰가 범위' 보기는 입찰가 분포를 보여 줍니다.

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

13. 현재도 누리는 큰 자유

Được nhiều tự do ngay trong hiện tại

14. 개종을 약화시키는 믿음과 행동

Những Niềm Tin và Hành Động Làm Suy Yếu Sự Cải Đạo

15. 조종사가 단독 행동 했겠나?

Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

16. 원칙에 근거한 사랑의 행동

Một hành động yêu thương dựa trên nguyên tắc

17. 쟁점 표현과 언론의 자유

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

18. 약 120마일인데 그것도 합리적인 공간과 중량의 범위 내에서입니다.

Chúng ta áp dụng công nghệ ắc- quy ngày nay, khoảng cách là 193 km nếu bạn muốn tính khoảng cách và trọng lượng trung bình.

19. 자유 선택 패러다임이라 불립니다.

Nó cực kì đơn giản.

20. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

21. 오리게네스는 우리의 행동에 대한 책임을 외부에서 가해진 어떤 힘의 탓으로 돌리는 것은 “잘못된 일일 뿐 아니라 이치에 맞지도 않으며 자유 의지 개념을 말살하고 싶어하는 사람이나 하는 행동”이라고 말하였습니다.

Origen nói rằng quy trách nhiệm cho một lực bên ngoài về các hành động của chúng ta “không đúng mà cũng không hợp với luận lý, nhưng là lời của người muốn phá hủy khái niệm tự do ý chí”.

22. 금요일엔 자유 복장인가 봐요

Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

23. 다름, 자유, 선택권, 가능성

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

24. 너흰 직접 행동 요소가 아냐.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

25. 자유 의지는 하느님이 주신 선물입니다.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

26. Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.

27. 아비가일의 지혜로운 행동 (14-35)

A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

28. 잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

29. 행동 수정의 제국이라고 해야 하죠.

Tôi gọi chúng là các đế chế điều chỉnh hành vi.

30. 우리는 그분을 경배하며, 종교의 자유와 집회의 자유, 언론의 자유, 그리고 하나님께서 주신 선택의지의 자유에 감사드립니다.

Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.

31. YouTube의 모든 채널 중 절반이 이 범위 내에 있습니다.

Một nửa số kênh trên YouTube có chỉ số nằm trong phạm vi này.

32. 인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

Hành động công bình để cứu nhân loại

33. 그분은 우리에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Ngài ban cho con người món quà tự do ý chí.

34. ● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

35. 13 마야족이 발견한 진정한 자유

13 Người Maya thật sự được giải thoát

36. 예정과 자유 의지—양립할 수 있는가?

Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

37. ♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

38. 그 주간의 성서 읽기 범위 가운데 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

39. 세계 전역의 많은 나라는 미국을 부유하게 만든 것처럼 보이는 정책인 민주주의와 자유 기업과 자유 무역을 채택했습니다.

Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

40. 이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

Vì thế mà tôi ăn rau diếp mỗi ngày, và tôi có thể nói luôn độ pH của nó trong phạm vi 0,1.

41. 따라서 이 단어는 ··· 행동 규칙을 의미할 것이다.”

Vậy chữ này... có thể có nghĩa là một qui tắc xử sự”.

42. 그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

EB: Đó là khi chúng tôi tách khỏi vỏ đuôi tàu, và đang rơi tự do.

43. 그 주간 성서 읽기 범위 가운데 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

44. 이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

45. " 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

" Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

46. 색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

47. 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다

Vì thế "Địa ngục và Thiên đường" kể về ý chí tự do và về sự ràng buộc của số mệnh.

48. 첫째, 여호와께서는 사람에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Thứ nhất, Đức Giê-hô-va ban cho con người món quà tự do ý chí.

49. 하느님께서 주신 자유 의지를 책임감 있게 행사하십시오.

Hãy hành sử quyền tự do ý chí mà Đức Chúa Trời ban cho một cách có trách nhiệm.

50. 당신은 자유 의지를 어떻게 사용하기로 결심하고 있습니까?

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

51. 그러한 행동 자체가 고초의 형벌을 받기에 합당한가?

Chỉ có thế mà làm cho người đó đáng bị hình phạt thống khổ ư?

52. 일반적으로 꿈, 동물의 행동, 내장 등을 살펴보았습니다.

Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

53. 마치 결핵처럼 대하지만 목표은 행동 변화인 겁니다.

Giống như lao phổi, nhưng mục tiêu là thay đổi hành vi

54. 알렉산더는 이러한 행동 때문에 병사들로부터 사랑과 존경을 받았다.

Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

55. 다음 오류는 새로운 색인 생성 범위 보고서에서 좀 더 개선되었거나 표시되지 않습니다.

Các lỗi sau được ánh xạ lại hoặc không được hiển thị trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục mới:

56. 미국과 세계 연합은 그들의 능력 범위 내에서 힘을 갖게 될 것이기 때문이다.

Mỹ và VN nhất trí nâng cao quan hệ hợp tác ở nhiều lĩnh vực.

57. 그들이 이러한 행동 규칙에 고착하는 것은 필수적인 일이었읍니다.

Điều tối cần thiết là họ nắm vững được mẫu mực này.

58. 그들은 자유 선택의 특성과 같은 다른 특성들도 부여받았습니다.

Họ cũng được phú cho các đặc tính khác nữa, thí dụ như quyền tự do lựa chọn.

59. 우리의 가족과 자유, 종교를 지켜야 할 의무

Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

60. 자유 의지를 주심으로 우리를 존중해 주시는 분

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

61. (골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

62. 미국의 자유 시장 경제와 자본주의가 위기에 처한 상황이죠.

Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

63. 따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

64. 자유 의지라는 선물을 어떻게 사용해서는 결코 안 됩니까?

Chúng ta không bao giờ muốn làm gì với món quà tự do ý chí?

65. 일부 통치자들은 사람들을 세뇌시켜 그들에게서 자유 의지를 빼앗았다

Một số nhà cai trị đã dùng việc kiểm soát tư tưởng, cướp đi quyền tự do ý chí của nạn nhân

66. 물론, 일종의 젊은 혈기나 반항적인 행동 때문이 아니었습니다.

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

67. 당신은 때때로 동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받습니까?

Đôi khi bạn có bị hạnh kiểm của anh em tín đồ làm mình đau lòng không?

68. Google에서는 합법적으로 허용되는 범위 내에서 영향을 받는 애드센스 게시자에게 미지급 잔액을 지불하려고 노력합니다.

Chúng tôi sẽ cố gắng thanh toán số dư tích lũy cho các nhà xuất bản AdSense bị ảnh hưởng đến phạm vi chúng tôi được pháp luật cho phép.

69. 이러한 원리, 행동 양식 및 결과물들은 서로 연결되어 있다.

Các nguyên tắc, lối thực hành và kết quả này được liên kết chặt chẽ với nhau.

70. 여호와께서는 자유 의지라는 선물을 주심으로 당신을 존중해 주셨습니다. 그렇습니다.

Đức Giê-hô-va tôn trọng nhân phẩm của bạn qua việc ban cho quyền tự do quyết định.

71. 여호와께서는 그들을 창조하시면서 그들에게 자유 의지라는 귀중한 선물을 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va tạo ra họ với sự tự do lựa chọn, một món quà quí báu.

72. 19 5장에서 살펴본 것처럼 인간은 자유 의지를 행사하도록 창조되었습니다.

19 Như đã thấy trong Chương 5, con người được tạo ra với sự tự do ý chí.

73. 행동 조건은 어떻게 결과들이 지원적인 행동의 변화로 이어지는지를 설명합니다.

Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

74. 그분은 그들 속에 자유 의지라는 능력을 심어 주셨습니다.

Ngài đã phú khả năng tự do ý chí vào trong con người họ.

75. 그들은 동물과는 달리 자유 의지라는 독특한 선물을 받았습니다.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

76. 하지만 우리의 첫 조상은 그들의 자유 의지를 오용하였습니다.

Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

77. 그들은 스스로의 자유 의지로 그분의 법의 경계를 넘어섰습니다.

Họ tự ý vượt ra ngoài giới hạn luật pháp của Ngài.

78. 하느님은 사람에게 자유 의지를 주심으로써 우리의 인격을 존중하십니다.

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

79. 그러나 발언의 자유 없이는 자유적이고 공정한 선거를 하지 못합니다

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

80. 저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

Và bà ấy, cũng như tôi, sinh ra và lớn lên trong một gia đình theo đảng Lao động Tự do.