1. 다음 번에 프로비저닝 범위 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.

La prochaine fois que vous cliquerez sur Modifier la portée de la gestion des comptes, les groupes que vous aurez ajoutés apparaîtront dans la fenêtre Définir la portée de la gestion des comptes.

2. 항상 자유 주리라.

Et leur cœur il fortifie.

3. 이쯤에서 " 고삐를 늦추지 말라 " 는 따위의 고무적인 설교를 해대지 않을 텐가?

Vous n'êtes pas censé me dire de " me remettre en selle "?

4. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

J'ai utilisé un champ Unertl, puissance fixe de dix ans.

5. COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.

COUNTUNIQUE : Compte le nombre de valeurs uniques dans une liste de valeurs et de plages spécifiées.

6. “현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

“ON RECHERCHE UN CODE DE CONDUITE VALABLE POUR TOUS LES NIGÉRIANS.”

7. 이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

Je mange de la laitue tous les jours et je peux donner son pH à 0,1 près.

8. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

Pièces de métal ou d’une autre matière, recourbées ou présentant un angle fermé, parfois barbelées.

9. 그러나 “자유”의 빛을 갈구하는 외침은 수십년간 울려퍼져왔다!

Pourtant, pendant des dizaines d’années, on y a réclamé à grands cris la lumière de la “liberté”.

10. 우린 걔가 하는 이상한 행동 얘긴 안 하잖아요

On ne parle jamais de ses manies bizarres.

11. 곡식, 향료, 올리브 따위의 물질을 넣고 공이로 찧거나 빻는 데 쓰는 그릇으로, 안쪽 면이 대접 모양으로 되어 있다.

Récipient ayant l’intérieur en forme de bol dans lequel on broyait des céréales, des aromates, des olives ou d’autres substances à l’aide d’un pilon.

12. 동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

Vous pouvez utiliser des clés de ciblage personnalisé et libre dans le même élément de campagne. Toutefois, une clé de ciblage spécifique ne peut être définie que sur "Personnalisée" ou "Forme libre".

13. 이 섹션에서는 유입경로에서 여러 페이지를 되돌아가는 사용자, 유입경로에서 페이지를 건너뛰는 사용자, 유입경로의 순서를 따르지 않는 사용자가 쇼핑 행동 및 결제 행동 보고서에 어떻게 표시되는지 설명합니다.

Cette section explique ce qu'indiquent les rapports sur le comportement d'achat et le comportement lors du processus de paiement lorsque les utilisateurs reviennent aux pages précédentes d'un entonnoir, sautent des pages et ne suivent pas l'ordre des pages de l'entonnoir.

14. 또한 이 탑이 일부 방송국의 “가청 범위”를 50‘퍼센트’ 증가시킬 수 있도록 설계되었다.

On pense aussi qu’elle permettra de capter un plus grand nombre de stations.

15. 나무(왕첫 6:29, 32), 금속(출 39:30) 또는 돌(슥 3:9) 따위의 재료에 도안이나 글자를 새겨 넣는 기술.

Art de tracer des motifs ou des lettres en creux sur du bois (1R 6:29, 32), du métal (Ex 39:30) ou de la pierre (Ze 3:9).

16. ‘미국 독립 선언문’은 ‘생명, 자유, 행복의 추구’에 대한 권리를 선언한다.

LA DÉCLARATION d’indépendance des États-Unis proclame le droit ‘à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’.

17. 믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다

Sans liberté de croyance, on n'a pas le droit de s'engager dans des organisations.

18. 거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?

Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ?

19. 그것은 이성적이고 견문 있는 구성원들로 이루어진 자유 사회의 근간을 무너뜨립니다.

Donc, l'islamophobie n'est pas qu'une réponse naturelle au terrorisme musulman, comme je le pensais.

20. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

À cette assemblée internationale “ Amis de la liberté divine ”, on a enregistré le chiffre maximum de 74 587 assistants.

21. 의문의 여지 없이, 여호와께 반역하는 것은 자유 의지를 잘못 사용하는 것입니다.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.

22. 그가 해낸 일의 범위—매매(賣買), 바느질, 요리, 부동산 거래, 농사, 사업 경영—는 주목할 만합니다.

L’étendue de ses activités est remarquable : achat et vente, couture, cuisine, investissement dans l’immobilier, culture, gestion d’un commerce.

23. 또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.

De plus, vous ne pouvez saisir qu'une seule plage par expression, par exemple 64.18.0.0/20, comme illustré dans l'image ci-dessous.

24. 이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.

Bon, je conçois bien que ça semble un peu absurde de comparer les comportements d'un humain à ceux d'une mouche.

25. 그들은 스스로의 자유 의지로 그러한 행로를 선택하였으며, 그래서 하나님께서는 그것을 허락하셨습니다.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.

26. 모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

Nous acceptons également les réclamations pour contrefaçon sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

27. 이 선로는 15개의 트램트래인 열차로 사용되며, 행동 강령에서 요구하는대로 우측 통행을 한다.

La ligne est exploitée par 15 rames de type tram-train, roulant à droite, en conduite à vue.

28. 그러나 왜 인간들은 그토록 자주 자유 의지를 나쁜 일을 하는 데 사용해 왔는가?

Mais pourquoi les hommes ont- ils si souvent employé leur libre arbitre à faire le mal?

29. 질투가 아닌 축하, 과욕이나 강압이 아닌 정신적 자유, 미움이 아닌, 자비와 자애심 말이죠.

La bienveillance, la gentillesse contre la haine.

30. 1995년에 중국 베이징에서 열린 세계 여성 회의에서 제안된 행동 강령에서는, 여성이 존중받는 “평화롭고 공정하고 인도적인 세상”을 이룩할 수 있는 방법은 “모든 사람이 즉시 일치된 행동”을 취하는 길뿐이라고 선언하였습니다.

La plateforme d’action rédigée à Pékin en 1995 lors de la Conférence mondiale sur les femmes proclame que seule “ une action immédiate et concertée de tous ” pourrait donner naissance à un “ monde paisible, juste et humain ” dans lequel les femmes seraient respectées.

31. 그러나 동서간에 현재 힘이 미칠 수 있는 범위 내에 그러한 체제가 있다고 시사하는 것은 위험한 구실이 될 것이다.”

Il serait risqué de prétendre que nous disposons dès à présent d’une pareille solution entre l’Est et l’Ouest.”

32. 하나님의 백성은 그때 관심을 집중시킬 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이란 책을 받았다.

Cette année- là, le peuple de Dieu reçut le livre passionnant intitulé La vie éternelle dans la liberté des fils de Dieu.

33. 명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

Nous acceptons également les réclamations pour diffamation sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

34. 우리 독일 사회민주당은 이 역사적 순간에 인간성과 정의, 자유, 사회주의에 대한 신념을 밝힌다.

Nous, Sociaux-Démocrates allemands, professons à cette heure tristement historique, les idées d'humanité et de justice, de liberté et de socialisme.

35. 알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?

Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?

36. 1832년 5월, 약 30,000 명의 사람들이 함바흐 축제에서 자유, 통일, 공민권을 요구하며 데모를 벌였다.

En mai 1832, environ 30 000 personnes manifestent à l'Hambacher Fest pour la liberté, l'unité et les droits civils.

37. 해병대의 표어인 셈페르 피델리스는 “항상 충성하라”는 뜻의 라틴어로 충성과 헌신이라는 엄격한 행동 강령을 강조합니다.

La devise du Corps, Semper fidelis (en latin, “ Toujours fidèle ”), souligne son code strict de fidélité et d’engagement.

38. 여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

Choisis une action positive (dans la partie supérieure du schéma) que tu es en train d’accomplir ou que tu as accomplie dans ta vie.

39. 로버트 버턴은 「조류 행동」(Bird Behavior), 130-1면에서 바우어새, 습지솔새 그리고 카나리아의 흉내내기에 관해 보고한다.

Aux pages 130 et 131 de son livre Le comportement des oiseaux (angl.), Robert Burton parle des talents d’imitateurs du ptilorhynque, de la rousserolle verderolle et du canari.

40. 맨체스터 중심부에 있던 자유 무역 회관은 영국 각지에서 온 증인들로 만원을 이루었고, 모든 프로그램이 제공되었습니다.

Le Free Trade Hall, dans le centre de Manchester, était plein à craquer de Témoins venus de toute l’Angleterre et le programme a pu être présenté dans sa totalité.

41. (욥 38:4, 7) 그들은 인간처럼 자유 의지를 가지고 있었고 오랫동안 모두 충성스럽게 하느님을 섬겼습니다.

(Job 38:4, 7.) Ce sont, au même titre que les humains, des êtres moralement libres, et pendant longtemps tous sont restés fidèles à Dieu.

42. ‘뉴욕’의 남부 ‘이스트 사이드’의 젊은이들에게 세계의 자유 상점이 개점되었을 때 계산대와 창유리까지 모조리 도난되었다!

Quand on ouvrit trois magasins pour Hippies, dans Lower East Side, à New York, tout ce qu’ils contenaient a été volé, y compris les comptoirs et les vitres !

43. “신세계에서의 자유”라는 제목으로 첫 강연이 1945년 11월 11일 프라하 농업 증권 시장의 홀에서 행해졌습니다.

Le premier discours, intitulé “ La liberté dans le monde nouveau ”, a été donné le 11 novembre 1945, dans la grande salle du Marché financier de l’agriculture.

44. (신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.

David déclara qu’il y aurait “ absence [ou : liberté] de tout souci ” dans les tours d’habitation de Jérusalem (Ps 122:6, 7).

45. 그는 1992년에 대통령 자유 훈장을 받았고 1993년에는 케네디 센터 아너스(Kennedy Center Honors)를 받았다.

La Presidential Medal of Freedom lui a été décernée en 1992 et il a reçu les Kennedy Center Honors en 1993.

46. 만일 하나님께서 내키지 않는 사람들에게 독단적으로 자기의 다스림을 강행하셨다면 인간의 자유 의지와 선택은 무의미하지 않는가?

Maintenant, si Dieu avait imposé arbitrairement sa domination aux hommes qui ne la désiraient pas, que serait devenu leur libre arbitre ?

47. 본 발명은 악성 파일 검사 장치에 관한 것으로, 비실행 파일에 대응하는 프로그램의 구동 시 실행되는 명령어의 실행 주소를 출력하는 프로그램 구동부와, 프로그램의 구동에 따른 정상 주소 범위 정보를 저장하는 주소 저장부와, 실행 주소가 정상 주소 범위 정보를 벗어나는지 여부에 따라 비실행 파일을 악성 여부를 판단하는 악성 판단부를 포함한다.

La présente invention porte sur un appareil et un procédé de contrôle de fichiers malveillants.

48. 심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”

Même dans les professions libérales, on voit des gens aisés se dérober à leur devoir fiscal en ne mentionnant pas les revenus encaissés en travaillant à leur compte”.

49. 1905년에 한 그 연설이 테오도르가 자유 선교단 교회에서 한 마지막 연설이었으며, 같은 해에 그는 성경 연구생이 되었습니다.

Il est devenu Étudiant de la Bible la même année.

50. 내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.

J’essayais de faire abstraction des effets que mes actions avaient sur les autres, mais je n’y arrivais pas.

51. 어쩐지 일부 교인의 지나친 우상 숭배 행위나 사제들의 행동 등, 내가 본 것 때문에 늘 화가 치밀었다.

Pour une raison ou pour une autre, j’étais continuellement contrarié par des aberrations que je constatais, par exemple l’idolâtrie grossière de nombre de paroissiens ou la conduite de certains prêtres.

52. 하지만 수 세기에 걸쳐 인간의 탐욕과 근시안적 행동 때문에 이 땅에 사는 수많은 사람들의 생활환경이 파괴되어 왔습니다.

Cependant, au cours des siècles, l’avidité de l’homme et sa vue courte ont créé des conditions de vie désastreuses pour des millions d’individus.

53. 동시에 이들 강국들은 평화애호자로서의 기만적인 우상은 보존하고 있으며 공식적으로는 도덕, 자유 ··· 에 관하여 상투적인 말을 하고 있다.

En même temps, ces nations se font passer pour des amies de la paix et débitent officiellement des platitudes au sujet de la moralité et de la liberté. (...)

54. 그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.

En outre, le pays se transformait en une société plus démocratique, et des négociations ont débuté en vue d’un accord de libre échange avec les États-Unis et le Canada.

55. 특히 주의력 결핍 과잉 행동 장애(ADHD)와 그 외에도 여러 문제를 지닌 우리 아들 브래드를 키우면서 더욱 그랬다.

J’ai vite compris que cette idée était fantaisiste, en particulier quand nous avons élevé notre fils Brad qui souffre de trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH) ainsi que de nombreux autres problèmes.

56. 또한 16개의 객차 중 몇개에는 “자유 좌석 제도”가 있어서 예약을 못하면 줄을 서서 이러한 좌석들을 구할 수 있다.

En outre, il y a plusieurs “sièges libres” dans les 16 wagons du train et vous pouvez toujours faire la queue pour en obtenir un si vous n’avez pas de réservation.

57. 여기서 여러분께서 찾아보셔야 할 것은 그녀가 묘사하는 아주 끔찍한 사건과 그녀의 아주 아주 차분한 행동 사이의 말도 안되는 괴리감입니다

Ce que vous devez chercher ici c'est un décalage incroyable entre les faits horribles qu'elle décrit et son attitude très, très calme.

58. 하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.

59. 우리는 지난 방문 때 집주인이 문전에서 나타낸 행동 때문에 부정적인 반응을 보일 것이라고 단정짓지 않도록 주의하지 않으면 안 된다.

Nous veillerons à ne pas présumer une réponse négative à la suite de la réaction de la personne lors de notre dernière visite.

60. 토론에 대한 기록은 남기지 않았지만 여학생들은, 징계, 징벌, 자유, 오락, ‘세대 격차’의 원인 등등에 대한 우리의 태도에 관심을 가졌읍니다.

Elles ne prenaient pas de notes, mais manifestement elles s’intéressaient beaucoup à nos opinions sur la discipline, la correction, la liberté, les divertissements, les causes du ‘fossé entre les générations’ et d’autres questions encore.

61. 성서는 인간이 자유 의지를 가졌으며, 그리스도의 대속 희생이 두 가지 희망, 곧 하늘 희망과 땅의 희망을 열어 준다고 가르친다.

LA BIBLE enseigne que l’homme est doué du libre arbitre et que la rançon offerte par le Christ permet d’entretenir deux sortes d’espérances: l’une céleste, l’autre terrestre.

62. 그리고 이러한 기치는 늘 우리 마음속에 각인되어, 우리로 하여금 우리 민족과 영광, 자유, 우리의 공동체를 위한 의무를 실천하도록 할 것입니다.

Finalement, cette croix pourra signifier, pour ceux qui le voudront bien, un attachement, un enracinement, à notre communauté.

63. 성적 정체성은 개인의 삶을 거치며 변화할 수 있으며, 성별, 성적 행동 또는 실제의 성적 지향과 일치하거나 일치하지 않을 수 있다.

L'identité sexuelle peut changer tout au long de la vie d'un individu et peut, ou non, s'aligner avec le sexe biologique, le comportement sexuel, ou l'orientation sexuelle réelle,,.

64. 「민주주의와 관용」(Democracy and Tolerance)이라는 책은 이렇게 시인합니다. “상호 이해와 존중을 세계적인 행동 표준으로 만드는 목표를 달성하려면 아직도 멀었다.”

Comme le reconnaissent les auteurs du livre Démocratie et tolérance (angl.), “ il nous reste un long chemin à parcourir pour atteindre l’objectif consistant à faire de la compréhension et du respect mutuels un modèle de conduite universel ”.

65. 이 선례는 앞으로 하나님의 주권 혹은 자유 의지의 합당한 사용과 관련하여 또다시 의문이 제기될 경우 우주에서 언제든지 어디서든지 적용할 수 있다.

Un précédent aura été établi qu’il pourra à tout moment invoquer si, en quelque endroit de l’univers, des questions touchant à sa souveraineté ou à l’usage du libre arbitre sont de nouveau soulevées.

66. 내가 내 작업을 완료했던 시간에 너희에게 말할 때, Gussie 커서는뿐만 아니라 그 여자와 결혼하지만 무대 자신에 갔다가, 잘하고 있었는데, 당신은거야 이모 아가사가없이 작은 범위 화가 있다고 알고 있습니다.

Quand je vous dis qu'au moment où j'avais fini mes opérations, Gussie avait non seulement épousé la fille, mais était allé sur la scène même, et se portait bien, vous allez comprendre que tante Agathe a été bouleversé manière non négligeable.

67. 그는 ‘가톨릭’의 압력으로 ‘여호와의 증인’들의 숭배의 자유 및 공익을 위하여 방송이 사용되는 일이 심히 손상되었음을 알리는 특정한 예들과 통계를 인용하였다.

Il cita des exemples précis et des chiffres montrant que les pressions exercées par les catholiques avaient sérieusement entravé la liberté de culte et l’usage de la radio accordés aux témoins de Jéhovah dans l’intérêt du public.

68. 법정은, 구니히토가 검도 훈련을 거부하는 이유가 진실하였으며 종교적인 신념에 근거한 그의 행동 때문에 그가 당한 불이익이 극도로 컸다는 사실을 알게 되었습니다.

Selon la cour, Kunihito était sincère dans son refus de participer aux exercices de kendo, et le préjudice qu’il subissait en raison de son choix fondé sur ses croyances religieuses était extrêmement grave.

69. 앞서 언급된 헌법 조항은 숭배의 자유, 숭배를 표현하는 방법과 수단 및 각 교회나 종교 집회를 운영하고 조직하는 방법에 대한 자유로운 선택권을 보장한다.

L’article précité de la Constitution garantit la liberté de culte, les méthodes et les moyens de le pratiquer, ainsi que la liberté dans la façon d’administrer et d’organiser chaque Église ou chaque réunion religieuse.

70. 결국, 무가치한 것으로 증명된 과거의 검진법 혹은 요법들 중의 다수는 “기적의 물질”, 비상한 “체적력”이라는 따위의 주장, 혹은 시술자가 추를 통해서 또는 진찰받는 것과는 무관한 것으로 보이는 신체 부분을 통하여 ‘진단’을 내리는 이상한 방법들에 의해 권유되었었다.

Enfin, beaucoup des examens ou des traitements qui se sont révélés inefficaces étaient présentés comme des “substances miracles”, ou bien il s’agissait de “forces” ou de méthodes étranges qui permettaient à un médecin de “lire” votre état de santé, tantôt à l’aide d’un pendule, tantôt par l’observation d’une partie du corps qui semblait n’avoir aucun rapport avec le diagnostic.

71. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

Par “ sans religion ”, il faut entendre “ les personnes qui ne déclarent aucune appartenance religieuse, les athées, les agnostiques, les libres penseurs, les gens qui, indifférents à toute religion, se font les défenseurs d’une laïcité totale ”.

72. 그들은 전암성(前癌性) 경부 병해가 할례받은 자유 ‘모슬렘’ 교도들보다 할례받지 않은 비 ‘모슬렘’ 교도들의 아내들에게 두 배가 더 많다는 것을 알게 되었다.

De cette étude il ressort que les femmes de non-musulmans incirconcis présentent deux fois plus de lésions précancéreuses du col de l’utérus que les femmes des musulmans émancipés circoncis (dans la proportion de 11 pour mille dans le premier cas contre 5,5 pour mille dans le second).

73. 하지만, 만일 교회 그 자체가 열세일 때에는, 자유 국가에 의해 보장된 자유를 주장하거나, 아니면 인권의 이름으로 공산주의 국가와 같은 체제의 압제에 대하여 항의할 것이다.”

Toutefois, si l’Église est minoritaire, alors, selon que l’État est libéral ou qu’il s’agit d’un régime du genre communiste, elle demandera que la liberté religieuse soit garantie ou elle protestera, au nom des droits de l’homme, contre l’oppression.”

74. “세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.

« Il se peut que vous ayez parfois l’impression que les gens qui sont dans le monde s’amusent bien plus que vous.

75. 나이가 지긋하고 학식 있는 성인으로서 도박판에서 150만 달러를 땄다가, 노름을 계속해서 결국은 그 날 밤으로 700만 달러를 잃은 사람의 행동 원리를 파악할 수 있습니까?

Comment un adulte mûr et instruit peut- il, après avoir gagné 1,5 million de dollars, continuer à jouer pour, au cours de la même soirée, en perdre 7?

76. 니파이후서 9:27 참조) 머릿속에 머무는 생각, 마음속에 품는 감정, 하겠다고 선택한 행동, 이 모든 것들은 이생과 내세에서 우리 삶에 결정적인 영향을 미칠 것입니다.

Les pensées que nous entretenons dans notre esprit, les sentiments que nous nourrissons dans notre cœur et les actes que nous choisissons de faire auront tous des conséquences déterminantes sur notre vie, ici-bas et dans l’au-delà.

77. 사이트 이용 경로 시각화 보고서에 표시된 방문율, 종료율, 전환율 등의 데이터는 다른 샘플 집합을 기반으로 하는 기본 행동 및 전환 보고서의 결과와 다를 수 있습니다.

Ils incluent les taux d'entrée, de sortie et de conversion, et peuvent donner des résultats différents de ceux figurant dans les rapports "Comportement" et "Conversion" par défaut, qui reposent sur un échantillon différent.

78. 거기에서 여호와께서는 자신의 엇나간 백성에게, 그들의 형식적인 숭배 행위가 그분을 기쁘시게 해 드리기는커녕 오히려 숭배자들의 위선적인 행동 때문에 그분의 의로운 분노가 더욱 격렬하게 타오르게 만들었다고 말씀하셨습니다.

Jéhovah y disait à ses serviteurs rétifs que leurs actes d’adoration formalistes non seulement ne lui plaisaient pas, mais encore excitaient sa colère légitime, parce que ses adorateurs étaient hypocrites (Isaïe 1:11-17).

79. 다음 문제에 대한 성서 진리와 그리스도교국의 주장을 대조 설명하십시오. (ᄀ) 죄 사함, (ᄂ) 죄와 사망으로부터의 자유, (ᄃ) 고의적 죄로 인한 형벌, (ᄅ) 영적 회중의 성원이 되는 것.

Montrez la différence entre la vérité biblique et les prétentions de la chrétienté concernant a) la rémission des péchés ; b) l’affranchissement du péché et de la mort ; c) le châtiment du péché volontaire ; d) l’appartenance à la congrégation spirituelle.

80. 어느 당사자든 본 계약 하의 의무사항에 대해 하도급 계약을 할 수 있지만, 하도급된 의무사항과 하도급자의 의무사항 및 하도급자의 행동 또는 누락에 대해 해당 당사자가 계속 책임을 집니다.

Toute partie peut sous-traiter ses obligations en vertu du présent Contrat, mais demeure responsable de toutes les obligations sous-traitées, et de tous les actes ou omissions de ses sous-traitants.