1. 한 나라의 수도입니다. 그리고 완성하기까지 23년이 걸렸습니다.

Nó là thủ đô đất nước và mất 23 năm để xây dựng mà họ dường như rất tự hào về việc đó

2. 이거 봐요, 선박 경비 회사의 팜플렛에 있는 남자예요

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

3. 오늘날의 전쟁은 주로 내전입니다. 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

Chiến tranh ngày nay thường là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

4. 이 게임을 하던 중에 한 작은 소녀가 가장 가난한 나라의 국방장관을 맡고 있었습니다.

Trong trò chơi chúng ta có một vài em gái nhỏ và cô bé chính là bộ trưởng bộ quốc phòng của một quốc gia nghèo nhất

5. 하루는 그 마을에 사는 한 남자가 장사 일로 그 나라의 수도에 가게 되었다.

Một ông từ làng đó đi vô thủ đô để làm công chuyện.

6. 많은 나라의 공공 기관이나 사설 기관에서는 건강을 주제로 한 광범위한 교육 프로그램이나 출판물을 제공합니다.

Nhà nước và những tổ chức tư nhân tại nhiều quốc gia có các chương trình giáo dục và tài liệu phong phú về vấn đề sức khỏe.

7. 아시아의 한 나라의 예를 들면, 결핵 환자들이 세 명에 두 명꼴로 일찍 치료를 중단한다.

Thí dụ, ở một nước Á Châu, 2 trong 3 người mắc bệnh lao ngừng uống thuốc sớm dù chưa khỏi bệnh.

8. 반세기 전에 이 표어는 중앙아메리카에 있는 이 나라의 한 인기 있는 라디오 프로그램에서 사용되었습니다.

Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

9. 호주와 남아메리카, 남아프리카 사이의 선박 항로를 방해합니다. 빙산이 떠다니는 내내 많은 사람들은

Băng ở nam cực thì hầu như bị giữ lại ở dòng Hải lưu Nam cực không cho chúng có cơ hội trôi về phương bắc

10. 이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

11. 선박 회사는 필요한 자재들이 반드시 제때에 도착하도록 항로를 변경하기까지 하였습니다.

Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

12. 가톨릭 군종 사제들은 적국의 가톨릭 신자들을 상대로 한 전쟁에서 자기 나라의 군대와 무기를 축복했습니다.

Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

13. 세 자녀의 아버지인, 머리가 희끗희끗한 한 아르메니아 사람이 이 나라의 최고 법정에 서 있습니다.

Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

14. 그러한 한 나라의 대통령은, 어느 도에서는 1,000명이 출생하면, 270명은 만 한살이 되기 전에 죽는다고 말하였읍니다.

Vị tổng thống của một xứ như thế đã nói rằng trong một tỉnh, cứ mỗi 1.000 đứa bé sơ sinh thì có 270 đứa bị chết trước khi chúng đầy một tuổi.

15. 그러한 나라들 중 한 나라의 수도에서 증인들은 6000명에서 9000명 정도가 참석하는 대회를 매년 개최해 왔습니다.

Tại thủ đô của một trong những xứ này, Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức những cuộc đại hội hàng năm có khoảng từ 6.000 tới 9.000 người tham dự.

16. 해적들은 2005년 4월과 2012년 12월 사이에 아프리카 북동부 인근 해안에서 선박 179척을 납치했다.

Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).

17. 근년에 들어 인류를 괴롭히고 있는 전쟁은 주로 내전, 즉 한 나라의 시민 집단끼리 서로 싸우는 전쟁입니다.

Trong những năm gần đây, phần lớn các cuộc chiến gieo tai họa cho nhân loại là nội chiến—chiến tranh giữa những nhóm đối lập trong cùng một nước.

18. 한 고대 비문에서 키루스 왕은 벨사살에 대해 이렇게 말하였다. “나약한 자가 자기 나라의 [통치자]로 세워졌다.”

Trong một bản khắc cổ xưa, Vua Si-ru nói về Bên-xát-sa: “Một tên yếu ớt được đặt lên [cai trị] nước”.

19. 모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

20. 다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

21. 여러 나라의 그리스도인들이 한 헌금은 적절한 집회 장소를 건축하는 일을 지원하는 데 사용되고 있습니다.—11/1 30면.

Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

22. 6 남아메리카의 어느 큰 나라의 한 정부 관리는 “노동력의 40퍼센트가 절대 빈곤 속에 살고 있다”고 말합니다.

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

23. 많은 나라의 신화는 ‘바벨’에서 기원하였다

TRUYỀN THUYẾT CỦA NHIỀU XỨ CÓ NGUỒN GỐC PHÁT XUẤT TỪ BA-BÊN

24. 알바니아인들의 매력적인 성품과 그 나라의 아름다운 풍경은 틀림없이 여러 세기 전에 한 특별한 여행자의 주의를 끌었을 것입니다.

Bản chất dễ mến của người dân và phong cảnh đẹp chắc hẳn đã thu hút một du khách đặc biệt từng sống cách đây nhiều thế kỷ.

25. 많은 나라의 교육 시스템은 망가졌어요.

Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

26. 이스라엘 사람들은 그 이교 나라의 노예였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm nô lệ trong xứ tà đạo đó.

27. • 그 나라의 문화와 역사에 대해 알아본다

• Tìm hiểu về văn hóa và lịch sử của nước đó

28. 모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

29. 개개의 정부들은 인류를 분열시키는 국가주의를 조장한다. 국가주의는 모든 나라들의 전체적인 복지를 추구하는 것이 아니라 한 나라의 권익을 강조한다.

Mỗi chính phủ đề cao chủ nghĩa quốc gia vốn là một nguyên nhân gây chia rẽ giữa con người; chủ nghĩa quốc gia đặt nặng quyền lợi của một quốc gia hơn là mưu cầu lợi ích chung cho tất cả các nước.

30. 잘 떠오르지 않는 한 가지는 바로 나라의 비전이나 개방 경제 즉 국민이 다양한 범위에서 합리적인 제품으로 접근이 가능한가 입니다.

Một thứ có lẽ không gợi lên Là tầm nhìn của một đất nước, Một nền kinh tế mở,

31. 남아메리카에 있는 한 나라의 대통령 부인은 자기 가족이 세운 유령 회사들과 계약을 체결하기 위하여 수십만 달러를 빼돌린 혐의로 고소당하였다.

VỢ của vị tổng thống một nước Nam Mỹ bị buộc tội là dồn hàng trăm ngàn đô la vào các hợp đồng với những công ty ma mà người nhà bà đã lập ra.

32. 로테르담은 500여 개 선박 회사의 배들이 그 곳에 들어오므로, 전세계 800여 군데의 도착지와 직접 연결된다.

Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

33. 하지만 선박 엔진이 고장 나면 3주 동안 정박하는 수도 있다. “회사측으로 보면 안 된 일이지요.

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

34. 여러 나라의 봉사자들이 중대한 필요를 충족시키다

Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

35. 그 나라의 언어를 기꺼이 배우고자 하는가?

Tôi có sẵn sàng học ngôn ngữ của nước đó không?

36. 여러 나라의 몇몇 충실한 증인들이 다음과 같이 한 말을 생각해 보면서 참조 성구들이 그들의 말을 어떻게 뒷받침하는지 유의해 보십시오.

Hãy xem những lời phát biểu sau đây của các Nhân Chứng trung thành trong những nước khác, và hãy lưu ý những câu Kinh Thánh nêu ra ủng hộ lời bình luận của họ như thế nào.

37. 조준경은 별의별 자이로스코프(항공기・선박 등의 평형 상태를 측정하는 데 사용하는 기구)와 도르래와 부속품과 볼베어링으로 가득 차있고, 전쟁터 한 복판에서는 원래 작동되던 것만큼 잘 되지도 않았습니다

Nó chứa đầy các loại con quay, ròng rọc, phụ tùng và vòng bi, và những thứ này không hoạt động tốt như mong muốn trong chiến đấu.

38. 프랑스 “여호와의 증인은 나라의 법을 존중하는 시민들입니다.

“Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tôn trọng luật pháp quốc gia...

39. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

40. 그리스도인은 자신이 사는 나라의 법을 잘 지킵니다.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

41. 또한 부유한 나라의 통치자들은 자국의 농부들에게 막대한 지원을 해서 가난한 나라의 농부들보다 더 많은 생산물을 팔 수 있게 합니다.

Thêm vào đó, họ trợ cấp rất nhiều cho nông dân trong nước để cạnh tranh với sản phẩm của các nước nghèo.

42. 파이오니아들은 처음에 방문한 아시아 선박 중 하나에서 23권의 서적을 모두 전하였는데, 일부 승무원들은 책을 받지 못해서 서운해 했다.

Trên một chiếc tàu từ Á Châu mà họ thăm viếng lần đầu, những người khai thác đã phân phát toàn bộ số sách báo mà họ đem theo là 23 cuốn, khiến cho vài người trong số thủy hành đoàn không lấy được sách nên rất buồn.

43. 15 물론 한 나라의 지도자가 될 사람에게 기름을 붓는 것과 회중 형제를 장로나 봉사의 종이 되도록 훈련시키는 것은 다른 문제입니다.

15 Dĩ nhiên, việc xức dầu cho một người trở thành nhà lãnh đạo của một nước không giống với việc huấn luyện một anh trở thành trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

44. 여러 나라의 통치자들이 그 다홍색 가지*들을 짓밟았다.

Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

45. 하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

46. 어느 날 아침 총소리가 그 나라의 수도를 뒤흔들었습니다.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

47. 190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

48. 그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

49. * 모로나이는 그 나라의 자유를 기뻐하였음, 앨 48:11.

* Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

50. 여러 나라의 경찰에선 범죄인이나 실종자를 찾으려고 점장이에게 간다.

Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.

51. 내일은 우리 두 나라의 역사적인 날이 될 거요

Mai sẽ là một ngày lịch sử cho quốc gia của 2 ta.

52. 이스라엘이 나라가 되었을 때, 그 나라의 통치자는 하느님이셨습니다.

Khi dân Y-sơ-ra-ên trở thành một nước, Đức Chúa Trời là vua cai trị họ.

53. • 바빌론의 사제들은 그 나라의 전쟁을 조장하는 경우가 많았습니다.

• Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

54. 니파이인 나라의 국민이라면 누구나 앨마의 이야기를 알았을 것입니다.

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

55. 그리하여 여호와께서는 그 한 사람이 큰 나라의 선조가 되게 하셨고, 그 나라 사람의 수는 결국 하늘의 별처럼 헤아릴 수 없이 많게 되었습니다.

Do đó, Đức Giê-hô-va đã làm cho người đàn ông đó thành cha của một nước lớn mà số dân trở nên đông đảo không đếm xuể như sao trên trời.

56. 그러나 그들은 다른 여러 나라의 대표자들과 함께 왔습니다.

Nhưng họ đã đến cùng với những đại biểu từ nhiều nước khác.

57. 대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

58. 네팔어가 이 나라의 공용어이며, 약 60퍼센트에 해당하는 사람들의 모국어이다.

Nepali là quốc ngữ cũng như tiếng mẹ đẻ của khoảng 60 phần trăm dân cư.

59. 육지로 둘러싸인 나라의 발전은 해운업 인프라 부족으로 제약을 받습니다.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

60. 우리는 이스라엘 나라의 숭배를 살펴봄으로 무엇을 알 수 있습니까?

Khi xem xét sự thờ phượng của dân tộc Y-sơ-ra-ên, chúng ta rút ra được bài học nào?

61. 심지어 일부 나라의 전설들은 그러한 행복한 시작에 대하여 언급합니다.

Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

62. 에돔 나라의 초창기에는 단지 13명의 셰이크가 있었던 것 같습니다.

Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

63. 모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.

Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

64. 예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.

65. 미래 건강관리 인력의 일부분이 이 나라의 1,100만 대학생들이라면 어떨까요?

Giả sử nếu một phần nhỏ của lực lượng chăm sóc y tế kế tiếp là 11 triệu sinh viên ở đất nước này?

66. 그리고 저희는 보호하고 지켜야하는 이 나라의 의무를 잊게 되었습니다.

Và chúng ta quên mất thần chú mantra ở đất nước này là để bảo vệ và phụng sự.

67. • 고대 바빌론의 사제들은 그 나라의 정치 문제에 깊이 관여하였습니다.

• Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn cổ xưa tham dự tích cực vào công việc chính trị của nhà nước.

68. 하지만 정규 학교 교육은 보통 그 나라의 공용어로 진행됩니다.

Trái lại, trong hệ thống giáo dục phổ thông thường dùng quốc ngữ.

69. □ 모세에 의한 율법은 어떻게 다른 모든 나라의 법과 달랐읍니까?

□ Luật pháp Môi-se khác biệt thế nào với các đạo luật của tất cả mọi dân tộc khác?

70. 말하기 전에, 거의 모든 나라의 깃발은 괜찮다고 말하고 싶습니다.

Và như tôi đã nói trước đó, quốc kỳ của hầu hết các nước đều ok.

71. 메이시하고 있었는데 선박 엘리자의 보트 ́승무원 중 하나를 형성 사무엘 GLEIG, 에 오프, 고래에 의해 시야 밖으로 견인

Macy, và Samuel GLEIG, Hình thành một trong những phi hành đoàn của tàu thuyền CỦA Eliza SHIP được kéo ra khỏi tầm nhìn của một cá voi, On- Off đất bờ biển Thái Bình Dương, 31 tháng 12 năm 1839.

72. 요나는 이렇게 생각하였을지 모릅니다. ‘그 나라의 그 도시로 가라고?

Có lẽ Giô-na đã nghĩ: ‘Đi đến thành phố xứ đó ư?

73. 그 금지령은 그 나라의 대통령인 모부투 세세 세코가 서명한 것이었습니다.

Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

74. 기적에 의한 무슨 사건들이 새로운 나라의 탄생을 알리는 표가 되었습니까?

Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

75. * 바빌론에서 막 도착한 유대인들에게는 자기 나라의 역사를 요약한 기록이 필요하였습니다.

* Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

76. 그러면 도대체 왜 다른 나라의 선거에 투표를 하고 싶어 할까요?

Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?

77. 모두가 그 나라의 국무총리만 바라보고 있었죠. 그리고 그가 말했습니다. "네. "

Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

78. 고대 선박 전문가인 라이오닐 캐슨은 로마 시대에 선박을 건조하는 사람들이 배 판자 이음매의 틈을 막은 뒤 어떤 작업을 했는지 설명합니다.

Ông Lionel Casson, chuyên gia nghiên cứu về việc đóng tàu thời xưa, giải thích điều mà những người đóng tàu vào thời La Mã làm sau khi trám khe sàn tàu.

79. 참그리스도인들은 나라의 법을 지킬 의무가 있다.—로마 13:1-7.

Tín đồ thật của Đấng Christ phải vâng phục nhà cầm quyền.—Rô-ma 13:1-7.

80. 우리 나라의 제일 높은 기관이 타락했습니다. 우린 지금 경제와 재정을

Hiến pháp tối cao của đất nước ta bị phá hoại.