1. 추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박

Air cavity and air lubrication system ship having stern shape of stepped form around the propeller

2. 선박 또는 항공기용 교류전동기

AC motors for ships or aircrafts

3. 선체부착형 음파탐지기 및 이를 구비한 선박

Sonar device for attaching to hull and vessel having same

4. 한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

5. 또한 조선 및 선박 수리도 활발해졌다.

They would also have improved radar and sonar installed.

6. 선박 선체 외면의 시트지 부착 방법

Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

7. 산비탈에는 숲이 우거져 있어서 선박 건조용 목재가 생산되었다.

The mountain slopes were forested and produced timber for shipbuilding.

8. 한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.

Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

9. 또 다른 나라의 한 형제는 경비원으로 일하였는데, 직장 일 때문에 신권적 활동에 온전히 참여할 수 없었다.

In another, a brother’s job as a watchman prevented his full participation in theocratic activities.

10. 그리고 여러 나라의 학교들을 돌아다니면서,

The Frog Who Croaked. "

11. 오늘날 알려져 있는 선박 형태를 묘사한 가장 오래된 그림은 ‘이집트’에서 나온 것이다.

The oldest representations of boats known today come from Egypt.

12. 6 남아메리카의 어느 큰 나라의 한 정부 관리는 “노동력의 40퍼센트가 절대 빈곤 속에 살고 있다”고 말합니다.

6 A government official of one large country in South America says that “40 percent of the work force lives in absolute poverty.”

13. " 나는 보드상의 하나님의 은혜에 무선 메시지의 파견을 옹호 것입니다 선박, 주소의 변경 그를 알려.

" I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

14. 이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

15. 20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

16. 울프의 부대는 찰스 손더스 제독이 이끄는 함대 49척의 배와 140척의 소형 선박 함대의 지원을 받았다.

Wolfe's troops were supported by a fleet of 49 ships and 140 smaller craft led by Admiral Charles Saunders.

17. 왕국 진리의 이 씨들이 실제로 뿌리를 내린 한 곳은 그 나라의 벽지에 있는 610,000헥타아르의 드넓은 목장에서였다. 그곳에서는 잭 맥러키가 일하고 있었다.

One place where these seeds of Kingdom truth really took root was on a large 1,500,000-acre (610,000-ha) ranch in a remote corner of the country, where Jack McLuckie was working.

18. (사도 27:14, 17, 「신세」 각주) 선원들은 노련한 선박 조종술을 발휘하여 아프리카 쪽으로 향하던 배의 진로를 가까스로 서쪽으로 돌렸다.

(Acts 27:14, 17, footnote) By skillful seamanship, they managed to direct the vessel away from Africa on a westerly course.

19. 미국 자동차 협회 교통안전 재단에서는 그 나라의 운전자들에게 이렇게 제안합니다. “때로는 우회전을 세 번 하는 방법으로 한 번의 좌회전을 피할 수 있다.”

The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

20. 다음에, 통신실에서 급히 이 나라의 각 부대 사령관을 불렀다.

Then, from the communications room, I hurriedly called the commander of each military unit in the country.

21. 모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.

Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

22. 사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

23. 의학 연구의 진보에도 불구하고, 심장병과 암은 계속 부유한 나라의 고민거리다.

In spite of the advances in medical research, heart disease and cancer continue to be the scourge of the affluent countries.

24. ‘나이지리아’는 제 9위의 산유국이지만 농업은 이 나라의 경제 발전에 크게 기여하였다.

Though Nigeria is the ninth-largest oil-producing country, agriculture contributed heavily toward her economic advancement.

25. 수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

26. 문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

Adding to the problems is the growing apathy among the people in many lands.

27. (마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

(Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

28. 하느님의 백성은 순결한 숭배를 증진시키기 위해 여러 나라의 귀중한 자원을 이용한다

God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

29. 무역 의존도가 커지면 그 나라의 경제는 외국의 영향을 강하게 받게 된다.

Moreover, with increasing openness of markets commercial contracts were receiving ideas from abroad.

30. 그 나라의 새로운 명칭은 1989년 6월 22일자로 국제 연합에 의해 채택되었다.

The country’s new name was adopted by the United Nations on June 22, 1989.

31. 9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

32. 독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.

Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

33. 1960년대에 여러 나라의 어선단이 뉴펀들랜드 근해 어장에 모여들어 엄청난 양의 대구를 잡아갔습니다.

During the 1960’s, international fishing fleets converged on Newfoundland’s offshore banks to harvest huge quantities of cod.

34. 여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?

How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?

35. 그들은 자기네 돈으로 다른 나라의 돈을 얼마나 사들일 수 있는지를 알지 않으면 안된다.

They must know how much of another country’s currency their own money will buy.

36. 거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

37. 이스라엘 나라의 초기 역사에 더하여, 모세는 율법의 법전을 그와 관련된 모든 점들과 함께 기록하였습니다.

In addition to the early history of the nation of Israel, Moses recorded the Law code with all its ramifications.

38. 가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

39. 현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

The basis of the modern Greek maritime industry was formed after World War II when Greek shipping businessmen were able to amass surplus ships sold to them by the United States Government through the Ship Sales Act of the 1940s.

40. 그 외 21개 나라에서의 활동 보고를 보면 각 나라의 증인 수는 100명에서 1000명 사이였다.

The record of activity in 21 other countries shows between 100 and 1,000 Witnesses each.

41. 편안한 자세로 앉아, 오랫동안 기다려 온 서아프리카 관문인 이 나라의 방문에 대해 생각해 보았다.

I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.

42. (이사야 64:7) 그 나라의 영적 상태는 더 이상 나빠질 수 없을 정도까지 이르렀습니다.

(Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

43. 물살이 빠른 드네스트르 강은 이 나라의 주요 수로인데 이 강을 통해 거의 전국으로 운항이 가능합니다.

The rapidly flowing Dniester is the main artery and is navigable throughout most of the republic.

44. 이 세상 여러 나라의 법률도 이것을 지지합니다. 그 법률은 부부 사이의 어떤 행위는 불법으로 인정합니다.

In many places even the law of the land backs this up, making certain acts between husband and wife illegal.

45. 여러 해에 걸쳐서, 그 나라의 꾸준한 왕국 사업의 증가에 대처하기 위해 건물을 여러 번 개축하였다.

Over the years, several alterations were made to the building to accommodate the steady growth of the Kingdom work in the land.

46. 앞에서 언급한 것 외에도, 이 나라의 증가율이 얼마 동안 크게 낮아진 이유가 이밖에도 또 있었다.

In addition to what has just been mentioned, there are other reasons why, for a period of time, our rate of increase greatly slowed down.

47. 이 출판물을 미리 한 부씩 받은 워치 타워 지부들은 그것을 검토해 본 후에 다음과 같이 편지하였습니다. “이 팜플렛은 사람들이 많은 분량을 읽고 싶어하지 않는 이 나라의 많은 지역에서 매우 도움이 될 것입니다.”

After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

48. 조약은 그 나라의 최고의 법이고 그것을 완전히 바꾸려면 여러분을 대신하는 공무원들에게 필요한 예산을 맞추라고 요구하세요.

Treaties are the supreme law of the land, and that would change so much, if you actually asked your representative officials to appropriate those budgets.

49. 부쿠레슈티로부터 온 보고는 나치 정권하에서의 상황을 이처럼 기술하였다. “이 나라의 여호와의 증인은 끔찍스런 박해를 당하였다.

A report from Bucharest described conditions under the Nazi regime: “Jehovah’s Witnesses in this country were terribly persecuted.

50. 광고의 힘이 엄청나다는 것을 깨달은 금연 단체들은 많은 나라의 텔레비전과 라디오에서 담배 광고를 금지시키는 데 성공하였다.

Recognizing the tremendous power of advertising, antismoking groups have succeeded in having tobacco advertisements banned from television and radio in many countries.

51. 그 나라의 무자비한 독재자가 그들이 살고 있는 마을을 공격하여 살육할 계획을 꾸미고 있다는 소식을 들었던 것입니다.

He had heard that the country’s ruthless dictator was planning a murderous attack on the town.

52. 그러면 사람들은 어떻게 그 왕국에 관해 배워서 그 통치를 받아들이고 그 나라의 일원이 될 수 있습니까?

How, though, would people know about that Kingdom in order to accept its rule and become its subjects?

53. 도서관에서는 그 나라의 기후 조건, 생활 수준, 주택 문제 등등에 대해 책을 구해 볼 수 있을 것이다.

There you should be able to find helpful material about the climatic conditions, living standards, housing and so forth.

54. 또한 유럽의 새로운 통화는, 유럽에서 멀리 떨어져 있는 나라의 수입품 가격과 심지어 저당 이자율에도 영향을 미칠 수 있습니다.

It is reported, too, that Europe’s new currency may affect the price of imported goods—and even mortgage rates—in countries far from Europe.

55. 많은 수의 “큰 무리”가 더해짐에 따라, 현재 하나님의 상징적인 나라의 활동적인 ‘증인’ 총수는 최고 2,842,531명에 이르고 있읍니다.

With the addition of large numbers of the “great crowd,” God’s figurative nation now totals 2,842,531 active Witnesses as a peak.

56. 우리가 불리한 판결에 굴하지 않고 줄기차게 상소하였기 때문에 우리의 숭배 방식이 미국과 그 외 여러 나라의 법에 성문화되었다.”

Our way of worship has been written into the law of the land of the United States and other countries because of our persistence in appealing from adverse decisions.”

57. 그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

58. 난방용 기름, 그리스, 밀랍, 아스팔트 외에도 항공기, 자동차, 선박, 접착제, 페인트, 폴리에스테르 의류, 운동화, 장난감, 염료, 아스피린, 방취제, 화장품, 녹음·녹화용 디스크, 컴퓨터, 텔레비전, 전화기 등 수많은 석유 화학 제품들을 한번 생각해 보십시오.

Just think of heating oil, greases, waxes, asphalts, and the items made from petrochemicals —aircraft, automobiles, boats, adhesives, paint, polyester clothes, sneakers, toys, dyes, aspirin, deodorant, makeup, recording discs, computers, TVs, telephones.

59. 다른 나라의 지부 사무실 주소를 알기 위해 지부에 전화하는 것보다, 최근 「연감」을 참조함으로써 시간과 비용을 절약할 수 있다.

You can save time and expense by referring to the current Yearbook rather than calling Brooklyn for addresses of branch offices in other lands.

60. ● 작년에 128개의 가난한 나라의 모든 상품과 용역 혹은 국민 총생산의 총 가치는 불과 21개 부유한 나라에서의 증가보다 훨씬 적었다.

● Last year’s total value of all goods and services, or gross national product, in the 128 poorer countries was far less than the increase alone in 21 wealthy nations.

61. 정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

Statesmen and economists alike lament the huge international debt, the grave economic imbalance between rich and poor countries, and the abject poverty in so many countries.

62. 이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

63. 기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

64. 아이들을 위한 다양하게 각색된 터브먼의 삶 이야기들도 만들어졌었으나, 콘래드는 학술적인 스타일로, 학자들과 이 나라의 기억을 위해 그의 업적의 역사적 중요성을 자료화하였다.

Several highly dramatized versions of Tubman's life had been written for children, and many more came later, but Conrad wrote in an academic style to document the historical importance of her work for scholars and the nation's memory.

65. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

The accepted pattern is one high school, one university, one company.

66. 일본의 경우에는, 고위직에 근무하는 60‘퍼센트’가 음주 문제를 가지고 있고 현재 부유한 나라의 많은 가정 주부들이 점점 더 ‘알코올’ 중독자가 되어가고 있다.

In Japan, it is reported that about 60 percent of persons in supervisory positions have drinking problems.

67. 스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

68. (빌립보 2:15) 그들은 노련한 뱃사람처럼 변화하는 시대의 조류와 사건들에 맞추어 끊임없이 조정하면서 “모든 나라의 보배로운 것”들을 배에 태우고 있습니다.—학개 2:7.

(Philippians 2:15) Like deft mariners, they have had to adjust constantly to changing currents or events in order to take aboard “the desirable things of all the nations.” —Haggai 2:7.

69. 캐나다 은행가 연합회(CBA)의 보고에 따르면, 그 나라의 신용 카드 범죄는 지난 2년 동안 배 이상 늘었으며 그런 추세는 계속 빨라지고 있다고 한다.

The Canadian Bankers’ Association (CBA) reports that credit- card fraud in that country has more than doubled in the past two years, and it continues to accelerate.

70. 티베트와 달라이 라마에 대한 정책의 비판을 내정간섭으로 보고 수년간 강력하게 반기를 들어온 중국이, 달라이 라마에 관련해 다른 나라의 내정에 간섭하는 일에는 주저함이 없다.

China, which for years has adamantly opposed criticism of its policies toward Tibet and the Dalai Lama, seeing it as interference in its internal affairs, has not hesitated to interfere in the internal affairs of other states with respect to the Dalai Lama.

71. 그러나 이 나라의 전시품은 최근에 점점 커지고 있는 산성비 문제를 지적하였다. 이 비는 미국 국경을 끼고 있는 많은 호수에 서식하는 온갖 생명체를 죽이고 있다.

But the Canada exhibit pointed up the recent and growing problem of acid rain, which is killing all life in many of the lakes along the U.S. border.

72. 선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

73. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

74. 로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

75. 휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

76. 기후 대책 지지자들은 오랫동안 자국민에게 단기간의 희생을 독려했고 그로써 타인과 다른 나라의 국민이 30년이나 40년 후인 미래에 혜택을 받게 하려는 것이지만 이는 기본적인 인간의 본성에 어긋나기에 설득력이 없죠.

Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future.

77. 중국 역사에 의하면, 기원전 219년에 진(秦) 나라의 시황제는 신선들의 거처인 전설의 봉래 섬을 찾아 불로초를 가져오게 하기 위해 3000명의 소년 소녀를 일단의 배에 태워 보냈다고 합니다.

Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

78. 그가 그 담을 재니, 두께가 한 갈대이고 높이도 한 갈대였다.

* He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

79. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

80. 누구에게 한 말인가?

To whom were the words addressed?