1. 1927년 학교에 돌아와서 보병 지도자가 되었다.

Năm 1927 ông trở lại trường quân sự của mình như là một hướng dẫn bộ binh.

2. 연대 계산이 아니라 사건들에 근거한 것임

Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

3. 엄청난 살육이 벌어져서 이스라엘 보병 3만 명이 쓰러졌다.

Đó là cuộc thảm sát rất lớn, phía Y-sơ-ra-ên có 30.000 bộ binh bị giết.

4. “예언적 의미를 지닌 연대”가 별도로 나온다.

Tiết mục “Niên đại có ý nghĩa tiên tri” (“Dates of Prophetic Significance” [“Dates ayant un sens prophétique”]) theo sát liền sau đó.

5. 이스라엘 백성은 하루 동안 시리아 보병 10만 명을 쳐 죽였다.

Dân Y-sơ-ra-ên giết 100.000 bộ binh Sy-ri trong một ngày.

6. 1888년 오스트리아 보병 제56연대가 그의 이름에서 명명 되었다.

Đến năm 1889, Trung đoàn Bộ binh số 56 tại Wesel lấy tên ông.

7. 이 다리를 점령하면서 독일 198 보병 사단이 육지를 통해 코펜하겐으로 진격할 길을 확보했다.

Cuộc đổ bộ này nhằm mở đường cho các tiểu đoàn thuộc sư đoàn bộ binh số 198 Đức tiến về Copenhagen bằng đường bộ.

8. 독일군이 공격에 실패한 이후, 독일 연대 지휘관은 라디오를 통해 지원을 요청했다.

Thấy rằng cuộc tấn công đã thất bại, viên tư lệnh trung đoàn Đức liền kêu gọi không quân trợ chiến.

9. ‘마지막 때까지 봉인되어’ 있던 그에 관한 대답은 성서 연대 계산과 관련이 있습니다.

Lời giải đáp “đóng ấn cho đến kỳ cuối-cùng”, liên quan đến niên đại của Kinh Thánh.

10. 그 다음 것은 81 mm M252 박격포로 보병 대대 단위에서 사용한다.

Ở cấp bậc đơn vị kế tiếp là cấp tiểu đoàn thì dùng súng cối M252 81 mm.

11. 예를 들어, 방사선 탄소 연대 측정법에 의해 토리노의 수의는 가짜임이 판명되었다.

Chẳng hạn như phương pháp tính tuổi bằng cách đo số lượng các-bon phóng xạ chứng minh rằng vải liệm Torino là một sự lường gạt.

12. 다니엘 1:1에 나오는 연대 기록을 공격하는 주장에 허점이 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc dùng niên đại nơi Đa-ni-ên 1:1 để tấn công là một luận cứ yếu ớt?

13. 성서에 나오는 연대 자료를 살펴보면 인간 역사 시초까지 정확하게 계산해 낼 수 있습니다.

Kinh Thánh cung cấp thông tin theo thứ tự thời gian giúp chúng ta tính ngược lại đến thời ban đầu của lịch sử loài người.

14. 이 학자들의 연대 계산법에 의하면, 셋째 천년기는 1995년이나 1996년에 이미 시작되었을 것이다.

Theo cách tính niên đại của các học giả này, thiên kỷ thứ ba đã bắt đầu từ năm 1995 hay 1996.

15. 위험스러운 차용인을 위해서 대출 연대 보증을 서는 것은 문제를 불러들이는 것이나 마찬가지입니다.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

16. 하고 자문해 볼 수 있습니다. 예수 당시에는 연대 문제가 전혀 논란의 대상이 아니었습니다.

Vào thời ngài, không ai tranh cãi về niên đại của Kinh Thánh.

17. 성서 연대 계산에 의하면, 이 공격으로 말미암아 그 땅은 마침내 기원전 607년에 황폐하게 되었습니다.

Điều đó đưa đến sự tàn phá xứ vào năm 607 TCN theo niên đại học Kinh Thánh.

18. 아우구스티누스는 연대 문제는 거의 염두에 두지 않았던 것 같지만, 기원 1000년이 다가오자 사람들의 두려움은 점점 커졌습니다.

Dường như Augustine ít quan tâm đến giai đoạn sự phán xét xảy ra, nhưng khi năm 1000 đến gần, nỗi lo sợ gia tăng.

19. 미국 30 보병사단 119 연대 소속 대대장 해롤드 D. 맥코운 소령은 재판에서 파이퍼에 유리한 증언을 했지만, 재판분위기를 바꿀수는 없었다.

Thiếu tá Harold D. McCown, tiểu đoàn trưởng thuộc trung đoàn số 119, sư đoàn bộ binh số 30 của quân đội Hoa Kỳ đã đứng ra làm chứng trong suốt phiên tòa rằng ông ta đã có một buổi chuyện trò với Peiper.

20. 8 1914년 이후의 세계 사건들은 성서 연대 계산에 근거한 위와 같은 이해가 정확하다는 것을 확증해 줍니다.

8 Các biến cố thế giới từ năm 1914 trở đi xác minh tính chính xác của sự hiểu biết dựa vào niên đại Kinh Thánh như đã nói trên.

21. 12 성서 연대 계산과 세계 사건들은 하늘에서 그 전쟁이 일어난 시기가 정확하게 1914년이라고 동일하게 지적하고 있습니다.

12 Niên đại học Kinh Thánh và các biến cố trên thế giới đều trùng hợp trong việc xác định năm 1914 là thời điểm cuộc chiến ở trên trời xảy ra.

22. 연대 결정의 근거가 되는 것은 문자의 모양, 그 비석 단편의 근처에서 발견되는 도자기에 대한 분석, 비문의 내용입니다.

Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

23. 1988년에 당시 토리노의 대주교였던 아나스타시오 발레스트레로는, 토리노 수의의 연대를 알아내기 위해 방사성 탄소 연대 측정법으로 그 수의를 검사하게 하였습니다.

Vào năm 1988, tổng giám mục của Turin vào lúc đó là Anastasio Ballestrero cho xác định niên đại của Vải Liệm Turin bằng phương pháp cacbon phóng xạ.

24. 엘런 하먼이라는 젊은 여자가 밀러파의 어느 작은 집단에게, 하느님께서 그들의 연대 계산이 옳다는 것을 환상으로 계시해 주셨다고 확신시켜 주었습니다.

Một phụ nữ trẻ tên là Ellen Harmon đã thuyết phục được một số ít đệ tử của Miller rằng Đức Chúa Trời đã tiết lộ trong sự hiện thấy là họ đã tính toán đúng thời điểm.

25. 11월 1일 경, 포격 지원을 받은 7일간의 탱크-보병 진입 이후, 두 연대는 레이테 밸리를 통과해 밀고 나갔으며, 북부 해안과 카리가라 항이 가시거리에 들었다.

Cho đến ngày 1 tháng 11, sau 7 ngày hành quân phối hợp giữa xe tăng và bộ binh và được yểm trợ bởi pháo binh, cả hai Trung đoàn đã tiến qua thung lũng Leyte tiếp cận được bờ biển phía bắc và hải cảng ở Carigara.

26. 앨리스는 그녀가 자신의 공포를위한 나무로 다시 실행하는 것을, 이것 좀 너무 웃었다 그녀를 듣고, 그리고 그녀가 다음에 밖으로 peeped 때 물고기 - 보병 가고, 다른했습니다

Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời.

27. 7 시리아 왕이 그들을 타작할 때 먼지 밟듯이 짓밟아+ 멸했기 때문에 여호아하스의 군대에는 기병 50명과 병거 10대와 보병 1만 명밖에 남지 않았다.

7 Giê-hô-a-cha chỉ còn lại một đạo quân gồm 50 kỵ binh, 10 cỗ xe và 10.000 bộ binh, vì vua Sy-ri đã hủy diệt và giẫm nát họ như bụi lúc đạp lúa.

28. “연대 및 지리와 관련된 진술은 다른 어느 고대 문헌들이 알려 주는 것보다 더 정확하고 신뢰할 만하다.”—「구약에 대한 과학적 조사」(A Scientific Investigation of the Old Testament), 로버트 D.

“Những lời trình bày về thời điểm và nơi chốn thì chính xác và đáng tin cậy hơn những lời trình bày của bất kỳ một văn bản cổ đại nào khác”.—MỘT NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VỀ PHẦN KINH THÁNH CỰU ƯỚC (A SCIENTIFIC INVESTIGATION OF THE OLD TESTAMENT), CỦA TÁC GIẢ ROBERT D.

29. 4 그리하여 1916년 10월 31일 화요일 저녁 그가 예기치 않게 사망하기 전에 협회장은 성서 연대 계산에 따라 이방인의 때가 끝나게 되어 있던 해로부터 「묵시록」에 나오는 네 명의 말탄 자의 행렬이 시작되는 것을 보았던 것입니다.

4 Vậy trước sự chết bất ngờ của ông vào tối thứ ba ngày 31-10-1916, ông đã thấy sự khởi đầu của cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã trong Khải-huyền từ năm mà thời-kỳ dân ngoại chấm dứt theo niên-đại-học của Kinh-thánh.

30. 따라서 침례자 요한이 하느님의 왕국이 가까웠다고 선언하는 것을 듣고 놀란 사람은 아무도 없었다.” 유대교 학자 아바 힐렐 실베르는, 그 당시에 “유행하던 연대 계산”에 따라 “메시아는 기원 1세기의 두 번째 사반세기 무렵에 올 것으로 기대되었다”고 기술하였습니다.

Học giả Do Thái Abba Hillel Silver viết rằng theo “niên đại học phổ thông” thời đó, “Đấng Mê-si phải xuất hiện vào khoảng giữa tiền bán thế kỷ thứ nhất CN”.