1. 소속 오라샤 육군 586전투기 연대, 계급은 중위.

隸屬歐拉西亞帝國陸軍586戰鬥機聯隊,軍銜中尉。

2. 기원전 607년에 있었던 예루살렘의 함락에 관해 알아보려면, 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 “연대 계산, 연대 기술, 연대학” 항목 참조.

关于耶路撒冷陷落的年份是公元前607年,请看耶和华见证人出版的《洞悉圣经》“年代学”条,《圣经全部都是上帝所感示而有益的》285页。

3. 1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

4. Barnett and Coxe 가 보유한 병력은 45개 기병 대대와 36개 보병 대대.

Barnett 和 Coxe 认为是45个骑兵中队和36个步兵营。

5. □ 연대 순으로 읽는다. 성서가 기록된 순서대로 혹은 사건이 발생한 순서대로 읽을 수 있다.

□ 按时间编排的顺序阅读,可以按照各经卷成书的时间,或各事件发生的时间顺序来阅读。

6. 올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

奥林匹克运动会每四年举行一次,这是希腊年代计算的基础,每四年称为一个奥林匹亚周期。( 见游戏,竞技)

7. 단체에서 처음 채택한 법규는 노동자 노동 권리를 쟁취하기 위해 노력할 뿐 아니라, 인간의 존엄성, 민주주의와 국제 연대 등에 대해서도 가치를 부여했다.

最初的章程中,该组织的目标是为劳工权利,也为人类的体面、民主与国际团结。

8. 공작의 동생 찰스 처칠(Charles Churchill)에 의해 조직된 군대는 66개의 기병 대대, 31개의 보병 대대, 그리고 38대의 포와 박격포로 총 21,000명의 병력(그 중에서 영국군은 16,000명이었다.)이었다.

他的军队(由公爵的弟弟查理斯·丘吉尔(英语:Charles Churchill (British Army general))集结)包括了66个骑兵中队(英语:Squadron (cavalry)),31个步兵营和38门大炮和迫击炮,一共21000人(其中16000是英国军队)。

9. 5월 6일, 사단은 빌헬름스하펜에 있는 독일 전쟁해군의 해군 기지를 포위했으며, 이곳에서 마체크 장군은 요새, 해군 기지, 동프리시아 해군, 그리고 10개 이상의 보병 사단의 항복을 승인했다.

5月6日,該部隊繳獲了威廉港的納粹德國海軍基地,馬切克將軍接受了要塞,海軍基地, 東弗里斯蘭艦隊和10多個步兵師的投降。

10. 그들이 아시리아, 바빌론 또는 이집트의 역사 중에서 어느 것을 조사해도, 연구 과정에서 기원전 두 번째 천년기로 거슬러 올라가면 연대 기술이 점점 불확실하고 불안정해지며 기원전 세 번째 천년기에 들어가면 혼란스럽고 불분명한 상태에 봉착하게 된다.

不管他们怎么翻查亚述、巴比伦或埃及的历史,总之当他们追溯到公元前第二个千年时,年代就变得越来越不明确、不肯定。