1. 1km를 4분 30초만에 뛸 수 있습니다.

Một cây số trong 4 phút 30 giây.

2. 하느님께서 보시자 나라들이 펄쩍 뛰었습니다.

Ngài đưa mắt, các nước nhảy bật.

3. “저는 사람이 사슴처럼 뛸 것이다.”—이사야 35:6

“Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

4. ‘저는 사람이 사슴처럼 뛸 것입니다.’—이사야 35:6

“Người bị què sẽ nhảy như nai”.—Ê-sai 35:6

5. 그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

Người bắn cung thật vui biết bao!

6. 그런데 그 나무가 땅에 부딪히자 어떤 동물이 펄쩍 뛰면서 달아나는 것이 보였습니다.

Khi cây đổ xuống đất, chị thấy một con thú chồm lên và chạy đi.

7. 그리고 네가 만일 뛸 수 없다면 너는 걸을 수 있어.

Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

8. 북극토끼는 시간 당 40마일(64 km)로 뛸 수 있다.

Thỏ Bắc cực có thể chạy với tốc độ tới40 dặm (64 km) per hour.

9. 뛸 듯이 기뻐한 티셴도르프는 43장의 양피지를 어렵사리 가져올 수 있었습니다.

Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

10. 최대 100까지 뛸 수있다. 비밀 정원에있는 전구가 많이 놀랐다되어 있어야합니다.

Các bóng đèn trong khu vườn bí mật phải có được nhiều ngạc nhiên.

11. 고양이 벼룩을 예로 들면 자기 키보다 100배 높이 뛸 수 있지요.

Ví dụ, bọ chét mèo có khả năng nhảy cao gấp 100 lần chiều cao cơ thể của chúng.

12. 이번이야말로 이기는 팀에서 뛸 기회인데 미란다는 어떻게 ‘아니오’ 라고 말할 수 있었는가?

Đây là cơ hội của nó để chơi với đội thắng—làm sao nó có thể từ chối được chứ?

13. (웃음) 여성이 마라톤을 뛸 수 있도록 허용된 것은 불과 20년밖에 되지 않습니다.

(Tiếng cười) Vậy là phụ nữ đã được phép tham gia chạy ma-ra-tông được 20 năm.

14. 결국 사망에 이르게 하는 것이 바이러스 그 자체가 아니라, 과잉반응을 보이는 면역체계입니다. "바이러스가 너무 이질적이어서 나는 펄쩍 날뛸거야" 라고 하는 것처럼 말이죠.

Kết quả là nó giết chết bạn không phải trực tiếp là virút, mà là hệ miễn dịch phản ứng quá mức, truyền đi thông điệp rằng "Cái thứ này lạ quá, tôi phát điên lên mất."

15. “저는 자는 사슴 같이 뛸 것”이라는 말씀을 기억하는 사람들도 있었을 것입니다.—이사야 35:6.

Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).

16. 기념할 만한 날

Một Ngày đáng ghi nhớ

17. 개탄할 만한 신비

Một sự huyền bí bi thảm

18. 그 무렵 내 아들은 여섯 살이었고 나는 아내와 재회하여 우리 아이를 함께 양육하게 되어 뛸 듯이 기뻤습니다.

Lúc ấy con trai tôi đã sáu tuổi, tôi rất vui mừng lại được cùng vợ nuôi dạy con.

19. “그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리[라].”

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

20. 신경쓸 만한 미신이지요.

Đáng để mê tín đấy.

21. 새끼들은 움직이는 것이면 어느 것에든 정신이 팔려서, 나비를 잡으려고 펄쩍 뛰기도 하고 곤충을 쫓아다니기도 하며 막대기와 덩굴을 붙들고 씨름을 하기도 합니다.

Chúng say mê với bất kỳ vật gì cử động được và nhảy bổ đến các con bướm, đuổi theo côn trùng và vật lộn với các que gỗ và dây leo.

22. “기뻐할 만한 이유”

′′Lý do để hoan hỷ′′

23. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

24. 참으로 개탄할 만한 상태입니다!

Thật là một tình trạng đáng chê trách!

25. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

26. 이건 정말 놀랄 만한...

Nó gọi là Lỗ tai...

27. 신뢰할 만한 사람이 되라

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

28. 여호와께서 받아들이실 만한 희생

Những của-lễ được Đức Giê-hô-va chấp nhận

29. 신뢰할 만한 지침의 근원

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

30. 믿을 만한 자료를 사용한다.

Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

31. 참으로 즐거워할 만한 일입니다!

Thật là một cớ để vui mừng!

32. 당신에게는 믿을 만한 조언자가 있습니까?

Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

33. 신뢰할 만한 벗과 대화를 나누십시오.

Hãy nói chuyện với người bạn đáng tin cậy.

34. 그것은 참으로 주목할 만한 예언입니다!

Lời tiên tri ấy thật đáng chú ý biết bao!

35. 사도행전의 주목할 만한 특징은 무엇입니까?

Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

36. 필요한 시간은 단 한 시간이기 때문에 하루에 세 탕을 뛸 수도 있습니다. 근사한 옷을 고르는 것도, 머리를 만지는 것도 주 1회로 충분합니다.

Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng, bạn có thể nhét ba ca chỉ trong một buổi chiều. chỉ cần làm một tóc và chọn ra một bộ cánh đẹp nhất.

37. 낙원—믿을 만한 근거가 있는가?

Địa Đàng—Niềm hy vọng cho bạn?

38. 그렇다고 대답할 만한 이유가 있습니다.

Thật ra, có lý do để trả lời rằng có, họ có đóng một vai trò trong đó.

39. “무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

“điều chi có tiếng tốt”

40. 쓸 만한 게 있는지 좀 찾아보고

Ngủ qua đêm ở đó.

41. 꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

Chuyện hoang đường hay có thật?

42. 그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

Có Đáng Bõ Công Không?

43. 그러한 어려움을 인내할 만한 가치가 있었습니까?

Nỗ lực ấy có được đền đáp không?

44. 그분의 뜻은 온전히 순응할 만한 것입니까?

Ý của Ngài có đáng được hoàn toàn tuân phục không?

45. 비판받을 만한 행동을 해서는 안 됩니다.

Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

46. (마태 4:23; 계시 22:1, 2) 말라기가 말한 바와 같이, 비유적으로 말해서, 치료를 받는 사람들은 ‘나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛸’ 것입니다.

Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

47. 현대어로 된 믿을 만한 번역판을 고른다.

Chọn một bản dịch dùng ngôn ngữ hiện đại và đáng tin cậy.

48. 받아들여질 만한 숭배를 드림으로 얻게 되는 축복

Sự thờ phượng đẹp ý Đức Chúa Trời mang lại ân phước

49. 참으로 그들에게는 기뻐 외칠 만한 이유가 있었습니다!

Quả thật, họ có lý do để reo mừng!

50. 그래서 아내가 받아들일 만한 절충안을 생각해 냈습니다.”

Thế nên, anh Ken đã tế nhị đưa ra một giải pháp mà vợ thấy thoải mái.

51. 25 당신은 배우자에게서 칭찬할 만한 점을 발견하십니까?

25 Bạn có nhận thấy gì đáng khen nơi người hôn phối của bạn không?

52. 무엇보다도, 우리가 신뢰할 만한 종교가 과연 있습니까?

Cuối cùng, có tôn giáo nào đáng tin cậy?

53. 몇 가지 주목할 만한 사건들이 갈멜에서 일어났습니다.

Có nhiều biến cố đáng ghi nhớ đã xảy ra ở Cạt-mên.

54. 그들이 선택한 음악과 복장은 사랑할 만한 것이었습니다.

Họ chọn âm nhạc và cách ăn mặc thật đáng yêu chuộng.

55. 좋은 소식을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있습니까?

Chúng ta yêu mến tin mừng vì những lý do nào?

56. 그처럼 두려움을 느끼는 것은 이해할 만한 일입니다.

Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

57. 어떤 플라타너스나무도 그에 견줄 만한 잔가지가 없었다.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

58. 여러분들이 흥미를 가질 만한 특별한 행위를 합니다.

Đây là một con bọ hung.

59. 20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

60. 믿을 만한 미래관을 어디서 찾을 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu để có quan điểm đáng tin cậy về tương lai?

61. 9 “그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리[라.]”—이사야 35:5, 6.

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

62. 기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

63. 끝까지 달리기만 해도 자랑스러워할 만한 일로 여깁니다.

Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.

64. 그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

65. 내가 그분을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있을까?’

Tôi yêu mến Ngài vì những lý do nào?”.

66. 참으로 기념하여 노래를 부를 만한 근거가 됩니다!

Thật là một cớ để ăn mừng—để ca hát!

67. 하지만 죽음의 냉혹한 현실을 뼈저리게 느끼고 나서야 그 귀중한 대속이 우리를 위해 해 줄 일을 생각하고 제 마음은 뛸 듯이 기뻤습니다.”—요한 5:28, 29.

Nhưng chỉ khi cảm nhận được sự mất mát do cái chết để lại thì lòng tôi mới hớn hở về những gì giá chuộc quý báu này sẽ mang đến”.—Giăng 5:28, 29.

68. 12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

69. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

70. ▪ 모기가 번식할 만한 곳이 없게 하라

▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

71. 참으로, 예수께서는 민족들이 희망을 둘 만한 분입니다!

Chúa Giê-su quả là đấng mà muôn dân có thể đặt hy vọng!

72. 예수를 본받아 하느님께 받아들여질 만한 숭배를 드리십시오

Noi gương Chúa Giê-su—Thờ phượng đúng ý Đức Chúa Trời

73. 믿을 만한 친구와 채팅을 하는 것은 어떻습니까?

Nói sao nếu bạn chỉ chat với một người bạn đáng tin cậy?

74. 물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

75. 청중에게 특히 가치 있을 만한 자료를 찾으십시오.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

76. 우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

77. 오직 성서만이 믿을 만한 대답을 알려 준다.

Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

78. 지열 에너지에는 장점이라 할 만한 것들이 많습니다.

Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

79. 그런데도 종 반열은 괄목할 만한 성공을 거두고 있습니다!

Dù vậy, lớp đầy tớ vẫn đạt được kết quả rất khả quan!

80. 이 시대는 세계 역사에서 가장 주목할 만한 시기입니다!

Đây là một trong các thời kỳ đáng chú ý nhất của lịch sử thế giới!