1. 놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.

SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

2. 여기에 이 만한.

This is this low- pressure turbine.

3. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

4. 우리는 정직하고 신뢰할 만한 그리고 근면한 일꾼으로 훌륭한 평판을 유지할 만한 가치를 결코 과소 평가해서는 안된다.

We should never underestimate the value of building up a fine reputation as an honest, reliable and industrious worker.

5. 실험 결혼은 할 만한 것인가?

Can anyone afford an experimental marriage?

6. 그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히

I had in my eye; but to my great surprise I saw the Enemy much nearer than I expected, their advance guards being a little more than 20 rods distant, with plain open ground between us.

7. 좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

Let us consider a more acceptable procedure.

8. 의사가 그러한 검사를 받도록 권장할 만한 여러 의학적 이유들 가운데서 성경적으로도 받아들일 만한 것들이 있을 수 있다.

There may be a number of Scripturally acceptable medical reasons why a physician would recommend such a course.

9. 구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

Clouds are reliable weather signs too.

10. 누구에게서 믿을 만한 조언을 얻을 수 있을까요?

Where do you think couples can go for reliable advice?

11. 착한 일 목록—바람직하고 칭찬받을 만한 일의 목록.

LIST OF GOOD THINGS —of acceptable and praiseworthy accomplishment.

12. 이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다.

And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

13. 이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

Adding to the problem is the severe shortage of good water.

14. 아직까지는 이 카탈로그의 정확성에 필적할 만한 것이 없습니다.

The accuracy of these catalogs is as yet unequaled.

15. 그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

16. 지구는 원래부터 경탄할 만한 회복 체계를 갖추고 있음이 분명하다.

It is evident that the earth contains a remarkable built-in system for recovery.

17. 하지만 안타깝게도, 늘어난 가축을 받아들일 만한 충분한 목초지가 없었다!

But, alas, there was not sufficient grazing land to accommodate this increase!

18. 그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

Additional thoughts, recorded by Mark:

19. 13 그리스도인으로서 박해나 반대를 인내하는 것은 기뻐할 만한 이유가 됩니다.

13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

20. 바울이 서원과 관련하여 머리를 깎은 일은 왜 가납될 만한 일이었습니까?

Why was it acceptable for Paul to have his hair clipped short in connection with a vow?

21. * 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

* Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

22. 제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

It just feels like none of these things my character would say.

23. 소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

24. 그렇다면 하느님이 받아들이실 만한 행실과 행위는 구체적으로 어떤 것입니까?

What specific acts and deeds does God find acceptable?

25. 당신은 복음서 기록을 가치 있고 믿을 만한 것으로 받아들였습니까?

Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?

26. 재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.

The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

27. 이것이 주목할 만한 사실인 것은 창세기 기록이 과학적으로 정확하기 때문입니다.

That is noteworthy in view of the scientific soundness of the Genesis account.

28. 우리에게는 우리 세 사람을 이삼주 동안 수용할 만한 선박이 필요하였다.

We would need a watercraft with capacity to accommodate the three of us for two or three weeks.

29. 또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.

Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

30. 기지가 번뜩이는 마타투의 겉모습에 필적할 만한 상대로는 필리핀의 지프니가 있습니다.

The closest rival to the matatus’ scintillating appearance is the jeepney of the Philippines.

31. 당신과 자녀에게 믿을 만한 지침을 제공해 주는 지혜의 근원이 있습니다.

You have access to a source of wisdom that can provide solid guidance for you and your child.

32. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

33. 따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

34. 우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

35. 행동장치의 또 다른 문제점은 언제나 회피할 만한 방법이 있다는 것입니다.

The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

36. ‘디즈니’ 기술자 ‘로이 브루어’는 그러한 질문에 대한 만족할 만한 답을 얻었다.

Roy Brewer, a Disney technician, learned a satisfying answer to those questions.

37. 준비할 때, 구역에 사는 사람들이 생각하고 있을 만한 두드러진 상황을 고려하십시오.

When preparing, take into account any major situation that people in the area have on their minds.

38. □ 우리는 어떻게 봉사의 직무에서 여호와께 받아들여질 만한 답변을 할 수 있습니까?

□ How can we render an acceptable account to Jehovah in our ministry?

39. 이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

40. 그렇다. 망원경과 현미경이 그렇게 해볼 만한 강력한 이유들을 제시하기 때문에 그러하다.

Yes, for both the telescope and the microscope give compelling reasons for doing so.

41. 회색 곰은 실로 놀랄 만한 동물이지만, 멀리서 찬사를 받아야 한다.

* The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.

42. 거기에서 나는 곡예 학교에 다녔고, 놀랄 만한 천부적 재능을 나타냈다.

There I attended a school for acrobats and showed surprising natural ability.

43. 우리가 예상하지 못한것은 행동, 자신감, 학력 부문에서의 주목할 만한 향상입니다.

What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior, confidence and academic achievement.

44. 그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

45. 그에게는 사람을 사서 압축기를 지키게 할 만한 경제적인 여유가 없었습니다.

He could not afford to have someone tend the compressor.

46. 아니면 성서 필자들과 예수 그리스도 자신의 신뢰할 만한 증언으로 받아들여야 하는가?

Or should we accept as reliable the testimony of the Bible writers and Jesus Christ himself?

47. 세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

48. 이것은 그가 받아들이실 혹은 수령하실 때인 그의 “받아드리실 만한 해”입니다.

It is his “year of acceptance,” when he will be disposed to accept or receive.

49. 따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

50. 여러분의 일지나 조상의 일지 중에서 청소년들에게 영감을 줄 만한 내용이 있는가?

Are there any entries in your journal or a journal of an ancestor that could be inspiring to the youth?

51. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

52. 믿을 만한 건축업자라면 결코 설계도를 보지도 않고 공사에 들어가지는 않을 것입니다.

A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

53. 13 “지금은 특히 받아들이실 만한 때입니다”라는 바울의 말은 여전히 참됩니다.

13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

54. 초보자가 길러 볼 만한 씨앗으로 가장 좋은 것은 녹두나 자주개자리 씨앗입니다.

The best seeds for a beginner to try are mung beans or alfalfa seeds.

55. 또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

56. 8 “그러나 어떤 사람이 아직 어려서 결혼을 권할 만한 나이가 아니라면 어떠한가?

8 “But,” some persons might ask, “what if one is too young to make marriage advisable?

57. 구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.

An upright structural support or column, or something resembling or comparable to such a supporting column.

58. 2 여러 부면의 전 시간 봉사는 세울 만한 훌륭한 신권적 목표들이다.

2 The various features of full-time service are fine theocratic goals to set for oneself.

59. 하지만 한 가지 주목할 만한 말씀이 창세기 1장의 기록에 반복해서 나온다.

But a noteworthy statement appears repeatedly in the account in Genesis chapter 1.

60. 그렇지 않다. 오히려 전술한 형태와는 전혀 다른 신뢰할 만한 예언들이 있다.

To the contrary, dependable predictions, wholly different from the type mentioned above, are available.

61. 또한 매니저들과 소위 친구들의 주소와 추억거리가 될 만한 물건들을 없애 버렸다.

I also destroyed addresses and mementos of impresarios and so- called friends.

62. 또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

You may also add personal notes and cross references to the margin.

63. 의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

64. 리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

65. 또한 주목할 만한 것은 어떤 경외 기록물도 히브리어 정경 가운데 받아들여지지 않았다는 사실이다.

Noteworthy too is the fact that no Apocryphal writings were admitted into the Hebrew canon.

66. 상갑판은 ‘헬리콥터’ 착륙장 만한 크기이며, 중갑판은 실제로 굴착을 하는 주요 작업 영역으로 사용된다.

The top deck is little more than a helicopter landing pad, while the middle one is taken up by the main working area where the actual drilling is done.

67. 그리스도인 회중이 받아들일 만한 결혼 관계를 신고하는 일은 그것이 가능한 곳에서는 어디에서나 요구된다.

Legally registering a marriage relationship that is acceptable to the Christian congregation is required wherever possible.

68. 실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

69. 이따금씩 나는 질문을 하였고 언제나 성서 자체로부터 만족할 만한 대답을 얻곤 하였다.

Occasionally I would ask a question and invariably would receive a satisfactory answer from the Bible itself.

70. 표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

71. jw.org®와 JW 방송에서 연구생에게 도움이 될 만한 동영상을 찾아 보십시오.

Search through the videos on jw.org® and JW Broadcasting® to find one that would benefit him.

72. 많은 간병인들은 회사가 그들에게 도움이 될 만한 적절한 조치를 취하지 않는다고 말합니다.

Many carers report that often, their employers don't have adequate policies in place to support them.

73. 3 가납될 만한 제물을 바치기 위해서 ‘이스라엘’ 백성은 의식을 통해 깨끗해져야 하였읍니다.

3 To offer an acceptable sacrifice, an Israelite had to be ceremonially clean.

74. * 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

* They were primarily involved in high-profile social and community activities.

75. 그러한 사실로 인해 우리는 영적 발전을 방해할 만한 모든 무거운 것을 벗어버리게 됩니다.

This prompts us to put off every weight that would impede our spiritual progress.

76. 천연 솜깃은 보온성이 탁월하여 이에 필적할 만한 합성 소재는 아직까지도 개발되지 않고 있습니다.

Natural down is so efficient an insulator that no synthetic material yet devised equals it.

77. 성경은 우리가 개인적으로 창조주께 받아들여질 만한 답변을 하도록 어떻게 도움을 줄 수 있습니까?

How can the Scriptures help us, on our part, to render an acceptable account to our Creator?

78. 고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

79. 그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

Among other things, they made wise use of the latest technology to advance their work.

80. 본전을 뽑을 수 있을 만한 가치가 모든 재화에 걸쳐서 다 똑같게 되는 것입니다. .

For each dollar of movie expenditure, what's it buying?