1. 특별한 파일 (소켓, 장치 파일

Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

2. DDEX 파일, 오디오 파일, 아트 파일, 계약 조건을 포함하여 발표되는 완전한 싱글을 의미합니다.

Việc phân phối toàn bộ sản phẩm của một đĩa đơn phát hành sẽ bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh, tệp bìa đĩa đơn và các điều khoản giao dịch.

3. 콘텐츠 파일 탭에서 콘텐츠 파일 및 책 표지를 업로드하세요.

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

4. 이 동작은 파일 ' % # ' 자기 자신을 겹쳐씁니다. 새 파일 이름을 입력하십시오

Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

5. 파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

6. 플러그인 설명 파일 형식

Bổ sung Mô tả File Dạng

7. 파일 이름이 너무 깁니다

Tên tập tin quá dài

8. KDE 파일 형식 편집기-하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

9. 그 놈 파일 있나?

Ta có tài liệu của anh ta không?

10. 파일 이름 지정 방법 등 전체 요구사항 목록을 알아보려면 파일 및 업로드 요구사항을 검토하세요.

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

11. 업로드한 파일 보기를 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách xem các tệp đã tải lên của bạn.

12. 메타데이터 CSV 또는 XML 파일에서 참조하는 파일 이름이 업로드하는 실제 파일과 파일 확장자까지 일치하는지 확인합니다.

Đảm bảo rằng tên tệp đối chiếu trong tệp siêu dữ liệu CSV hoặc XML khớp với các tệp thực tế mà bạn đang tải lên, bao gồm cả đuôi tệp.

13. 선택한 파일 이름 형식을 제거합니다

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

14. 다른 파일 이름을 사용하거나 파일 이름에 식별자가 포함되어 있지 않으면 북 카탈로그에 새로운 책 목록이 생성됩니다.

Việc sử dụng tên tệp khác hoặc tên tệp không chứa giá trị nhận dạng sẽ tạo một đầu sách mới trong Danh mục sách của bạn.

15. Aspera는 IBM의 고속 파일 전송 소프트웨어입니다.

Aspera là một phần mềm truyền tệp tốc độ cao của IBM.

16. 암호화된 쿠키 ID 파일 콘텐츠의 예:

Nội dung tệp mẫu cho ID cookie được mã hóa:

17. 내 USB 메모리에 모든 파일 표시

Nó sẽ hiển thị tất cả các tập tin trên thanh bộ nhớ USB của tôi

18. 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다

Không thể xoá tập tin %

19. 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Đã có tập tin với tên « % # ». Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

20. 이 경우 파일 > 저장을 다시 클릭합니다.

Khi điều này xảy ra, hãy nhấp vào Tệp > Lưu lần nữa.

21. 이 파일 형식에 대한 새로운 프로그램을 추가합니다

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

22. 대상 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin đích % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

23. 시작하기 전에 YouTube에서 지원되는 파일 유형인지 확인합니다.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng loại tệp của bạn được hỗ trợ trên YouTube.

24. 세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

Danh sách các kiểu MIME, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có kiểu MIME khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải để xem danh sách các kiểu tập tin tồn tại có thể chọn; dùng nó sẽ cũng điền vào những bộ lọc tập tin

25. 정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

26. 데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

27. 또는 번역 편집기에서 파일 > 다운로드를 클릭합니다.

Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

28. 예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

29. 엔트로피 생성 데몬의 소켓 주소나 파일 이름을 입력하십시오

Hãy nhập vào đây đường dẫn tời ổ cắm được tạo bởi trình nền tập hợp dữ liệu ngẫu nhiên (hay tập tin ngẫu nhiên

30. 휴대전화와 컴퓨터 간 파일 전송 방법 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu cách chuyển tệp giữa điện thoại và máy tính.

31. 파일 대화상자 왼쪽에 단축 아이콘을 보일지 여부를 결정합니다

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

32. 파일 업로드 및 적용에는 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

Lưu ý rằng quá trình tải lên và áp dụng một tệp có thể mất vài phút.

33. 선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

34. 참고: Chromebook에서는 DocumentsProvider API를 사용하는 타사 파일 시스템을 지원합니다.

Lưu ý: Chromebook hỗ trợ các hệ thống tệp bên thứ ba sử dụng API DocumentsProvider.

35. 확장 파일 특성 “Definition of: file attribute”. 《PC Magazine》.

Thuộc tính tập tin mở rộng Nhãn ổ đĩa ^ “Definition of: file attribute”.

36. 경우에 따라 파일 처리로 인해 지연이 발생할 수 있습니다.

Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

37. 번역사 도구함 편집기에서 문서를 열고 파일 > 통계로 이동합니다.

Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

38. 대부분의 타사 GIS 벡터 데이터는 지원 파일 모음으로 제공됩니다.

Phần lớn dữ liệu vectơ GIS của bên thứ ba xuất hiện dưới dạng bộ sưu tập các tệp hỗ trợ.

39. 둘 다 올바르지 않은 데이터 파일 형식이나 잘못된 해싱이 원인입니다.

Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

40. 원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

41. 부분 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

42. 아이콘 테마 압축 파일 % #을(를) 찾을 수 없습니다

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

43. 파일 이름도 마찬가지로 Google에서 이미지 주제를 파악하는 데 도움이 됩니다.

Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh.

44. 원본 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

45. 선호하는 음원 파일 형식은 FLAC 또는 압축되지 않은 WAV 파일입니다.

Định dạng tệp yêu thích cho bản ghi âm là FLAC hoặc WAV không nén.

46. 압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다. %

Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

47. 여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

48. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

Và ở đây bạn có số lượng các bài hát mà có thể được lưu trữ trên một ổ đĩa cứng.

49. Aspera가 SFTP보다 훨씬 빠르며 대용량 미디어 파일 전송에 적합한 옵션입니다.

Aspera nhanh hơn nhiều so với SFTP, vì vậy, bạn nên chọn Aspera để cung cấp các tệp đa phương tiện lớn.

50. 책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.

Bạn có thể cấp một cuốn sách cho người đánh giá nội dung ngay cả trước khi cuốn sách đó có sẵn để bán.

51. 부분 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

52. CSV 파일 내에서의 줄바꿈은 새로운 행의 시작을 표시하는 데 사용됩니다.

Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

53. 파일 % # 은(는) 실행 가능한 프로그램입니다. 안전을 위해서 시작되지 않을 것입니다

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

54. Google에 콘텐츠(메타데이터 및 참조 파일)를 업로드하려면 이 지침을 따르시기 바랍니다.

Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc này khi tải nội dung (siêu dữ liệu và tệp đối chiếu) lên Google.

55. 프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

56. 완전 한 목록 및 목록 프로그램 및 파일 탐색의 모든 함수의 설명

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

57. 파일 미리보기 중에 오류 메시지가 나타나면 아래 표에서 오류를 찾아 권장하는 수정방법을 따릅니다.

Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

58. 문자 메시지, 음성 채팅, 파일 공유 등 무엇이든 익명으로 보낼 수 있었습니다.

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

59. 이는 텍스트 편집기의 비교 파일 기능 또는 명령 행 차이 프로그램이 작동하는 방식과 유사합니다.

Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

60. PNG, GIF, JPEG, TIFF 파일 형식의 과세 증명서 스캔 사본을 사용할 수 있습니다.

Chúng tôi chấp nhận các loại tệp sau đối với giấy chứng nhận đăng ký thuế được quét của bạn: PNG, GIF, JPEG và TIFF.

61. 치명적이지는 않은 이러한 오류는 필수 메자닌 파일 없이 VAST 응답이 반환되는 경우에 발생할 수 있습니다.

Lỗi không nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi VAST trả về không có tệp mezzanine bắt buộc.

62. 파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

63. 문서가 Gmail 파일 크기 제한보다 크거나 다른 사람과 문서에서 공동작업을 하는 경우에 특히 유용합니다.

Điều này đặc biệt hữu ích nếu tài liệu lớn hơn giới hạn kích thước tệp của Gmail hoặc nếu bạn muốn cộng tác với những người khác trên tài liệu.

64. 파일을 저장할 때 어떤 파일 확장자든 사용할 수 있으며 또는 확장자를 사용하지 않을 수도 있습니다.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

65. 기기가 올바르게 작동하는 데 필요한 공간이 확보될 수 있도록 불필요한 파일 및 캐시된 데이터를 삭제하세요.

Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

66. 파일 업로드가 완료되면 일괄 작업 섹션의 표 상단에서 해당 파일에 대한 새 항목을 볼 수 있습니다.

Khi tệp được tải lên, bạn sẽ thấy một mục mới cho tệp đó ở đầu bảng trong mục Hoạt động hàng loạt.

67. 하지만 Google에서는 모든 콘텐츠나 Flash 또는 기타 파일 형식을 크롤링하거나 색인을 생성할 수 있다고 보장하지는 않습니다.

Tuy nhiên, chúng tôi không đảm bảo rằng chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu hoặc lập chỉ mục cho toàn bộ nội dung, Flash hoặc các loại khác.

68. 지적 재산에는 인쇄물로나 전자 파일 형태로 된 음악이나 책, 컴퓨터 프로그램과 같이 저작권이 설정되어 있는 저작물이 포함된다.

Quyền sở hữu trí tuệ bao gồm những gì được bảo vệ bản quyền như: âm nhạc, sách hoặc phần mềm vi tính, dù chúng được in trên giấy hoặc lưu trữ dưới dạng điện tử.

69. 모든 업로드 작업에는 XML 또는 CSV 형식의 메타데이터 파일 및 메타데이터 파일에서 이름으로 참조하는 새 미디어 파일이 포함되어야 합니다.

Mỗi lần tải lên phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu ở định dạng XML hoặc CSV và bất kỳ tệp đa phương tiện mới nào mà tệp siêu dữ liệu đó tham chiếu theo tên.

70. 짧은 동영상 약 300만 회, 서적 약 300만 회, 잡지 약 400만 회, 오디오 파일 약 2200만 회

Khoảng 3 triệu video ngắn, 22 triệu bản thu âm, 4 triệu tạp chí và hơn 3 triệu cuốn sách

71. 전자 파일 형식으로 이 출판물을 볼 경우, “보충 자료” 항목에 가면 모든 보충 자료를 한번에 찾아 볼 수 있습니다.

Trong ấn bản điện tử, người đọc có thể xem qua tất cả các khung cùng một lúc trong mục “Khung thông tin”.

72. 여기에 커널에 사용할 초기 램 디스크(initrd) 파일 이름을 입력하십시오. 만약 이 커널에 초기 램 디스크를 사용하지 않으려면 비워 두십시오

Nếu bạn muốn sử dụng đĩa RAM ban đầu (initrd) cho hạt nhân này, hãy nhập vào đây tên tập tin của nó. Còn nếu không thì bỏ rỗng

73. 마지막으로 이미지의 파일 이름과 대체 텍스트를 최적화하면 Google 이미지 검색과 같은 이미지 검색 프로젝트에서 이미지를 더욱 쉽게 잘 이해할 수 있습니다.

Cuối cùng, việc tối ưu hóa tên tệp và văn bản thay thế của bạn giúp các dự án tìm kiếm hình ảnh như Google Tìm kiếm hình ảnh dễ dàng hiểu hình ảnh của bạn hơn.

74. 현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다

Ấn nút này để lưu hình chụp hiện tại. Để lưu nhanh hình mà không dùng hộp thoại chọn tập tin, ấn Ctrl+Shift+S. Tên tập tin sẽ tự động được tăng số sau mỗi lần lưu

75. 이 문서에서는 유용한 해싱 도구 외에 파일과 파일 내의 데이터가 일치 타겟팅을 극대화하는 데 필요한 형식으로 되어 있는지 확인하는 단계를 안내합니다.

Ngoài các công cụ băm hữu ích, bài viết này sẽ hướng dẫn bạn các bước để đảm bảo tệp của bạn và dữ liệu bên trong tệp ở định dạng yêu cầu để có mức đối sánh tối đa.

76. 다운로드 시 압축된 APK 크기(확장 파일 포함)가 100MB보다 큰 경우 사용자에게 Wi-Fi를 사용하여 앱을 다운로드하라는 경고 문구가 표시됩니다.

Nếu kích thước nén của APK tại thời điểm tải xuống (bao gồm cả tệp mở rộng) lớn hơn 100 MB, thì người dùng sẽ thấy hộp thoại cảnh báo cho biết họ nên sử dụng Wi-Fi để tải ứng dụng của bạn xuống.

77. 이 단추를 누르면 현재 시스템에 있는 MIME 형식의 목록을 볼 수 있습니다. 이 목록을 사용하여 위에 있는 파일 마스크 항목을 편집할 수 있습니다

Nhắp vào nút này để hiển thị danh sách các kiểu MIME sắn sàng trên hệ thống, với hộp chọn bên cạnh. Khi bạn đánh dấu trong một số hộp chọn, các bộ lọc tập tin đó sẽ cũng được điền vào mục nhập bên trên

78. 파일의 지정한 설명이나 메타 정보에서 찾습니다 예제들: 오디오 파일 (MP#...) 제목이나 앨범의 ID# 태그에서 찾습니다 그림 (PNG...) 특정한 해상도나 설명 등을 가진 그림을 찾습니다

Tìm kiếm trong chú thích riêng/siêu thông tin của tập tin Lấy thí dụ: Tập tin âm thanh (mp#...) Tìm kiếm trong thể id# tìm tựa, tập nhạc Ảnh (png...) Tìm kiếm ảnh có độ phân giải đặc biệt, chú thích

79. 참조 파일(오디오, 이미지 또는 시청각) 및 콘텐츠와 콘텐츠 권리 보유 지역에 대해 설명하는 메타데이터를 전송하는 방식으로 YouTube 콘텐츠 관리 시스템에 저작권 보호 콘텐츠를 추가합니다.

Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

80. 일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.