1. 주는 것이 받는 것보다 더 행복하다는 말은 틀림없는 사실이지요.”

Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

2. '예상 트래픽 형태'

"Định hình lưu lượng truy cập dự kiến"

3. 수익 그룹 예상 수익

Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

4. CPC = 예상 수익/클릭수

CPC = Doanh thu ước tính / Lần nhấp

5. '추가 데이터' 옵션에는 페이지 상단 예상 입찰가, 첫 페이지 예상 입찰가, 품질평가점수가 포함됩니다.

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

6. ‘힌두’교 저작물들을 사람들이 기록한 것처럼, 성서도 사람들이 기록했다는 것은 틀림없는 사실이다.

Đành rằng Kinh-thánh đã do những người viết ra, chắc chắn cũng như kinh sách của Ấn giáo cũng do chính những người viết ra vậy.

7. 만든 것이 복잡하면 복잡할수록 만든 이의 능력이 더 클 것은 틀림없는 일입니다.

Vật đó càng phức tạp đến đâu, thì người làm ra càng phải có khả năng đến đó.

8. 예상 광고 기회는 총 400회입니다.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

9. 최근 변경된 캠페인의 첫 페이지 예상 입찰가, 페이지 상단 예상 입찰가, 품질평가점수 및 승인 정보를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

Để tải xuống ước tính giá thầu trang đầu tiên, ước tính giá thầu đầu trang, Điểm chất lượng và thông tin phê duyệt gần đây nhất cho các chiến dịch của bạn, hãy thực hiện theo những bước sau:

10. 평균적으로 예상 비구매자가 사용자의 절반을 차지합니다.

Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

11. (마태 6:33) 또한 그들에게 ‘사랑은 세워 주는’ 것이며 틀림없는 성공의 비결임을 기억하라고 하였습니다.

(Ma-thi-ơ 6:33) Họ cần nhớ rằng “sự yêu-thương làm gương tốt” và là bí quyết chắc chắn dẫn đến thành công.

12. ARPU에는 AdMob 네트워크의 예상 수익이 포함됩니다.

ARPU bao gồm doanh thu ước tính của mạng AdMob.

13. 예상 수입을 보려면 YouTube 분석 수익 보고서를 사용하세요.

Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

14. 이러한 예상 입찰가가 게재위치를 보장하는 것은 아닙니다.

Lưu ý rằng những ước tính này không đảm bảo cho vị trí.

15. 예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

16. 2006-2007년 예산에서 예상 세입은 2.5조 실링입니다.

Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

17. 이제 비평가들은 이와 같은 예상 밖의 발견을 어떻게 설명합니까?

Những người chỉ trích bây giờ giải thích như thế nào về những khám phá bất ngờ này cũng như tương tự?

18. 표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

Mọi khoản phí ước tính được hiển thị có thể phải chịu thêm thuế nhà nước.

19. '예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

20. 광고 요청 RPM = (예상 수입/광고 요청 횟수) * 1000

RPM yêu cầu quảng cáo = (Thu nhập ước tính / Số yêu cầu quảng cáo) * 1000

21. 예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.

Ngày giao hàng dự kiến được tính theo đơn vị ngày và cũng tính đến cả thời hạn đặt hàng.

22. Google에서는 인기도나 유사성 등의 요소를 토대로 예상 검색어를 생성합니다.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

23. 예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

Tỷ lệ nhấp (CTR) dự kiến là một trong các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo.

24. 여행 가이드는 예상 여행 비용을 포함해 목적지의 간단한 정보를 제공합니다.

Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

25. 적어도 25개국에서 살고 있는 사람들의 예상 수명은 여전히 50세 이하입니다.

Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

26. 도달범위 플래너에서는 예상 도달범위와 게재빈도를 보여줄 뿐이며 이러한 실적을 보장하지는 않습니다.

Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

27. 수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

28. '공개 입찰 구매자 최적화'는 Ad Manager 보고서에서 예상 수익과 함께 표시되지 않습니다.

Chức năng "Tối ưu hóa người mua trong Phiên đấu giá mở" không xuất hiện cùng với ước tính doanh thu trong báo cáo của Ad Manager.

29. 그 동산을 아름답게 단장하고 있었을 것임에 틀림없는 수많은 나무 중에, 단 한 그루의 나무만 여호와에 의해 먹는 것이 금지되어 있었습니다.

Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

30. 노출 가능 횟수에 대한 자세한 내용은 디스플레이 네트워크의 예상 도달범위 통계 조회를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin về số lần hiển thị có thể đạt được, hãy đọc bài viết Xem thông tin ước tính về phạm vi tiếp cận cho Mạng hiển thị

31. 수익 데이터는 예상 판매실적(구매자가 결제한 세금 포함 금액)을 기반으로 합니다.

Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

32. 품질평가점수 및 첫 페이지 예상 입찰가를 계산할 때는 유사 검색어를 제외한 일치검색 키워드만 사용합니다.

Chúng tôi sẽ sử dụng từ khóa chính xác - và không phải biến thể gần giống - để xác định Điểm chất lượng và ước tính giá thầu trang đầu tiên của bạn.

33. 그러나, 근년에 개선된 위생학, 의학 및 기타 요인들로 인해 평균 예상 수명이 상당히 늘어났다.

Tuy nhiên, thời gian gần đây, nhờ tình trạng vệ sinh tốt hơn, nhờ đến sự tiến bộ của ngành y học và các yếu tố khác, đời người có kéo dài hơn trước.

34. 확인된 eCPM은 기존 수익 데이터를 사용하여 계산한 타사 광고 네트워크의 예상 평균 eCPM을 나타냅니다.

eCPM quan sát được thể hiện eCPM trung bình ước tính của mạng quảng cáo bên thứ ba được tính toán bằng cách sử dụng dữ liệu doanh thu lịch sử.

35. 그러니까 이 말은, 젊은 부부는 예상 수명이 73세인 네 명의 부모를 모셔야한다는 뜻입니다

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.

36. 저는 중고등생을 위한 공학기술 과제를 구상하는 일을 합니다. 전혀 예상 밖의 재료를 자주 활용하죠.

Tôi thiết kế các bài tập kỹ thuật cho học sinh cấp 2 và cấp 3, tôi thường dùng các vật liệu ít ai ngờ tới.

37. (고린도 둘째 4:4; 에스겔 38:10-16) 이 공격이 무서울 것임은 틀림없는 사실이지만, 여호와의 백성은 두려워서 움츠릴 필요가 없을 것입니다.

(2 Cô-rinh-tô 4:4; Ê-xê-chi-ên 38:10-16) Dù rằng cuộc tấn công này hẳn vô cùng khốc liệt nhưng dân sự của Đức Giê-hô-va sẽ không co rúm lại vì sợ hãi.

38. 예상 도달범위는 Google 서비스에서 확인된 사용자 수에 기초하므로 인구조사 데이터와 크게 다를 수 있습니다.

Ước tính phạm vi tiếp cận có thể khác nhau đáng kể so với dữ liệu điều tra dân số, bởi vì ước tính đó dựa trên số lượng người dùng được thấy trên các sản phẩm của Google.

39. 애드워즈에서 예상 도달범위 통계를 제공하기 위해 사용하는 정보에 대해 자세히 알아보려면 아래 설명을 참조하시기 바랍니다.

Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thông tin mà AdWords sử dụng để cung cấp ước tính phạm vi tiếp cận bên dưới.

40. 조사 방. 나는 동료 잔해 찾을 것으로 예상, 하지만 그는 매우, 침대에 앉아, 가 발생했습니다

Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe.

41. 새 캠페인을 만들 때 원하는 위치를 제한적으로 선택하여 예상 도달범위를 확인하려면 지리적 위치 제한을 적용하세요.

Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

42. (예레미야 9:17, 18; 마태 9:23) 하지만 예수의 시선은 비탄에 젖은 어머니, 아들의 시신을 옮기는 운구대 가까이서 걷고 있을 것이 틀림없는 그 여자에게 고정되어 있었습니다.

(Giê-rê-mi 9:17, 18; Ma-thi-ơ 9:23) Tuy nhiên, mắt Chúa Giê-su dán chặt vào người mẹ quá đau thương, chắc chắn lúc đó đang bước đi cạnh chiếc cáng khiêng thi hài con trai bà.

43. 보고서에 표시된 예상 수입 측정항목은 하루 동안, 특히 첫 보고 이후 48시간 이내에 수시로 달라질 수 있습니다.

Bạn có thể nhận thấy các biến động thường xuyên trong ngày của chỉ số thu nhập ước tính được hiển thị trong báo cáo, đặc biệt trong vòng 48 giờ sau thời điểm báo cáo ban đầu.

44. 실제 지출란에는 예상 지출란에 기록한 각 항목에 실제로 얼마를 지출했는지 쓰고 예상하지 못했던 지출 내역도 모두 기입하십시오.

Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

45. 26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

46. 시작점으로 보기에는 도무지 예상 밖인 생각에 이르고 세상에 대한 가설에 도달하고 있다는 것입니다. 그리고 제 실험실에서 수행해 온 연구와 유사한 연구들에서

Nhưng theo một cách vô thức, chúng đang làm các phép tính quá phức tạp khiến chúng phải đo đếm xác suất điều kiện.

47. 여러 제품 그룹을 서로 다른 위치에서 배송하는 경우 운송 시간 라벨을 사용하면 고객에게 더욱 정확한 예상 배송일을 제공할 수 있습니다.

Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

48. 밤에 도적같이—예상 밖으로, 전혀 기대치 않은 때에, 대다수 사람들이 평화와 안전에 대한 희망에 주의를 기울일 때에 멸망이 닥칠 것이다.

Giống như kẻ trộm ban đêm—không thể đoán trước được—sự hủy diệt sẽ bủa xuống khi người ta ít ngờ nhất, trong lúc phần đông người ta hướng sự chú ý về hòa bình và an ninh họ mong muốn.

49. '예상 트래픽 형태'는 웹사이트의 과거의 트래픽 패턴을 사용하는 네트워크 전체 기능으로, 트래픽 동향을 예측하고 이에 맞춰 게재 간격을 조절합니다.

"Định hình lưu lượng truy cập dự kiến" là một tính năng trên toàn mạng, sử dụng các mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ trên trang web của bạn để dự đoán xu hướng lưu lượng truy cập và đặt tốc độ phân phối cho phù hợp.

50. 그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다.

Trong cảnh phẳng lặng, yên tĩnh của buổi sáng hôm đó, nhờ vào mắt vệ tinh của trung tâm thông tin về bão, tôi đã thấy đường đi đã được dự báo của cơn bão, nhắm vào thẳng Santo Domingo.

51. 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.”—누가 21:25, 26.

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất, dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:25, 26).

52. 예를 들어 Ad Manager는 클릭률(CTR) 최적화를 사용하여 예상 클릭수 실적으로 인해 우선순위가 높은 광고 항목보다 우선순위가 낮은 광고 항목을 선택할 수도 있습니다.

Ví dụ: Khi sử dụng tính năng tối ưu hóa tỷ lệ nhấp (CTR), Ad Manager có thể chọn mục hàng có mức ưu tiên thấp hơn thay cho mục hàng có mức độ ưu tiên cao hơn do hiệu suất nhấp dự kiến.

53. 최고 및 최저 변동 항목: 드롭다운 메뉴에서 최고 및 최저 변동 항목을 선택하면 선택한 기간 동안 AdMob 네트워크의 예상 수입이 가장 많이 변동된 앱이 카드에 표시됩니다.

Mục dẫn đầu và mục thấp nhất: Khi bạn chọn Mục dẫn đầu và mục thấp nhất từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn các ứng dụng có thay đổi lớn nhất trong thu nhập ước tính từ Mạng AdMob trong khoảng thời gian đã chọn.

54. 예상 수입, 노출수, 클릭수, 조회 가능 Active View 등 모든 표준 수익 창출 측정항목을 확인할 수 있으며 한 번에 측정항목 3개를 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem, v.v.

55. (마태 24:29, 30) “해와 달과 별들에 표징들이 있을 것이며, ··· 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다.”—누가 21:25, 26.

“Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

56. 이러한 예상 입찰가 및 입찰 전략은 일반적으로 타겟 위치를 확보하는 것을 목표로 하지만, 최종 게재위치는 광고주 간의 경쟁 및 품질평가점수의 영향을 받는 광고 입찰의 결과에 따라 결정됩니다.

Các giá thầu ước tính và chiến lược giá thầu này thường sẽ cố gắng đạt được vị trí mục tiêu của bạn, nhưng vị trí cuối cùng về cơ bản sẽ do kết quả của phiên đấu giá quảng cáo xác định. Trong đó, mức độ cạnh tranh của nhà quảng cáo và Điểm chất lượng chính là các yếu tố ảnh hưởng đến kết quả của phiên đấu giá quảng cáo.

57. 입찰이 진행될 때(사용자의 검색어가 광고주의 광고 중 하나를 실행할 때) Google Ads에서 검색어, 기기 유형 및 기타 입찰 시간 요인을 바탕으로 더욱 정확한 예상 CTR을 계산합니다.

Tại thời điểm đấu giá (khi cụm từ tìm kiếm của ai đó kích hoạt một trong những quảng cáo của bạn), Google Ads sẽ tính toán CTR dự kiến chính xác hơn dựa trên các cụm từ tìm kiếm, loại thiết bị và các yếu tố khác tại thời điểm đấu.

58. 누가복음 21:26에서 “사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것”이라는 예언은 언제 있을 일을 가리킵니까?—「파수대」 1994년 2월 15일호 19-20면.

Như được đề cập nơi Lu-ca 21:26, khi nào “người ta thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất”?—Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1994—Phần 2, trang 5, 6.

59. 최고 및 최저 변동 항목: 드롭다운 메뉴에서 최고 및 최저 변동 항목을 선택하면 선택한 기간 동안 AdMob 네트워크의 예상 수입이 가장 많이 변동된 광고 단위가 카드에 표시됩니다.

Mục dẫn đầu và mục thấp nhất: Khi bạn chọn Mục dẫn đầu và mục thấp nhất từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn đơn vị quảng cáo có thay đổi lớn nhất trong thu nhập ước tính từ Mạng AdMob trong khoảng thời gian đã chọn.

60. 온라인 도박 프로모션 광고(이하 '온라인 도박 광고')의 예로는 온라인 카지노, 스포츠 토토, 포커 및 경기 예상, 배당률, 승자 예측 등을 제공하는 사이트가 포함되며 여기에 국한되지 않습니다.

Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

61. “바다의 울부짖는 소리와 그 요동 때문에 빠져 나갈 길을 알지 못하여 나라들에 심한 고통이 있을 것입니다. 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다.”—누가 21:25, 26.

Chúa Giê-su đã tiên tri về thời kỳ đó: “Dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động”.—Lu-ca 21:25, 26.