1. 후대의 수로 터널

Đường hầm dẫn thủy sau này

2. 그 유적지는 히스기야 터널—기원전 8세기에 건설된 530미터 길이의 수로 터널—의 끝에 위치해 있습니다.

Địa điểm này nằm ở cuối đường hầm Ê-xê-chia—một đường hầm dẫn nước dài 530 mét, được xây vào thế kỷ thứ tám TCN.

3. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

4. 이 터널 안을 걷는 느낌은 굉장히 고요했어요.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

5. 터널 컴퓨터는 인터넷에서 TPB로 접속하도록하는 일종의 출입구야

Các máy tính bí mật là lối vào từ internet tới TPB

6. 히스기야의 터널: 길이는 533미터이며, 단단한 바위를 뚫어서 만들었다

Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

7. 그런 후에 역경의 터널 끝에서 빛을 볼 수 있을 것입니다.

Rồi chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng ở cuối đường hầm.

8. 물론, 그런 터널 끝의 빛을 본 경험을 얘기할 사람은 아무도 없겠죠.

Và không có cách nào để kể cho ai cả về ánh sáng ở cuối đường hầm này.

9. 현재 게리는 터널 굴착 기계보다 14배 정도 빨리 갈 수 있습니다.

Và Gary có khả năng -- hiện tại anh ấy có khả năng đi nhanh hơn mười bốn lần so với một cỗ máy đào hầm.

10. 3차원 터널 네트워크를 만드는 데 있어서 중요한 것이 몇 가지 있습니다.

Và có một vài yếu tố then chốt quan trọng để tạo nên một mạng đường hầm ba chiều.

11. 저는 터널 1마일을 뚫는 데 있어서 생산성을 10배 이상 늘려야한다고 생각합니다.

Tôi nghĩ chúng ta cần cải thiện ít nhất gấp 10 lần về chi phí cho mỗi dặm đào hầm.

12. 예루살렘의 물 터널 시설에 대해 성서에 언급된 일부 내용으로 인해 의문이 제기되었습니다.

Một số câu trong Kinh-thánh về đường hầm dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem đã khiến người ta thắc mắc.

13. (웃음) 물론, 그런 터널 끝의 빛을 본 경험을 얘기할 사람은 아무도 없겠죠.

(Cười) Và không có cách nào để kể cho ai cả về ánh sáng ở cuối đường hầm này.

14. 24 예루살렘에 있는 실로암 못과 533미터 길이의 물 터널 입구를 여기 오른편 끝에서 보게 됩니다.

24 Bạn có thể nhìn thấy hồ nước Si-lô-ê và miệng đường hầm dài 533 mét dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem trong hình chót bên cạnh đây.

15. 그리고 현재의 굴착 기계는 절반의 시간은 굴착에 쓰고 나머지 절반은 터널 벽을 강화하는 데 사용합니다.

Các máy đào hầm hiện tại làm việc một nửa thời gian, rồi nghỉ, và thời gian còn lại dùng để để gia cố phần tường của hầm.

16. 처리된 하수는 지하 터널 끝에서 바다 밑바닥으로 올라와 바다 속으로 섞여 들어가는데, 그 지점의 수심은 60에서 80미터입니다.

Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

17. 카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.

Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

18. 로마의 도로들에 있는 터널은 다리만큼 잘 알려져 있지는 않겠지만, 그 시대의 기술 수준에 비추어 볼 때 터널 공사는 훨씬 더 힘든 작업이었습니다.

Các đường hầm trong hệ thống cầu đường của La Mã có lẽ ít được biết đến hơn, nhưng so với kỹ thuật thời bấy giờ, việc xây đường hầm đòi hỏi nhiều công phu hơn.

19. 터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.

Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

20. 혹시 터널 프로젝트의 실행 동기 중 하나가 전기 자동차던 자율 주행 자동차건 간에 현재보다 훨씬 더 많은 차량이 도로에 나오는 것에 때문인가요?

Là một trong những động lực của dự án đào hầm việc hiện thực hóa mà thực ra, trong một thế giới mà ô tô chạy điện và tự lái, có thể dẫn đến nhiều ô tô trên đường hơn vào mọi thời điểm so với hiện nay?

21. 그중에 하나는 도시 안으로 샘물을 끌어 오기 위한 길이 533미터의 터널 즉 수로를 건설한 일입니다.—열왕 둘째 20:20; 역대 둘째 32:1-7, 30.

Trong số đó có công trình xây dựng đường hầm dài 533m để dẫn nước vào thành phố.—2 Các Vua 20:20; 2 Sử-ký 32:1-7, 30.

22. 저는 정기적으로 도시의 폐허를 탐험하는 사람들의 인터넷 모임에 참여하기 시작했죠. 예를 들어 버려진 지하철 역이나 터널, 하수구, 수로, 공장, 병원, 조선소 등등의 폐허를 다니는 거죠.

Tôi được chào mừng đến cộng đồng kết nối qua Internet của những người thường xuyên khám phá tàn tích thành phố như trạm xe điện ngầm bỏ hoang, đường hầm, hệ thống ống nước, cống rãnh, nhà máy, bệnh viện, xưởng đóng tàu và tương tự.

23. 노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.

Ban đầu Nosair được cho là vô tội, nhưng trong thời gian thụ án một tội danh nhỏ hơn, hắn và đồng bọn bắt đầu lên kế hoạch tấn công một loạt các công trình quan trọng ở New York, bao gồm đường hầm, toà nhà giáo hội Hồi Giáo và trụ sở chính Liên Hợp Quốc.