1. 터널 끝을 확보했어요.

End of the tunnel's secure.

2. ‘터널’ 재배를 해 볼 의사는?

Why Not Try Tunnel Farming?

3. 환풍기 설치 장소 → 환기 터널

Fan station → ventilation tunnel

4. 산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

5. 열차 속도 변화에 적응하는 터널 동영상 시스템

Tunnel video system adaptive to train speed variation

6. 터널 굴착기 4대 중 2대가 파손되었으나, 부상자는 없었다.

The water damaged two of the four tunnel boring machines, but no workers were injured.

7. 터널 시스템을 갖춘 새로운 환경에 적응하는 법을 배움으로써이다.

By learning to adapt to new circumstances with its tunnel system.

8. 우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

9. 1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.

In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

10. 사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

The tunnel drilling machines used were each over 600 feet [each approximately 200 meters] long, including support trains.

11. 능동형 지보재 및 숏크리트를 와이어네트로 일체화시킨 터널 및 그 시공 방법

Tunnel which integrates active reinforcing member and shotcrete by wire-net, and construction method therefor

12. 그는 사랑 터널 내에서 발생한 차량 사고에서 사망하였다고 현지 뉴스에서 보도되었다.

It was reported in the media that he died in a car accident around the Salang Tunnel.

13. 6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

14. 그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

15. 우리는 태양열로 가열한 물을 지하 ‘파이프’를 통하여 각 ‘터널’ 전체에 흐르게 함으로써 실험을 하고 있읍니다.

We are experimenting with solar-heated water, piped underground and running the full length of each tunnel.

16. 마침내, 1990년 10월 30일, 양측은 프랑스의 터널 뚫는 기계가 백악을 관통하여 영국측에서 뚫어 놓은 터널을 드러냈을 때 만났다.

Finally, on October 30, 1990, the two sides met when a French tunneling machine penetrated the chalk to reveal a borehole that had been drilled from the British side.

17. 그는 터널 한쪽의 오목하게 만든 곳에 설치한 거대한 선풍기에서 나오는 공기의 압력을 일종의 “공기 밧줄”처럼 사용하여 차의 추진력으로 이용하였습니다.

He impelled his car with a “rope of air”—the pressure from a huge fan built into an alcove on one end of the tunnel.

18. 카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.

So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

19. 본 발명은 둘 이상의 터널이 근접하게 시공될 때, 터널과 터널 사이의 지반이 기등체를 대신할 수 있도록 필라부를 보강하는 방법 및 굴착 시공 방법에 관한것이다.

The present invention relates to a method for reinforcing a pillar part so as to enable the ground between two or more tunnels adjacently constructed to serve as the pillar part and an excavation method.

20. 터널 내의 곡선은 모두 완만하였으며 곡선 구간에서 바깥에 놓인 목재는 안쪽에 놓인 목재보다 더 높이 튀어나왔는데, 이는 열차가 64 km/h 이상의 속도로 달릴 수 있게 하기 위함이었다.

All curves in the tunnel are gradual, and on those curves the outside stringer was raised higher than the inner stringer to accommodate trains traveling at speeds of more than 40 miles per hour (64 km/h).

21. 본 발명은 방수성 내장재 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 방수수지에 함침된 함침 그라프트지 및 함침 화장지를 이용해 방수 보강층 및 방수 마감층을 이루도록 하여 방수성을 향상시키도록 하고, 별도의 접착제를 사용하지 않고도 서로 열압착시켜 제조 공정을 줄임으로써 생산성을 향상시킬 수 있도록 하며, 적어도 1매 이상의 함침 그라프트지를 적층시켜 판상재의 눈매, 표면 결함 및 터널 등을 덮어 마감할 수 있는 충분한 두께의 방수 보강층을 이루도록 함으로써, 방수성 내장재를 구현시 함수율이 15% 이하인 판상재들 중에서 선택이 좀더 자유로워져 자재 구입에 따른 비용을 절감할 수 있고, 판상재의 눈매, 표면 결함 또는 터널 등의 메꿈을 위해 접착제에 분말을 혼합하여 도포하거나 상대적으로 고가인 박엽지 프레스 등의 과정을 제거하여 방수성 내장재의 제조 단가를 낮추고 생산성을 향상시킬 수 있도록 하는 효과를 갖는다.

The present invention forms a waterproof reinforcing layer and a waterproof finishing layer from impregnated kraft paper and impregnated tissue, impregnated with a waterproof resin, thereby improving the waterproofing properties, and reduces manufacturing processes by thermo-compressing the layers with each other without using a separate adhesive, thereby improving productivity.

22. 본 발명은 마이크로파에 의해 발열되는 발열 거푸집 및 이를 이용한 콘크리트 구조물의 시공 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 교각, 교대와 같은 교량 기초 구조물, 프리캐스트 콘크리트, 아파트나 빌딩과 같은 건축 구조물, 터널 라이닝, 매스 콘크리트 등 콘크리트 구조물을 제조함에 있어 마이크로파의 조사에 의해 거푸집을 가열함으로써 콘크리트의 초기 수화 시간을 단축시켜 겨울철과 같이 외기 온도가 낮은 기간에도 콘크리트를 효과적으로 양생시킴으로써 콘크리트 구조물의 건설 기간을 획기적으로 단축시킬 수 있는 신개념의 발열 거푸집 및 그의 용도로서의 콘크리트 구조물의 시공 방법을 제공한다.

Therefore, a novel concept of a heat form and a construction method of a concrete structure for use thereof are provided, wherein the concrete may be effectively cured in a low atmospheric temperature period such as winter such that the construction period of a concrete structure can be remarkably reduced.

23. 본 발명의 일 실시예에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 기지국(ABS)이 중계국(ARS)에 적어도 하나의 단말(AMS)에 대한 데이터를 전송하는 방법은, 서로 다른 릴레이 시퀀스 번호(Relay Sequence Number)가 각각 부여된 복수의 제 1 전송 단위 데이터를 이용하여 제 2 전송 단위 데이터를 생성하는 단계; 및 상기 제 2 전송 단위 데이터를 상기 중계국으로 전송하는 단계를 포함하되, 상기 제 2 전송 단위 데이터는 상기 복수의 제 1 전송 단위 데이터는 동일한 터널 연결을 통해 전송되는 것일 수 있다.

A method for transmitting data for at least one terminal (AMS) from a base station (ABS) to a relay station (ARS) in the broadband wireless access system according to an embodiment of the present invention comprises the steps of: generating second transmission unit data using a plurality of first transmission unit data to which different relay sequence numbers are assigned; and transmitting the second transmission unit data to the relay station.