1. 그런데 국영 TV 방송을 타기 5분 전에 금지를 당했습니다.

Và đài truyền hình quốc gia đã bị buộc phải ngừng đúng 5 phút trước khi phát sóng.

2. “캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

3. 이 멋진 우주선에 타기 위해 빚까지 지고...

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

4. 짐작할 수 있듯이, 마르다는 속이 타기 시작했을 것입니다.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

5. 8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

8 Khuyến khích trẻ vận động như chạy xe đạp, chơi banh và nhảy dây.

6. 야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

7. 나는 월요일 아침 일찍 집으로 가는 버스를 타기 위해 길을 나섰습니다.

Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

8. 피부가 자외선에 오랜시간 노출되면 자외선은 세포 속 DNA를 손상시키며 피부는 타기 시작합니다.

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

9. "주기"는 또한 다양한 사교 활동을 제공했어요. 뜨게질, 다트, 박물관 체험, 열기구 타기 같은 활동들 말이죠.

Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

10. 그들은 이렇게 말했습니다. “우린 이런 큰 파도를 타기 위해 일생에 한 번 올까 말까 한 여행을 왔습니다.

Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

11. 한달 전 쯤에 저희 아이들을 데리고 식료품점에 간 일이 있는데요. 아이들이 불평하더군요. 차를 타기 싫다는 게 이유였어요.

Khoảng 1 tháng trước, tôi phải đưa các con tôi đi cùng tới cửa hàng tạp hóa và chúng đã than phiền về việc đó. vì chúng không muốn đi xe hơi.

12. 이 최고의 상을 타기 위해, 그리스도인 주자는 단지 짧고 빠른 단거리 경주가 아니라 장거리 경주를 위해 준비할 필요가 있습니다.

Muốn đoạt giải thưởng tuyệt hảo này, người tín đồ đấng Christ tham dự cuộc chạy đua cần phải chuẩn bị, không phải chỉ để chạy rút một đoạn đường ngắn, nhưng để chạy đường trường.

13. 핑야오현, 한청시 등.

Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

14. 토치 - bearers 등. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

15. 함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

Như một đôi trượt băng chưa có kinh nghiệm thì cần thời gian và sự kiên trì mới có thể cùng nhau lướt trên đường băng, vợ chồng cần thời gian để thích nghi và hòa hợp trong vai trò làm cha mẹ.

16. 고기, 녹색이나 황색 채소 등.

Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

17. 또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

18. 우리는 AIDS나 독감 등 모든것을 조사했습니다

Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

19. 예: 정부 기관과의 제휴, 제3자 평가 등

Ví dụ: Thông tin xác minh mối liên kết với chính phủ, các xếp hạng của bên thứ ba

20. 그리고 자신의 굴에 도착한 순간, 그녀는 바퀴벌레 안에 알을 낳고, 그 알을 깨고 나온 말벌은 산채로 바퀴벌레를 먹은 후에, 시체를 찢고 나온후, 등 등 등, 여러분들이 이미 알고계신 그 똑같은 과정을 반복하죠.

Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

21. 살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

22. 그녀가 무언가를 기억하는 경우 등 마사, 조금 시작했다.

Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.

23. 목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

24. 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

25. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

26. 유독성 폐기물 등 많은 것들이 바다에 버려져 가라앉았습니다.

Chỉ toàn chất thải độc hại, nhiều thứ bị vứt bỏ tại đó giờ đã chất thành đống.

27. 총, 마약, 고래 고기 등 모두 다 있어

Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

28. 포장, 온라인 홍보 등 그 외의 많은 일들도 감당해야합니다.

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

29. 이후 장사익 등 여러 가수들이 다시 부른 바 있다.

Kể từ đó rất nhiều cabaret khác đã lấy tên ăn theo.

30. 학교에서도, 모든 것이 강압적입니다. 지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..

Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.

31. 신용카드나 은행 송금 등 비용 지불에 사용하는 결제수단을 말합니다.

Hình thức bạn sử dụng để thanh toán chi phí của mình, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng.

32. 세포 사멸, 염색체 돌연변이, 미토콘드리아 돌연변이 등 7개가 됩니다.

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

33. 사양에서 사이트맵 유형(색인, 표준, 동영상 등)을 확인하세요.

Kiểm tra đặc tả cho loại sơ đồ trang web của bạn (chỉ mục, tiêu chuẩn, video, v.v.).

34. 매물 이름이나 가격 등 부동산 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

35. 그들은 육계와 계피 등 아시아에서 나는 향료를 독점으로 공급했습니다.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

36. 연구 분야나 위치 등 프로그램 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

37. 비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

38. 사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원

Thành viên trong nhóm xã hội bị cách ly hoặc dễ bị tổn thương, chẳng hạn như đẳng cấp xã hội, người nhập cư hoặc tị nạn

39. 여러분은 정부, 신문, 정치, 기자 등 많은 사람들과 연결되어 있습니다.

Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

40. 북쪽으로는 중국, 남쪽으로는 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 이런 나라들이 해당되겠죠.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

41. 재처리 속도는 웹사이트의 크롤링 예산 등 다양한 요인에 따라 달라집니다.

Lưu ý rằng tốc độ xử lý lại phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả ngân sách thu thập dữ liệu cho trang web.

42. 그 안에는 공책과 연필 등 학교에서 필요한 물건들이 들어 있었습니다.

Chúng tôi để chung sổ ghi chép, bút chì, và đồ tiếp liệu học tập khác vào với nhau.

43. 이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

44. 이 보고서는 계정, 캠페인, 광고그룹, 키워드 등 모든 수준별로 제공됩니다.

Báo cáo này có sẵn cho tất cả các cấp độ chi tiết: tài khoản, chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

45. 버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

Phiên bản này bao gồm một vài cải thiện đối với tìm kiếm nâng cao, chẳng hạn như cách tạo bộ lọc dễ dàng hơn.

46. 의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

47. 점자 지원 설정에는 기기, 점자, 기타 등 세 카테고리가 있습니다.

BrailleBack có ba danh mục cài đặt: Thiết bị, Chữ nổi và Khác.

48. 그 밖의 문제(결제 등)는 Google 클라우드 지원팀에 문의하세요.

Đối với tất cả các vấn đề khác, ví dụ: thanh toán, hãy liên hệ với Nhóm hỗ trợ Google Cloud .

49. 와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

50. 시간, 돈, 자원, 기회 등 마음에 있는 어떤 것이든 괜찮습니다.

Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

51. 지구가 평평하다거나 뭔가가 지구를 떠받치고 있다는 등 갖가지 설이 나돌았습니다.

Có người cho rằng trái đất là một mặt phẳng, những người khác thì nói nó được chống đỡ bởi những chất hoặc vật hữu hình nào đó.

52. 밀드레드 역시 관절염과 유방암, 당뇨 등 여러 질병에 시달리고 있습니다.

Chị Mildred cũng mang trong người một số bệnh, gồm có chứng viêm khớp, ung thư vú và tiểu đường.

53. 둘째: 의료 각서 등 필요한 서류를 모두 가지고 있는지를 살핀다.

Kế đến: Kiểm soát xem bạn có tất cả các giấy tờ cần thiết chưa.

54. 안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

55. 성경은 동정심과 용서 등 정신 건강에 좋은 특성들을 기르도록 권합니다.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

56. 매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

57. 습관을 끊기 위해 한 달 동안 디저트를 줄이겠다는 등 말이죠.

Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.

58. 염소, 돼지, 닭 등 가축은 집 안에 들어오지 못하게 해야 합니다.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

59. 이런 기법들은 토양, 피부 등 거의 모든 것에 활용할 수 있습니다.

chúng ta có thể áp dụng phương pháp này vào những thứ từ đất cát đến da mặt hay những thứ như vậy

60. 웹페이지에 콘텐츠보다 광고 등 유료 프로모션 자료가 더 많아서는 안 됩니다.

Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

61. 고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

Các thầy thuốc cổ Ai Cập đã dùng mát-tít để chữa trị nhiều bệnh, kể cả tiêu chảy và viêm khớp.

62. 그리고 체리 토마토와, 오이, 등 많은 것들도 생산해 낼 수 있었습니다.

Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

63. 식사 준비나 설거지, 청소 등 일상적인 일들을 함께 할 수 있습니까?

Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

64. 집에서 성스러운 공간을 만드는겁니다. -- 주방, 거실 등 말이죠. -- 그리고 아이들을 교화시키는겁니다.

Hãy tạo ra những không gian riêng tại gia -- bếp, phòng khách -- và biến chúng thành nơi cho việc đối thoại.

65. 도움말, 동영상 등 애드센스를 시작하는 데 도움이 되는 자료를 확인해 보세요.

Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.

66. 아마도 그들은 겨울옷이나 두루마리, 필기구 등 필요한 물품도 구해 주었을 것입니다.

Rất có thể họ đã đem cho Phao-lô những thứ ông cần, chẳng hạn như quần áo mùa đông, cuộn giấy da và dụng cụ để viết.

67. 비합리적으로 많은 요청을 하는 등 스크립트를 과도하게 또는 악의적으로 사용하는 경우

Sử dụng quá mức hoặc lạm dụng tập lệnh, bao gồm cả khối lượng yêu cầu không hợp lý

68. 친구들은 링컨의 방에서 칼, 가위 등 모든 날카로운 것들을 다 치웠습니다.

Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

69. 내전, 민족 간의 전쟁, 자연재해 등 끔찍한 사건들이 흔한 일이 되었습니다.

Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

70. 이메일, 캘린더, 문서, 사이트 등 조직의 데이터를 다운로드하거나 이전할 수 있습니다.

Bạn có thể tải xuống hoặc di chuyển dữ liệu của tổ chức, bao gồm email, lịch, tài liệu và trang web.

71. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

72. 게재순위: 포함하고 있는 검색결과 요소(캐러셀, 파란색 링크 그룹 등)의 게재순위입니다.

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

73. 도시, 시골, 마을, 장터, 사람들의 집 등 사람들이 있는 곳이면 어디에서나 가르치셨습니다.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

74. 환자의 태도, 사회적 지원, 영성, 영양 상태 등 많은 것이 관련되어 있지요.”

Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.

75. 알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

76. 음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

77. 수많은 사람들이 개인적인 비극, 전쟁, 기근, 자연재해 등 이런저런 역경의 영향을 받습니다.

Hàng triệu người chịu ảnh hưởng của những tai họa theo cách này hay cách khác: thảm kịch cá nhân, chiến tranh, đói kém, hoặc thiên tai.

78. 시간, 알람 소리, 루틴 실행 여부 등 알람을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

Để thay đổi chuông báo, chẳng hạn như thay đổi thời gian, âm thanh chuông báo hoặc liệu chuông báo có kích hoạt quy trình hay không, hãy làm theo các bước dưới đây.

79. 하지만 뇌염과 척수막염 등 심각한 병에 걸리는 사람도 비율은 낮지만 분명히 있다.

Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

80. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 1 byte (SBCS) (chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha)