1. 마음이 올바른 사람들은, 은을 얻으려고 땅을 파는 것처럼, 감추인 보물을 찾는 것처럼 연구를 합니다.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

2. CA: 하지만 이전의 경우를 보면, 땅을 파는 비용은 엄청났습니다. 그 때문에 이런 아이디어가 실현되지 못할 수도 있는데요.

CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

3. ❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

● Ngài ban cho chúng ta trái đất với nhiều cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, các loài động vật đa dạng, phong phú và đất đai màu mỡ.—Công-vụ 14:17; Rô-ma 1:20.

4. 우리는 새로 지은 집에 수도 공사를 하기 위해 꽁꽁 얼어붙은 땅을 1미터 정도 깊이로 파는 일을 방금 끝마쳤습니다.

Chúng tôi mới vừa đào khoảng một thước sâu dưới đất đông đá để cung cấp nước cho một căn nhà mới.

5. 제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

6. " 당신은 바로 완벽하게이야! " 고 코로. " 내가 해!

" Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

7. 사람들 많은 데서 입으로 코로 밥을 막 넣으면 속상하지 않겠어?

Thật là kinh khủng khi họ ép thức ăn vào mũi của cô trước mặt mọi người.

8. (웃음) 인터넷으로 안경을 파는 회사인데요.

(Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

9. 총주교 자리를 사고 파는 행위

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

10. 행복은 파는 것이 아니라, 무료입니다.

Không thể mua hạnh phúc; vì nó được ban cho.

11. 키아누를 동물 병원에 데려갔었어

Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

12. 마치 실제 파는 물건을 대하듯 보여주었습니다.

Anh ta quảng cáo sản phầm cứ như là nó đang được bày bán ngay lúc đó vậy.

13. 왜 동물 학대가 자행되는가?

Tại sao người ta đối xử độc ác với thú vật?

14. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

15. 여기에 그의 무역 도랑 파는 사람의되었습니다.

Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.

16. 30,000여종의 물고기, 3,000종 정도의 양서류 동물, 5,000종 정도의 포유 동물, 9,000여종의 새가 있다.

Bạn thử nghĩ: Có hơn 30.000 giống cá khác nhau, độ chừng 3.000 loại động vật lưỡng thê, chừng 5.000 loại động vật có vú và hơn 9.000 loài chim.

17. 표지: 생선을 파는 노점상에게 전파하는 장면.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

18. 전 위스키를 파는 데는 관심이 없었습니다.

Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

19. 동물 학대—그릇된 일인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

20. 사람과 동물 사이의 평화

Cảnh thanh bình giữa người và thú

21. 우린 완전히 동물 취급을 당했지요.”

Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

22. 나는 한동안 과일과 고기를 파는 일을 했지요.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

23. 그는 화가였지만 자신의 작품을 파는 것을 거부했어.

Ông ấy là một họa sĩ nhưng ông ấy từ chối bán tác phẩm của mình.

24. 일부 나라들에는 자녀를 매춘굴에 파는 부모들이 있습니다.

Tại một số nước, có những cha mẹ bán con cái mình vào nghề mãi dâm.

25. 그 차이를, 숨겨진 보물을 찾기 위하여 파는 사람과 강제 노동 수용소에서 도랑을 파는 사람 사이의 차이에 비할 수 있습니다.

Ta có thể ví sự khác biệt như một người đào tìm kho tàng chôn giấu và một người bị bắt đào mương trong trại tù khổ sai.

26. 그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의

Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.

27. 그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

28. 묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

29. 기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

30. 27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

31. 그분은 비둘기 파는 사람들에게 ‘이것들을 여기서 가지고 나가시오!

Ngài ra lệnh cho mấy kẻ buôn bán bồ câu: ‘Hãy đem chúng ra khỏi đây!

32. 이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

33. 동물 소리를 흉내 내 보세요.

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

34. 자 그럼, 반향 위치 측정법이란 무엇일까요? 지금부터 설명해드리죠. 박쥐들은 그들의 후두에서 소리를 발생시켜 입이나 코로 내보냅니다.

Và bây giờ, đây là những gì tôi muốn nói về sự định vị tiếng vang -- một âm thanh được dơi phát ra ngoài từ thanh quản thông qua miệng hoặc mũi của chúng.

35. 이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

36. 열어보니 안에는 작은 동물 인형이 들어 있었습니다.

Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

37. 사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

38. 그 도시의 은 공예가들은 아데미 상을 파는 무역을 번성시켰다.

Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

39. 이제는 땅 파는 일이 그리 힘겹게 보이지 않을 것입니다!

Trong trường hợp này công việc đào bới chắc sẽ không còn nặng nhọc mấy!

40. 약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

41. 하느님께서는 그들에게 “생육하고 번성하여 땅을 가득 채우고 땅을 정복”하라고 말씀하셨습니다.

Thượng Đế bảo họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng”.

42. 그 목록은 마치 “시골 구멍가게에서 파는 상품 목록 같았”습니다.

Danh sách đọc lên “giống như đơn kiểm hàng của tiệm tạp hóa vùng quê”.

43. 미친 오필리어, 극 중 극, 요릭의 두개골과 무덤을 파는 자들.

Ta đều biết, Ophelia trở nên điên loạn, rồi những đoạn kịch cứ tiếp diễn, nào là cái sọ của Yorick, rồi đến những kẻ đào huyệt xuất hiện...

44. 그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

45. 예를 들어 그 연구가는, 일반 관습과는 달리 “여호와의 증인 남자들이 더 자주 정원에서 아내를 돕는 것을 볼 수 있는데, 준비하는 일을 할 때만 아니라 씨를 뿌리고 땅을 파는 일에서도 그렇게 한다”고 말하였습니다.

Chẳng hạn, nhà nghiên cứu này nói rằng trái với thông lệ, “người ta tìm thấy những người đàn ông trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va năng giúp vợ trong việc vườn tược hơn, không chỉ trong giai đoạn chuẩn bị mà cũng trong việc đào lỗ trồng cây nữa”.

46. • 사람들이 땅을 파멸시킨다

• Trái đất bị hủy hoại

47. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?

Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

48. 그러고서는 저를 하수도 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”

49. 그가 파는 건 다 쓰레기였지 딱 하나, 나무 인형을 빼곤

Đồ của hắn toàn thứ bỏ đi, chỉ trừ một con búp bê gỗ.

50. 또 거리에서 사람들의 물건을 훔쳐서 파는 일에 대부분의 시간을 보냈죠.

Tôi sống lang thang trên đường phố, trộm cắp và bán lại những thứ mình đã lấy.

51. 11 예수 시대에 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.

11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

52. 주둥이가 고정이 되면, 동물 전체가 고정이 됩니다.

Và khi mũi được gắn cố định thì toàn bộ con vật sẽ cố định.

53. 생육하고 번성하며 땅을 정복하라

Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

54. 메마른 땅을 갉아 먹는데.

Là đất đã bị tàn phá và hoang vu.

55. ‘적대자가 이 땅을 에워싸고+

‘Một kẻ thù sẽ bao vây xứ,+

56. 약속대로 이 땅을 상속하리.

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

57. 곡식을 파는 사람이 요셉이었으므로 그의 형들은 요셉에게 와서 그 앞에 부복하였읍니다.

Giô-sép là người có quyền bán lương thực nên các anh của ông đến trình diện và quỳ lạy trước ông.

58. 생각해보면, 이것은 주가 시장에서 상승장에서 주식을 파는 것과 같은 예시가 되는거죠.

Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

59. 어린이들에게 짝을 지어 나와서 동물 그림을 방주에 붙이게 한다.

Bảo các em cùng bước theo cặp và đặt các con thú của chúng vào hình vẽ chiếc thuyền.

60. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

61. 시중에서 파는 조리된 포장 식품과 체인점에서 파는 패스트푸드에는 대개 설탕, 소금, 지방이 많이 들어 있어서 심장병, 뇌졸중, 암 등 여러 가지 심각한 질병의 원인이 될 수 있습니다.

Thức ăn chế biến sẵn và thức ăn nhanh thường chứa nhiều đường, muối, chất béo—những chất làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, ung thư và nhiều bệnh trầm trọng khác.

62. 그는 땅을 만들고 있을까요?

Có phải ông đang tạo ra đất?

63. 물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

64. 예수께서는 비둘기를 파는 사람들에게 “이것들을 여기서 가지고 나가시오!” 하고 엄중히 명령하셨습니다.

Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

65. 모르몬교의 기부로 후원되는 사업들 가운데는 댐을 건설하고 우물을 파는 일이 포함된다.

Người Mặc-môn biếu tiền để giúp thực hiện những dự án như là xây đập và đào giếng.

66. ‘이자가 바로 땅을 뒤흔들고

‘Có phải đây là kẻ làm rúng động trái đất,

67. 레베카: 저는 공장 소유 농장들의 동물 학대로 하겠습니다.

RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

68. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

69. 슈레디스는 뉴질랜드, 캐나다 그리고 영국에서만 파는 네모난, 좀 이상하게 생긴 시리얼입니다.

Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

70. 그분은 그들의 상과 비둘기 파는 상인들의 걸상을 뒤엎으셨습니다. 마가는 이렇게 기술합니다.

Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

71. ‘온유한 자들은 땅을 차지하리라’

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

72. 온 땅을 다스릴 왕국

Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

73. 그분은 비둘기를 파는 사람들에게 그것들을 가지고 나가라고 말씀하십니다.—요한 2:13-16.

Ngài bảo những người bán bồ câu mang mọi thứ của họ ra khỏi đền thờ.—Giăng 2:13-16.

74. 희귀종 동물: 한 남자가 희귀종 거북들을 세르비아에서 독일로 운반하다 붙잡혔다.

Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

75. 이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

76. 땅을 공중에 떠 있게 하시며,

Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

77. 어둠이 삼 일간 땅을 덮다

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

78. 미국에 이케아라는 상점이 있는데요, 이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.

Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

79. 결국 나는 그러한 생활을 계속할 돈을 벌기 위해 마약을 파는 일까지 시작했습니다.

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

80. “1959년에는 거리에 인파가 몰리고, 거의 모든 길 모퉁이마다 기념품을 파는 노점들이 있었지요.

“Vào năm 1959 đường phố thì đông nghẹt và những quầy bán đồ kỷ niệm hầu như ở mọi góc đường.