1. ❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

● He has provided the earth, which is full of natural beauty, fascinating animal life, and productive land. —Acts 14:17; Romans 1:20.

2. 어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

3. 일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

4. 동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

Animal mobile phone service system and method

5. 등유와 석유를 파는 사람들을 쉽게 찾을 수 있습니다.

So the other type of access: financial.

6. 그러나 오늘날에는 시중에서 파는 것을 사서 즐기기도 한다.

But, something is stopping them from buying it today.

7. 외생 변수는 유입된 가격 그리고 사고 파는 사람들 입니다.

The endogenous variable is the price that emerges and who buys and who sells.

8. 더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

9. 그쪽이 땅을 팠습니까?

Did you dig those holes?

10. 그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

11. 땅을 분배하는 일

The Allotment of the Land

12. 근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

Extensive animal experiments with PFC emulsions have been carried out in recent years.

13. 이곳 ‘버어마’에서는 길에서 먹을 것을 튀기면서 파는 사람들을 흔히 볼 수 있다.

It is common to see men frying and selling eatables on the pavements here in Burma.

14. 유대인들 사이에서, 자신이나 가족을 종으로 파는 것은 빚을 갚기 위해 인정된 수단이었다.

Among the Jews, selling oneself or family members into slavery was an accepted means of paying off debts.

15. 그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

16. 승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

17. 그러한 약을 오용하는 사람들은 알약을 으깨어 먹거나 깨물어 먹거나 가루를 내어 코로 흡입하거나 물에 타서 주사하여 약 성분이 비정상적으로 흡수되게 합니다.

Abusers often disrupt the process by crushing or chewing pills, by crushing and sniffing them, or by dissolving them in water and injecting them.

18. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

19. “재고 회전”을 한다는 말은 여러분이 공급자에게서 구입한 상품을 모두 파는 것을 뜻한다.

To “turn inventory” means to sell all the products we bought from our suppliers.

20. 보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

21. 요란한 장식을 하지 않은 상점에서는 비용이 덜 먹히기 때문에 할인해서 파는 곳도 있다.

In some places, ‘no frill’ stores sell at discounts because of having lower expenses.

22. 그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

23. 점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

24. 셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

Third, God Charged Us to Subdue the Earth

25. 동물 왕국을 살펴보면 우리는 많은 말초적 감각기관을 발견할 수 있습니다.

And when you look across the animal kingdom, you find lots of peripheral devices.

26. 빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

27. 따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

28. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

29. 어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

There is no right of access to the land.

30. 온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

The Meek Shall Inherit the Earth

31. ♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

♫ rumbles fiercely across the land. ♫

32. (누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

(Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

33. “얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

“Later I started dealing in ‘fake’ drugs and came under pressure from both pushers and buyers.

34. 만일 그리스도인이 그릇된 욕망에 굴복한다면 하나님의 왕국에 대한 그의 전 파는 아무 소용이 없읍니다.

He actually proves himself disloyal to God’s kingdom by violating its moral code.

35. (레위 25:23) 토지를 ‘파는 것’은 사실상 오늘날 임대(賃貸)하는 것과 비슷하였다.

25:23) “Selling” land was actually more like our modern practice of leasing.

36. 여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

Here they find food —water plants, mollusks, seeds, and insects.

37. 그러나 그리스도께서 온전한 속가를 지불하셨기 때문에, 동물 희생은 더는 하나님께 가납되지 않는다.

However, since Christ has paid the full ransom price, animal sacrifices are no longer acceptable to God.

38. 피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

Tanners soaked animal skins in the sea and treated them with lime before scraping off the hair.

39. 땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

40. 땅을 차지하는 과정과 땅의 경계 (27-33)

Land acquisition and boundaries (27-33)

41. 물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

Admittedly, horse-worked farms have become rare.

42. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

43. 우리 모두는 이 희귀한 새가 뉴질랜드의 희귀 동물 명단에서 사라지지 않기를 바란다.

Let us hope that this unique bird does not disappear from New Zealand’s list of singular creatures.

44. 땅을 취득할 때처럼, 여호와의 인도는 공사가 진행되면서도 나타났습니다.

As with the acquisition of the land, Jehovah’s direction was seen as construction progressed.

45. 당신은 그리스도께서 실제로 왕으로서 땅을 다스리실 것을 믿는가?

DO YOU believe that Christ will actually rule the earth as King?

46. 식물 단백질을 동물 단백질로 아주 효율좋게 바꾸고 제 3세계에게는 뜻밖의 선물이 되겠죠.

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

47. 일부 나라에는 동물 취급에 관한 규칙을 정하고 학대 행위를 금하는 법들이 있습니다.

In some lands, there are laws that regulate the treatment of animals and prohibit cruel acts.

48. 그가 몇개의 큰 수익이 났던 주들을 계산했습니다. 1859년에 그는 노예를 파는 것 만으로 대략 120, 000달러의

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had -- and he had some big weeks -- but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately, $120, 000. 00 in profit, just from selling slaves.

49. 12 그 약속의 땅을 받는다는 것은 웅대한 전망이었읍니다.

12 Acquisition of that Promised Land was a grand prospect.

50. 아마 야생 동물 서식지 감소의 가장 큰 원인은 공업 발전과 더불어 경제 발전의 가속화이다.

Perhaps the greatest cause of shrinking wildlife habitat is the escalation of technological power while economic development is also being accelerated.

51. + 21 보십시오, 당신의 하느님 여호와께서 이 땅을 당신에게 내주셨습니다.

+ 21 See, Jehovah your God has abandoned the land to you.

52. 모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

53. 죽은 사람을 매장하는 가장 경제적이면서 실용적인 방법은 벽면을 따라 직사각형 벽감(壁龕)들을 층층이 파는 것이다.

The most economical and practical way to bury the dead was to dig rectangular niches along the walls, one above another.

54. 정의: 식물, 동물, 인간 및 영자(靈者)를 무생명체와 구별하게 하는 살아 있는 상태.

Definition: An active condition that distinguishes plants, animals, humans, and spirit beings from inanimate objects.

55. 소비자들은 그들의 생존을 위하여 식물과 동물 생명에 의존한다; 그들은 무생물 재료를 직접 사용할 수가 없다.

For their sustenance, consumers depend on plant and animal life; they cannot use abiotic materials directly.

56. 여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

57. ▪ 사도 바울은 “고기 시장에서 파는 것은 무엇이든지 계속 먹되, 여러분의 양심을 위하여 묻지 마십시오”라고 썼습니다.

▪ The apostle Paul wrote: “Everything that is sold in a meat market keep eating, making no inquiry on account of your conscience.”

58. 여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

59. 머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

“The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

60. 그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.

But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.

61. 그 균형을 유지하는데는 식물과 토지, 동물 및 인간이 이러한 ‘가스’를 사용하고 재생하는 것이 관련되어 있다.

Maintaining the balance involves the use and renewal of these gases by plant, soil, animal and human life.

62. "우물을 파는 사람을 물을 이끌고, 화살 제작자는 활을 구부리며, 목수는 목재를 다루고, 지혜로운 자는 자신의 스타일을 만들어 간다."

This is the Buddha, again: "Well-makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves."

63. 예를 들자면 아까 본 진짜 신개념 차 20만 대를 먼저 파는 회사에 수십 억 달러를 지불할 수도 있습니다.

For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier.

64. 또한 곤충들은 청소를 하고 땅을 비옥하게 하는 유익한 역할을 한다.

Insects also play a beneficial role as scavengers and soil builders.

65. 8 “‘그들이 불충실하게 행하였기 때문에,+ 내가 이 땅을 황무지로 만들겠다.’

10 “‘Your mother+ was like a vine in your blood,*+ planted by waters.

66. 그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

67. 세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

68. 4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

69. “백금 종이” 즉 개회식 입장권을 구하려는 그들의 열광적인 노력은 특석 입장권을 정가의 20배 이상으로 파는 암표상들에게 쉬운 돈벌이를 제공했다.

Their frantic search for the “platinum paper,” the admission ticket for the opening ceremony, meant easy money for scalpers selling a first-class admission ticket at over 20 times the original price.

70. 대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다.

One of the large cats, usually having a light-tan coat with black spots arranged in broken circles.

71. ‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

72. 그러나 실제로 루비듐 이온은 어떤 면에서는 칼륨 이온과 비슷하게 활발히 식물과 동물 세포에 의해 섭취된다.

However, rubidium ions have the same charge as potassium ions, and are actively taken up and treated by animal cells in similar ways.

73. 약속의 땅을 얻는 것은 웅장한 전망이었지만, ‘아브라함’은 더 큰 무엇을 바라보았읍니까?

Though acquisition of the Promised Land was a grand prospect, what greater thing did Abraham await?

74. 보편적으로 갈채받고 있는 것은 아니지만, 동물 척추 조정 요법사들은 전통적인 수의사들이 실패한 부면에서 자신들이 성과를 거두어 왔다고 말한다.

While not universally acclaimed, the animal chiropractors say they have got results where traditional veterinarians have failed.

75. 1988년 12월에 그 땅을 샀으며 인접해 있는 세 부지도 나중에 매입했습니다.

The property was purchased in December 1988, and three adjacent sections of land were obtained later.

76. 수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

77. 이들은 바위 틈이나 땅을 파서 굴을 만들고 그 안에 산좌를 만들어 산란한다.

Then, it is mounted on a slide made of glass or resin, and ground smooth using abrasive grit.

78. 새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

79. 여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

80. 그 땅의 거민들은 ‘이스라엘’ 백성들이 그 땅을 소유하기 전에 그 땅을 어떻게 하였으며, 여호와께서는 왜 그 곳에 회복된 남은 자들을 위하여 “죄와 더러움”을 씻는 “샘”을 여셨읍니까?

How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?